Альтернатива Language Reactor для iPhone, iPad, Mac і Android.
Завантаження безкоштовне. iPhone, iPad, Mac і Android.
Language Reactor — розширення, яке зробило подвійні субтитри на Netflix і YouTube популярними — у Chrome на комп’ютері. Застосунку Language Reactor для iPhone, iPad чи Android немає, як і версії для Safari; у 2026 році команда підтвердила це ще раз. PlayLingo — те, що люди встановлюють замість нього: подвійні субтитри на будь-якому відео YouTube, AI-репетитор, який пояснює кожен рядок, режими практики й інтервальне повторення — нативний застосунок для iPhone, iPad, Mac і Android. Старт безкоштовний. А якщо хочеш і на комп’ютері, у PlayLingo є безкоштовне розширення для Chrome.
Чому шукають альтернативу Language Reactor
У Language Reactor (колишнього Language Learning with Netflix) два мільйони користувачів Chrome, і чимало з них ставлять те саме запитання на його форумі, на Reddit і у відгуках App Store на застосунки-двійники: «Чи є Language Reactor для iPhone?» Відповідь досі — ні. Крім відсутнього застосунку, відгуки 2025–2026 років називають ще кілька причин, чому люди йдуть:
- Лише комп’ютер. Розширення працює в Chrome або Edge на комп’ютері. Немає застосунку для iOS чи Android, немає підтримки Safari чи Firefox. Мобільний застосунок, обіцяний у 2022 році, так і не вийшов.
- Повільна розробка. Гілка форуму з назвою «Language Reactor alternative» збирає скарги на баги, про які повідомляли місяцями, і запитання без відповіді. Оцінка в Chrome Web Store — 4,2 зірки, і свіжі відгуки тягнуть її вниз.
- Словник, а не репетитор. Наводиш на слово — отримуєш визначення; Lexa AI додає контекст на плані Pro. Ніхто не пояснить, чому рядок смішний, грубий чи граматично дивний, якщо не спитати окремий чат-бот.
- Немає практики. Language Reactor допомагає дивитися. Він не змусить тебе слухати без тексту, скласти речення чи вимовити його вголос. Збережені слова йдуть в Anki або у власний аудіотренажер PhrasePump.
- Машинний переклад — за Pro. На безкоштовному плані є лише людські субтитри там, де вони є у відео; машинний переклад і збереження слів поза PhrasePump потребують плану Pro.
Language Reactor і досі хороший інструмент для Netflix на ноутбуці. Але якщо ти дивишся на телефоні, хочеш пояснення, а не визначення, або хочеш потренувати побачене — потрібно щось інше.
Language Reactor і PlayLingo: порівняння
Коротко: Language Reactor — розширення для браузера на комп’ютері, для Netflix і YouTube, зі словником та експортом в Anki. PlayLingo — нативний застосунок для iPhone, iPad, Mac і Android, який перетворює будь-яке відео YouTube на урок з AI-репетитором і практикою, плюс власне безкоштовне розширення для Chrome.
Що PlayLingo зберігає від Language Reactor
Якщо Language Reactor чогось і навчив, то того, що учням не потрібен ще один застосунок із картками — їм потрібен плеєр, який не заважає й дає справжньому відео вчити. PlayLingo зберігає те, що працює:
Подвійні субтитри — завжди
Мова, яку ти вивчаєш, і твоя рідна, одна під одною, точно за таймінгом. Коли вухо пропускає слово, око заповнює прогалину. Переклад робить AI в контексті — ідіоми й сленг перекладено за змістом — і це безкоштовно.
Торкнись слова — і одразу бачиш значення
Натисни слово в субтитрах — і отримаєш його значення саме в цьому реченні, частину мови й вимову, не виходячи з відео. На телефоні це дотик, а не наведення курсора, і можна виділити цілу фразу.
Керування, зроблене для навчання
Повторити рядок, сповільнити, повернутися на речення назад, автопауза після кожного рядка. Ті дрібні кнопки, яких користувачам Language Reactor бракує, щойно вони виходять із Chrome.
Що PlayLingo додає зверху
Lingo — AI-репетитор у плеєрі
Словник каже, що означає слово саме по собі. Lingo читає рядок, тон і сусідні речення й пояснює твоєю рідною мовою, що мовець насправді мав на увазі. Ідіома, жарт, сленг, культурна відсилка, дивна граматика: торкнись, прочитай коротку відповідь, дивись далі. Постав уточнювальне запитання. Pro додає детальний аналіз із формами слова, частотністю, походженням і прикладами.
Практика на щойно переглянутому відео
П’ять способів дивитися будь-яке відео: з обома рядками, зі схованим перекладом, зі схованим текстом, який відкривається слово за словом, збираючи кожен рядок із плиток зі словами, і вимовляючи кожен рядок уголос із розпізнаванням. Language Reactor зупиняється на перегляді; PlayLingo перетворює перегляд на тренування слухання й мовлення.
Слова повертаються разом зі сценою
Збережи слово, фразу або рядок. Воно повернеться карткою з фрагментом, з якого взяте, за графіком інтервального повторення FSRS, і буде підсвічене в кожному наступному відео. Налаштовувати Anki не треба — хоча Pro може експортувати в Anki, CSV чи PDF, якщо захочеш.
Нативно на пристроях, на яких ти справді дивишся
Більшість YouTube дивляться з телефона. PlayLingo зроблений для дотиків: великі кнопки, повтор жестом, віджет зі словом дня, імпорт із застосунку YouTube через «Поділитися», картинка в картинці на iPhone і iPad і прогрес, синхронізований між iPhone, iPad, Mac і Android, коли входиш через Apple або Google. На комп’ютері безкоштовне розширення PlayLingo для Chrome додає подвійні субтитри на YouTube.
67 мов, у кожної свій каталог
Обирай з 67 мов, у кожної — власний каталог відео з YouTube, розсортованих за рівнями CEFR, і полиця «Почни звідси» для початківців, із поясненнями твоєю рідною мовою. Language Reactor дає субтитри; PlayLingo ще й підказує, що дивитися.
Кому що обрати
Обидва інструменти хороші. Але вони різної форми.
Обирай Language Reactor, якщо вчишся на комп’ютері з Windows або Linux, дивишся переважно Netflix, читаєш вебстатті в текстовому режимі й волієш розширення для браузера в парі з власним процесом в Anki.
Обирай PlayLingo, якщо вчишся на телефоні, планшеті або Mac, дивишся переважно YouTube, хочеш AI-пояснення ідіом і сленгу в контексті, хочеш тренувати слухання й мовлення на тому самому відео і щоб збережені слова їздили з тобою, а не жили в одній вкладці.
Багато хто користується обома: Language Reactor для Netflix на ноутбуці ввечері, PlayLingo на телефоні вдень.
На комп’ютері: безкоштовне розширення PlayLingo для Chrome
Якщо ти дивишся YouTube на ноутбуці, безкоштовне розширення PlayLingo для Chrome показує два рядки субтитрів поверх відео: оригінал і переклад. Акаунт не потрібен. Пояснення слів, режими практики й збережені слова живуть у застосунку для iPhone, iPad, Mac і Android.
Метод, на якому все тримається
PlayLingo побудований на comprehensible input: мову засвоюють, розуміючи живі повідомлення трохи вище свого рівня, а не зубрячи правила. Справжнє відео — найщільніше джерело такого input із усіх, що існують. Завдання застосунку — тримати допомогу так близько, щоб тобі ніколи не довелося виходити з відео, і перетворювати побачене на практику й пам’ять.
Поширені запитання
Чи є Language Reactor для iPhone або iPad?+
Ні. Language Reactor — це розширення для Chrome і Edge на комп’ютері, і в 2026 році команда підтвердила, що застосунку для iOS чи Android немає. Застосунки в App Store зі словами «Language Reactor» у назві зроблені іншими розробниками. PlayLingo — нативний застосунок для iPhone, iPad, Mac і Android, який дає подвійні субтитри, AI-репетитора й практику на будь-якому відео YouTube.
Чи працює Language Reactor у Safari?+
Ні. Розширення для Safari немає, а Safari на iOS не дозволяє впроваджувати скрипти так, як потрібно розширенню. На iPhone чи iPad подвійні субтитри на YouTube дає нативний застосунок — наприклад, PlayLingo.
PlayLingo — це клон Language Reactor?+
Ні. PlayLingo бере перевірену ідею — справжнє відео з подвійними субтитрами й поясненням одним дотиком, — але це окремий продукт іншого розробника й іншої форми: AI-репетитор замість словника, режими практики на відео, вбудоване інтервальне повторення і нативний застосунок для пристроїв Apple.
Чи працює PlayLingo з Netflix?+
Ні. PlayLingo працює з YouTube — у застосунку на iPhone, iPad, Mac і Android та через безкоштовне розширення для Chrome на комп’ютері. Якщо твоє головне джерело — Netflix на ноутбуці, Language Reactor для цього досі повніший інструмент.
PlayLingo безкоштовний?+
Так, із денними лімітами. Подвійні субтитри на будь-якому відео YouTube, каталог за рівнями, AI-пояснення й щоденна порція практики безкоштовні щодня, без реклами. Pro знімає ліміти й додає детальний аналіз, вимову над словами й експорт. Розширення для Chrome безкоштовне й без акаунта.
Чи можна користуватися PlayLingo на комп’ютері?+
Так. На Mac з Apple Silicon встанови повний застосунок із Mac App Store. На будь-якому комп’ютері з Chrome безкоштовне розширення PlayLingo показує подвійні субтитри поверх відео YouTube; пояснення, практика й збережені слова — у застосунку.
Що обрати?+
Обирай Language Reactor, якщо вчишся на комп’ютері й багато дивишся Netflix. Обирай PlayLingo, якщо вчишся на телефоні, планшеті або Mac, дивишся переважно YouTube і хочеш пояснень та практики, а не лише субтитрів.
Інші порівняння
PlayLingo — один із кількох інструментів, побудованих на справжньому контенті. Ось як він виглядає поруч з іншими, про які запитують найчастіше:
Спробуй альтернативу Language Reactor для iPhone.
Завантаження безкоштовне. iPhone, iPad, Mac і Android.