Довідка PlayLingo
Як працює PlayLingo
Покрокові інструкції до всіх функцій: пошук відео, подвійні субтитри, пояснення Lingo, режими практики, картки й підписка.
Початок
- Про PlayLingoPlayLingo робить з відео YouTube урок мови: подвійні субтитри, розбір кожного рядка з Lingo, практика просто у відео й повторення збережених слів.
- Перші крокиТвоє перше заняття в PlayLingo: відповідай на кілька запитань, вибери відео й режим, дізнавайся значення слів і зберігай їх для практики.
- Знайомство й рівеньЯкі запитання PlayLingo ставить під час першого запуску — мова вивчення, рідна мова, рівень CEFR, цілі, ім’я, час на день — і як змінити відповіді потім.
- Пристрої та мовиНа яких пристроях працює PlayLingo (iPhone, iPad з iOS 18+, Mac з Apple Silicon), навіщо потрібен інтернет і які мови можна вивчати.
Каталог і пошук
- Каталог «Огляд»Як працює каталог «Огляд» у PlayLingo: добірки для кожної мови, полиці для початку й короткі відео, позначки рівня та фільтри за рівнем.
- ПошукЯк шукати відео YouTube у PlayLingo, перекласти пошуковий запит на мову, яку вивчаєш, і відкрити відео, вставивши посилання.
- Додати відео з YouTubeВідкрий у PlayLingo будь-яке відео, плейлист чи канал YouTube: встав посилання, поділися з застосунку YouTube або знайди просто в PlayLingo.
- Сторінка відеоЩо ти бачиш перед початком відео в PlayLingo — вкладки Збережено, Опис і Схожі, рядки режиму та субтитрів і кнопку Дивитися.
- Підписки на каналиЯк підписатися на канали й плейлисти YouTube у PlayLingo, знаходити їхні нові відео на сторінці «Підписки» і як відписатися.
- Головна та історіяСторінка «Головна» в PlayLingo: історія переглядів за днями, прогрес кожного відео, позначки збережених слів і практики та як видаляти відео.
Плеєр
- Субтитри й перекладДивись YouTube із двома рядками субтитрів — оригінал і переклад твоєю мовою — та вмикай або вимикай переклад чи оригінал.
- Доріжки субтитрівЯк вибрати мову і тип субтитрів для відео YouTube у PlayLingo — Покращені, Авто і Канал — і повідомити про погані субтитри.
- Пояснення слівНатисни на будь-яке слово або виділи фразу в субтитрах, і Lingo пояснить, що вона означає саме в цьому реченні, — а потім збережи її для повторення.
- Чат з LingoВідкрий чат з Lingo з плеєра, щоб запитати про слово, рядок чи саме відео, — зі швидкими запитами й відповідями твоєю мовою AI.
- Детальний аналізВідкрий детальний аналіз слова, фрази чи цілого рядка: огляд, приклади, граматика, частотність, форми слова, передісторія й пов’язані слова.
- Вимова над словамиПоказуй вимову кожного слова прямо над рядком субтитрів — IPA, фуригана, піньїнь, романізація, наголоси тощо, залежно від мови.
- Підсвітка частин мовиПідкреслюй кольором іменники, дієслова, прикметники та інші частини мови просто в рядку субтитрів і вибирай, які з них позначати.
- Підсвітка збережених слівPlayLingo підсвічує слова й фрази з твого словника в субтитрах кожного відео. Ось як увімкнути чи вимкнути підсвітку.
- Керування відтвореннямПауза, перехід рядок за рядком, повтор речення, автопауза після кожного рядка, зациклення фрази, сповільнення відео й озвучення рядка в PlayLingo.
- Вигляд субтитрівНалаштуй вигляд субтитрів у PlayLingo: колірні теми, розмір тексту, шрифти для субтитрів і перекладу, вирівнювання, ширина, курсор-караоке тощо.
- Налаштування відеоНалаштуй кадр відео в PlayLingo — Занурення чи Вручну, розмір і пропорції кадру, кнопки й субтитри YouTube, повний екран в альбомній орієнтації.
- Клавіатурні скороченняКеруй плеєром PlayLingo з клавіатури на iPad або Mac: відтворення й пауза, перехід між рядками, повтор, автопауза, зациклення, повільний режим і мікрофон.
- Підсумки заняттяКоли PlayLingo показує підсумки після закриття відео, що вони рахують — збережені слова, складені й вимовлені рядки, хвилини — і підсумки вправ.
Режими практики
- Огляд режимівДивитися, Зрозуміти, Слухати, Зібрати й Говорити — режими PlayLingo перетворюють одне відео на тренування слуху, складання речень і мовлення. Коли який вмикати.
- Режим «Дивитися»Режим «Дивитися» в PlayLingo показує рядок і його переклад без пауз. Дивися у своєму темпі, натискай на незнайомі слова й зберігай їх.
- Режим «Зрозуміти»Режим «Зрозуміти» ховає переклад і зупиняє відео після кожного рядка: ти сам розбираєш зміст і перевіряєш себе кнопкою «Показати переклад».
- Режим «Слухати»У режимі «Слухати» субтитри приховано, і ти стежиш за відео на слух. Відкрий слово дотиком або весь рядок кнопкою з оком.
- Режим «Зібрати»У режимі «Зібрати» відео зупиняється після кожного рядка, а ти складаєш його перемішані слова по порядку. Як працюють плашки, сесії й безкоштовні рядки.
- Режим «Говорити»Тренуй говоріння методом шедоуінгу в PlayLingo: відео зупиняється після кожного рядка, ти повторюєш уголос, а розпізнавання на пристрої перевіряє слова.
- Зворотні режимиІз субтитрами рідною мовою PlayLingo вмикає режими Читати, Зібрати, Говорити й Перекладати — ти працюєш із перекладом на мову, яку вивчаєш.
- Налаштування вправУсі налаштування вправ для «Зібрати» й «Говорити»: рядки за сесію, пропуск коротких і довгих рядків, переклад, слова в рядку та типові значення.
- Мікрофон і розпізнавання мовленняЯк PlayLingo використовує мікрофон у режимі «Говорити»: дозволи, розпізнавання на пристрої, завантаження мовної моделі, повідомлення й налаштування голосу.
Словник
- Збереження слівЯк під час перегляду зберегти слово, фразу чи цілий рядок субтитрів у словник PlayLingo і що містить збережена картка.
- Екран словникаЩо є у вкладці Словник у PlayLingo — вкладки, колоди за відео чи каналом, добірки Свіжі, Важкі й Майже вивчено, пошук і картки слів.
- Редагування й видалення слівЯк виправити текст або переклад збереженого слова, перегенерувати його дані чи видалити його зі словника PlayLingo.
- Як працює практикаСлова, збережені в PlayLingo, повертаються картками з фрагментом відео за розкладом FSRS — алгоритму інтервального повторення, як в Anki.
- Налаштування практикиЯк налаштувати практику слів у PlayLingo: автовідтворення аудіо, вправи на слух, розумні варіанти відповідей, слова для складання й що практикувати.
- Статус та історія словаЯк у PlayLingo побачити, коли слово повернеться, перенести його на іншу стадію, прибрати з практики або скинути історію повторень.
- Календар повтореньЯк відкрити календар «Повторення» в PlayLingo, щоб бачити, скільки слів ти повторив кожного дня і скільки карток чекає далі.
- Експорт словникаЯк експортувати збережені слова з PlayLingo: колода Anki з посиланнями на моменти відео, таблиця CSV для Excel чи Quizlet або PDF для друку.
- Віджет зі словамиЯк додати віджет PlayLingo «Ваші слова» на головний екран або екран блокування, вибрати розмір і які слова та стадії він показує.
Профіль і прогрес
- Екран профілюЩо показує вкладка Профіль у PlayLingo: ім’я й мови, серія і що рахує кожне число — Час, Дні, Речення, Виголошення, Вивчено.
- Серія та заморожуванняЯк працює серія в PlayLingo: що зараховується як день навчання, як заробляються й використовуються заморожування і де дивитися позначки.
- Мови вивченняЯк додати другу мову в PlayLingo, перемикатися між мовами, які ти вивчаєш, вибрати рівень і що видаляється разом із мовою.
- Рідна мова, переклад і мова AIДе змінити рідну мову, мову перекладу субтитрів, мову AI-пояснень і мову інтерфейсу PlayLingo.
- НагадуванняЯк увімкнути щоденне нагадування PlayLingo, вибрати його час, отримувати сповіщення про повторення й розблокувати сповіщення.
Налаштування й акаунт
- Огляд налаштуваньУсі пункти налаштувань PlayLingo в одному списку — профіль, нагадування, акаунт, підписка, параметри застосунку, відгуки й юридичні документи.
- Акаунт і вхідЯк увійти в PlayLingo через Apple, користуватися застосунком без акаунта, переглянути свої пристрої і що буде після виходу.
- СинхронізаціяЩо PlayLingo синхронізує між iPhone, iPad і Mac — словник, історію, серію, — що лишається на одному пристрої і коли відбувається синхронізація.
- Сховище й кешСкільки місця займають кешовані зображення, субтитри й веб-дані PlayLingo і як їх очистити, не втративши слів чи прогресу.
- Видалення акаунтаЯк назавжди видалити акаунт PlayLingo в застосунку, які дані видаляються і що робити з активною підпискою.
- Швидкі діїНатисни й утримуй значок PlayLingo, щоб продовжити останнє відео, відкрити Словник або розповісти, що пішло не так, перед видаленням застосунку.
Free і Pro
- Free і ProЩо можна робити в PlayLingo безкоштовно щодня, які є денні ліміти і що додає PlayLingo Pro.
- ЕнергіяЯк працює енергія в PlayLingo: що її витрачає, а що ні, коли вона відновлюється опівночі і що буде, коли вона закінчиться.
- ПланиЯкі є плани PlayLingo Pro — місячний, річний і сімейний, — де подивитися ціни і як перевірити, чи активний Pro.
- Відновлення покупокЯк повернути PlayLingo Pro на новому або скинутому пристрої через «Відновити покупки», активувати код і що означає «Чекаємо на підтвердження».
- Скасування підпискиЯк скасувати PlayLingo Pro, куплений у застосунку або на сайті, і скільки ще діятиме Pro після скасування.
- Повернення коштівЯк попросити повернення коштів за PlayLingo Pro — через Apple за покупки в App Store або через Paddle за покупки на сайті.
Проблеми й рішення
- Відео не відкриваєтьсяЩо робити, коли відео YouTube не відкривається в PlayLingo: «Відео недоступне», «Без субтитрів», «Потрібен вхід» і регіональні обмеження.
- Проблеми із субтитрамиЩо робити, якщо у відео немає субтитрів, не завантажується список доріжок, субтитри не збігаються зі звуком або текст неправильний у PlayLingo.
- Регіональні обмеження і VPNЩо означає «VPN потрібен» у PlayLingo, чому в деяких регіонах можуть не працювати переклади чи відео і як допомагає VPN або вхід у YouTube.
- Не працюють поясненняЩо робити, якщо не завантажуються переклади, пояснення Lingo, чат чи детальний аналіз: «Досягнуто щоденного ліміту», «Не вдалося перекласти» й енергія.
- Не запускається або не входитьЩо робити, коли PlayLingo показує «Немає з’єднання», «Щось пішло не так», «Неможливо відкрити старі дані», просить оновитися або не входить.
- Зникли слова чи прогресЧому в PlayLingo можуть зникнути збережені слова, серія чи історія: інший Apple ID, не виконано вхід, затримка синхронізації або інша мова вивчення.
Допомога й відгуки
- Зв’язок і повідомлення про помилкиЯк повідомити про помилку в PlayLingo зі скріншотом, запропонувати функцію або написати в підтримку на info@playlingo.app зі своїм ID.
- КонфіденційністьКоротко про те, як PlayLingo працює з твоїми даними: голос лишається на пристрої, що надсилається для відповідей AI, відстеження й видалення акаунта.
Не знайшли відповідь? Напишіть у підтримку.