Розширення для Chrome

Розширення PlayLingo додає на YouTube у браузері два рядки субтитрів: оригінальне речення та його переклад просто поверх відео. Воно безкоштовне й працює без акаунта.

Встановити розширення

1. Відкрий PlayLingo в Chrome Web Store.
2. Натисни Додати в Chrome, а потім Додати розширення.
3. Щоб значок PlayLingo був під рукою, натисни значок пазла поруч з адресним рядком і закріпи PlayLingo.

Розширення працює в Google Chrome на комп’ютері та в інших браузерах, які встановлюють розширення з Chrome Web Store: Microsoft Edge, Brave, Opera.

Дивитися з подвійними субтитрами

1. Відкрий на YouTube відео, яке має субтитри.
2. Поверх відео з’являться два рядки: угорі оригінал, унизу переклад.
3. Субтитри залишаються в повноекранному режимі та під час переходу до наступного відео.

Розширення бере субтитри мовою, якою говорять у відео. Якщо автор додав власні субтитри, використовуються вони, інакше — автоматичні.

Увімкнути й вимкнути субтитри

• У плеєрі: натисни кнопку PlayLingo поруч із кнопками YouTube у правому нижньому куті плеєра. Помаранчева лінія під кнопкою означає, що субтитри ввімкнено.
• У меню розширення: натисни значок PlayLingo на панелі браузера й скористайся перемикачем Субтитри на YouTube.

Поки субтитри PlayLingo ввімкнено, власні субтитри YouTube приховано, щоб рядки не накладалися.

Вибрати мову перекладу

1. Натисни значок PlayLingo на панелі браузера.
2. Вибери мову в полі Перекладати на. За замовчуванням переклад іде мовою браузера.
3. Щоб бачити лише оригінал, вимкни Показувати переклад.

Переклад — це автоматичний переклад субтитрів від YouTube.

Що є в розширенні, а що в застосунку

Розширення показує субтитри та їхній переклад. Пояснення слів від Lingo, режими тренування, збережені слова й повторення є в застосунку PlayLingo для iPhone, iPad і Mac.

Поширені запитання

Розширення безкоштовне?

Так. Розширення безкоштовне й працює без акаунта.

Чому я не бачу субтитрів на відео?

Розширення працює лише з відео, які мають субтитри на YouTube. Якщо субтитрів немає, кнопка PlayLingo в плеєрі стає блідою, а під час наведення з’являється підказка У цього відео немає субтитрів. Спробуй інше відео або перевір, що кнопку ввімкнено.

Субтитри зникли. Що робити?

Перезавантаж сторінку YouTube. Якщо не допомогло, перевір, що розширення ввімкнено в меню PlayLingo та на сторінці розширень браузера.

Розширення збирає мої дані?

Ні. Розширення не збирає даних. Субтитри завантажуються з YouTube у твоєму браузері, а налаштування зберігаються в Chrome.

Чи є версія для Safari або Firefox?

Поки ні. Розширення доступне для Chrome і браузерів, які встановлюють розширення з Chrome Web Store.