Альтернатива LingQ, створена для відео й телефона.
Завантаження безкоштовне. iPhone, iPad, Mac і Android.
LingQ навчає за методом comprehensible input із 2007 року: читай і слухай справжній контент, клацай незнайомі слова, дивись, як синє стає жовтим, а жовте — відомим. Метод працює. Але LingQ у своїй основі — інструмент для читання: відео грає в маленькому вікні над транскриптом, а застосунок на телефоні ніколи не відчувався там своїм. PlayLingo — та сама ідея, перебудована навколо відео: будь-яке відео YouTube із двомовними субтитрами, AI-репетитор у кожному рядку, практика на самому відео й нативний застосунок для iPhone, iPad, Mac і Android. Подкасти й книги відкриваються так само — рядок за рядком, з перекладом під кожним реченням.
Чому шукають альтернативу LingQ
У LingQ мільйони реєстрацій і застосунок для iOS з оцінкою 4,7, тож його критики — здебільшого люди, які хотіли його полюбити. Ті самі п’ять пунктів повторюються на його форумі, на Trustpilot і у відгуках 2025–2026 років:
- Зроблений для читання. Відео імпортується як транскрипт із плеєром у кутку; у відгуках описують, як доводиться пересувати вікно відео, щоб бачити субтитри. Тренувати слухання на відео — не те, для чого створено LingQ.
- Безкоштовний план закінчується швидко. 20 збережених слів (LingQ), п’ять імпортів і реклама. Кажуть, що все це вичерпується за один урок.
- Перевантажений інтерфейс. Сині слова, жовті слова, статуси від 1 до 4, лічильники відомих слів, монети, серії. Комусь це подобається; багато хто йде, так нічого й не прочитавши.
- Функції переїжджають у вищі плани. Premium Plus тепер тримає AI-спрощені уроки, транскрипцію та AI-голоси; гілка форуму 2025 року називається «Feeling taken advantage of».
- Немає застосунку для комп’ютера. LingQ — це сайт плюс мобільні застосунки; у 2026 році команда підтвердила, що нативних застосунків для Mac чи Windows не планується.
Ніщо з цього не робить LingQ поганим. Це означає, що чимало людей, яким потрібен метод LingQ, зрештою хочуть інший продукт — зроблений для перегляду, на пристрої, на якому вони справді дивляться.
LingQ і PlayLingo: порівняння
Коротко: LingQ — платформа насамперед для читання з величезною бібліотекою і спільнотою, з цінами для серйозних учнів. PlayLingo — застосунок насамперед для відео з YouTube (подкасти й книги працюють так само), з AI-репетитором, режимами практики й безкоштовним планом.
Що PlayLingo бере з підходу LingQ
LingQ навчив ціле покоління учнів, що потрібен не ще один курс, а справжній контент і правильна доза допомоги. PlayLingo зберігає ті частини цієї ідеї, які працюють.
Comprehensible input зі справжнього контенту
Обидва застосунки відкидають модель зубріння. Мову засвоюють, розуміючи повідомлення трохи вище свого рівня, у матеріалі, зробленому для носіїв. Метод той самий. Подача — ні: LingQ починає з тексту, PlayLingo — з відео.
Словник, що росте з того, що ти споживаєш
Збережи слово один раз — і PlayLingo підсвічуватиме його в кожному наступному відео, так само як LingQ відстежує відомі слова й слова у вивченні по всій бібліотеці. Збережені слова повертаються картками з фрагментом, з якого взяті, за графіком інтервального повторення.
Чесність щодо того, скільки це триває
LingQ завжди казав учням правду: до вільного володіння — тисяча годин input, а не тридцятиденний челендж. PlayLingo тримається тієї ж позиції. Ми не обіцяємо, що ти заговориш за два тижні. Ми обіцяємо, що щоденна звичка input даватиметься легше.
Що PlayLingo робить інакше
Будь-яке відео YouTube стає уроком
Встав посилання, поділися із застосунку YouTube або знайди просто в PlayLingo. Відео відкривається на весь екран з оригінальним рядком і перекладом під ним — без сторінки транскрипту, без плаваючого плеєра. Субтитри розбито на повні речення з пунктуацією, тож кожен рядок читається як речення, а не як шматок титрів.
Lingo — AI-репетитор у кожному рядку
Натисни незнайоме слово чи фразу — і отримаєш не словникову підказку. Lingo читає рядок і пояснює твоєю рідною мовою, що мав на увазі мовець: сленг, ідіому, чому дієслово в цій формі. Став уточнювальні запитання. Детальний аналіз (Pro) додає форми слова, граматику, частотність, походження і споріднені слова.
Практика на відео, а не поруч із ним
П’ять способів дивитися те саме відео: з обома рядками, зі схованим перекладом, зі схованим текстом, збираючи кожен рядок із плиток зі словами або повторюючи кожен рядок уголос із розпізнаванням. Тренування слухання й мовлення, якого, за відгуками, бракує в LingQ, відбувається на відео, яке обрав ти.
Застосунок, який почувається своїм на пристроях Apple
iPhone, iPad, Mac і Android, прогрес синхронізується, коли входиш через Apple або Google. Імпорт із YouTube через «Поділитися», віджет зі словом дня, картинка в картинці на iPhone і iPad. Нативний на кожній платформі — а не вебсторінка в обгортці. Як працює кожна функція — у довідці.
Кому що обрати
Обидва інструменти хороші. Але вони різної форми.
Обирай LingQ, якщо вчишся здебільшого за столом, читаєш довгі статті й сучасні книги, хочеш бібліотеку з 50 000 уроків і міні-історії для початківців, цінуєш активну спільноту або вивчаєш мову, яка є в LingQ, але немає в PlayLingo.
Обирай PlayLingo, якщо вчишся переважно дивлячись і слухаючи, на телефоні, планшеті або Mac, хочеш AI-пояснення й практику просто у відео, волієш брати власний контент із YouTube і хочеш безкоштовний план, який працює щодня.
Багато хто користується обома: LingQ на ноутбуці для сесій читання, PlayLingo на телефоні для щоденного відео-input і повторення.
Перехід із LingQ на PlayLingo
Якщо ти вклав у LingQ місяці, то несеш із собою звички, список слів і серію. Ось найчистіший спосіб перейти.
Крок 1 — Експортуй словник
У LingQ експортуй відомі слова й слова у вивченні в CSV. У PlayLingo імпорту немає — словник будується з того, що ти дивишся, — але файл стане особистим довідником, до якого можна зазирнути, коли трапиться знайоме слово.
Крок 2 — Обери перше відео під свій рівень
Не намагайся відтворити бібліотеку LingQ. Вкажи рівень під час знайомства й обери одне відео з каталогу або встав посилання на YouTube, яке подивився б і без субтитрів. Цілься в те, що розумієш на 70–80%, — золота середина comprehensible input.
Крок 3 — Повтори звичку, а не інтерфейс
LingQ привчає позначати кожне слово. Звичка PlayLingo простіша: дивись, торкайся, коли не зрозумів, читай пояснення Lingo, зберігай важливе, рухайся далі. Обсяг input важливіший за точність обліку.
Крок 4 — Тримай серію в голові
Якщо в тебе була серія з 200 днів у LingQ, перший день у PlayLingo — це 201-й день вивчення мови. Не дозволяй лічильнику обнулити мотивацію.
На комп’ютері: безкоштовне розширення PlayLingo для Chrome
Якщо ти дивишся YouTube на ноутбуці, безкоштовне розширення PlayLingo для Chrome показує два рядки субтитрів поверх відео: оригінал і переклад. Акаунт не потрібен. Пояснення слів, режими практики й збережені слова живуть у застосунку для iPhone, iPad, Mac і Android.
Метод, на якому все тримається
PlayLingo побудований на comprehensible input: мову засвоюють, розуміючи живі повідомлення трохи вище свого рівня, а не зубрячи правила. Справжнє відео — найщільніше джерело такого input із усіх, що існують. Завдання застосунку — тримати допомогу так близько, щоб тобі ніколи не довелося виходити з відео, і перетворювати побачене на практику й пам’ять.
Поширені запитання
PlayLingo — безкоштовна альтернатива LingQ?+
Так, із денними лімітами. Двомовні субтитри на будь-якому відео YouTube, каталог за рівнями, AI-пояснення й щоденна порція практики безкоштовні щодня, без реклами й без картки. Безкоштовний план LingQ зупиняється на 20 збережених словах і п’яти імпортах.
Чи можна імпортувати словник із LingQ у PlayLingo?+
Ні. PlayLingo будує словник з відео, які ти дивишся в застосунку, тож кожне збережене слово прив’язане до моменту, коли ти його почув. Експортуй список із LingQ у CSV і тримай як довідник; слова, які трапляться знову, повернуться самі.
Чи є в PlayLingo бібліотека, як у LingQ?+
Є каталог відео YouTube для кожної з 67 мов, розсортований за рівнями CEFR, із полицею «Почни звідси» для початківців. Для деяких мов є й подкасти, а ще можна читати класику й дитячі книги із суспільного надбання або відкрити власний EPUB, PDF, текст чи фото сторінки. Міні-історій і сучасних книг, як у LingQ, немає — зате можна відкрити будь-яке відео з YouTube.
Чи підходить PlayLingo для читання, як LingQ?+
Так. Відкрий класику з каталогу або власний EPUB, PDF, текст чи фото сторінки й читай рядок за рядком із перекладом під кожним реченням — або як книгу, поки голос читає вголос. Торкнися слова, щоб Lingo його пояснив, і збережи його, як слово з відео. Та для глибокого читання LingQ лишається сильнішим: він відстежує відомі слова у великій бібліотеці сучасних текстів.
Чи є PlayLingo для Mac?+
Так. PlayLingo працює на Mac з Apple Silicon із Mac App Store, з тією ж підпискою і синхронізованим прогресом, що й на iPhone та iPad. У LingQ застосунку для комп’ютера немає.
Інші порівняння
PlayLingo — один із кількох інструментів, побудованих на справжньому контенті. Ось як він виглядає поруч з іншими, про які запитують найчастіше:
Спробуй альтернативу LingQ, зроблену для відео.
Завантаження безкоштовне. iPhone, iPad, Mac і Android.