Читайте книгу мовою, яку вивчаєте, рядок за рядком.
Завантаження безкоштовне. iPhone, iPad, Mac і Android.
Книги з паралельним перекладом і адаптовані книги є для небагатьох мов і небагатьох творів. PlayLingo робить такою будь-яку книгу: кожне речення в оригіналі, переклад під ним, голос, що читає разом із вами, і Lingo для всього, що досі незрозуміло. Почніть із класики з каталогу або відкрийте власну книгу.
Як це працює
- 1Виберіть книгу. Візьміть із полиці «Книги» — там класика й дитячі книги за рівнями — або знайдіть книгу із суспільного надбання за назвою.
- 2Читайте з перекладом. Увімкніть переклад, і текст стане стовпчиком речень, під кожним — переклад.
- 3Або слухайте. Увімкніть озвучення: голос читає речення за реченням, підсвічує слово, яке ви чуєте, і продовжує із заблокованим екраном.
- 4Торкайтеся, питайте, зберігайте. Торкніться слова — Lingo пояснить його в цьому реченні, — і збережіть: воно повернеться на повторення разом із реченням, де ви його знайшли.
Що для цього є
Паралельний переклад будь-якої книги
Переклад речення за реченням, у контексті, вашою рідною мовою — спеціальне видання не потрібне.
Слухайте й читайте разом
Природний голос читає книгу, а поточне слово підсвічується — ви чуєте, як звучить написане.
Книги за вашим рівнем
Книжки з малюнками й прості історії для початківців, романи для впевнених читачів — на полицях за рівнями.
Класика безкоштовно
Книги із суспільного надбання зі Standard Ebooks, Project Gutenberg, Вікіджерел і відкритих бібліотек дитячих книг.
Ваші книги й сторінки
Відкрийте EPUB чи FB2, PDF, Word або текстовий файл, вставте текст чи сфотографуйте сторінку — текст розпізнається просто на телефоні.
Слова разом із реченням
Збережені слова повертаються в інтервальному повторенні (FSRS-6) разом із реченням, де ви їх знайшли.
Що читати на вашому рівні
Читайте те, що здебільшого розумієте без перекладу, а переклад тримайте як страховку, а не милицю, — це правило comprehensible input. Не знаєте свого рівня? Перегляньте рівні CEFR.
- A1–A2
- Книжки з малюнками й дитячі історії: короткі речення й повсякденні слова, переклад увімкнено. З них починається перша полиця «Книги».
- B1–B2
- Оповідання й легша класика, як-от Peter Rabbit, «Аліса в Країні Чудес» чи оповідання про Шерлока Голмса. Читайте в режимі книги й вмикайте переклад на складних сторінках.
- C1+
- Будь-який роман, який хочеться прочитати: класика з каталогу або ваша електронна книга. Нехай читає голос, а ви стежте за текстом.
Які мови
Пошук книг знаходить книги із суспільного надбання англійською, іспанською, французькою, німецькою, італійською, португальською, нідерландською, польською, чеською, шведською, російською, українською, грецькою, турецькою, арабською, гінді, тайською, в’єтнамською, японською, корейською, китайською та іншими мовами, і для більшості з них є ще полиця «Книги», яку зібрали ми. Власні файли працюють будь-якою мовою, яку ви вивчаєте, а переклад приходить вашою рідною мовою.
А адаптовані книги?
Видавничі серії адаптованих книг, як-от Oxford Bookworms чи Penguin Readers, ми не продаємо. Якщо у вас є така книга в електронному вигляді без захисту від копіювання, відкрийте її в PlayLingo й читайте з тими самими інструментами: переклад під кожним реченням, озвучення й Lingo.
Запитання й відповіді
Це безкоштовно?+
Читати й користуватися каталогом книг можна безкоштовно щодня в межах денних лімітів. Pro знімає ліміти.
Які книги можна читати?+
Класику й дитячі книги із суспільного надбання з каталогу, будь-яку книгу із суспільного надбання, яку знайдете через пошук, і власні файли.
Чи можна читати нові книги, наприклад бестселер?+
Лише якщо у вас є файл електронної книги без захисту від копіювання. PlayLingo книг не продає.
Чи працює це з PDF і фото сторінок?+
Так: файли EPUB, FB2, PDF, Word, TXT і Markdown, вставлений текст, а також фото й скани сторінок. Текст із фото розпізнається на телефоні, а ваші файли залишаються на пристрої.
Чи синхронізуються книги між пристроями?+
Книги з каталогу й ваш прогрес — так. Власні файли залишаються на пристрої, куди ви їх додали; додайте той самий файл на іншому пристрої, і він відкриється там, де ви зупинилися.
На яких пристроях це працює?+
На iPhone, iPad і Mac, а на Android — із версії 6.42.
Перший розділ — зрозумілий.
Завантаження безкоштовне. iPhone, iPad, Mac і Android.