Вигляд субтитрів

Вигляд субтитрів можна змінювати просто під час перегляду — результат видно одразу за налаштуваннями.

Як відкрити налаштування вигляду

1. Відкрий відео.
2. На боковій панелі праворуч натисни Aa (під кнопкою режиму).
3. Відкриється Оформлення. Зміни застосовуються одразу.

Тема

Гортай картки тем і натисни потрібну: Basic, Paper, Sepia, Slate, Forest, Rosé, Solar або Cinema. На кожній картці видно кольори фону, тексту, перекладу й курсора.

Розмір

Розмір робить текст більшим або меншим. Переклад змінюється разом із ним.

Шрифт

Натисни Шрифт. Для Субтитри й Переклад є окремі налаштування:

• Шрифт — вибір гарнітури. Серед них є Atkinson Hyperlegible, Lexend, Andika та Open Dyslexic, створені для легшого читання. Для перекладу варіант Як у субтитрів використовує той самий шрифт, що й рядок.
• Розмір шрифту — окремо для кожного блоку.
• Жирний шрифт — для субтитрів.

Розташування тексту

Натисни Оформлення тексту:

• Авто — текст вирівнюється за письмом мови (ліворуч для англійської, праворуч для арабської). По центру — обидва блоки по центру.
• Інтервал між словами — Авто або фіксоване значення.
• Ширина — Вузький, Нормальний або Широкий.
• Додатково — точні відступи ліворуч, праворуч і зверху.

Курсор

Курсор рухається за словами, поки їх вимовляють. Натисни Курсор, щоб вибрати його колір і Тип (Word Frame або Progress), або вимкни його перемикачем. Якщо в рядку написано, що курсор недоступний, у цих субтитрах немає таймінгу слів.

Інші параметри

• Час рядка — показати або сховати час над кожним рядком.
• Панель (iPad) — розмістити нижню панель Ліворуч, По центру або Праворуч.
• Скляні елементи — панель, кнопка режиму й повідомлення на склі. Лише в портретній орієнтації.

Поширені запитання

Як змінити саме кадр відео?

Скористайся шестернею на відео. Докладніше — у статті Налаштування відео.

Чи діють мої налаштування для всіх відео?

Так, налаштування вигляду однакові для всіх відео.