Режим «Понять»

В режиме Понять (Understand) ты видишь строку, но не её перевод. Ты читаешь, сам разбираешься в смысле и открываешь перевод, только чтобы проверить себя. Так учишься понимать сразу, без перевода в голове.

Как пользоваться режимом «Понять»

1. В плеере нажми круглую кнопку режима и выбери Понять (или выбери его в строке режима на странице видео).
2. Видео проигрывает одну строку и встаёт на паузу.
3. Прочитай строку и попробуй её понять.
4. Нажми Показать перевод, чтобы проверить себя.
5. Нажми воспроизведение, чтобы перейти к следующей строке.

Что ты видишь

• Строку на изучаемом языке — полностью.
• Перевод скрыт, пока ты не нажмёшь Показать перевод.
• Объяснения слов работают как обычно — нажми на незнакомое слово. См. Объяснения слов.

В этом режиме слой перевода всегда включён, поэтому его переключатель в окне режимов заблокирован.

Когда подходит

Как говорит само приложение: включай, когда понимаешь бо́льшую часть и перевод нужен лишь изредка.

Связанные настройки

• Автопауза включается, когда ты переходишь в «Понять», и видео ждёт после каждой строки. Чтобы выключить её, нажми кнопку автопаузы под строкой (или клавишу A). Выбор запоминается для этого режима.
• Для строки, которую не расслышал, используй повтор (R), Повтор по кругу или Медленный режим. См. Управление воспроизведением.
• Нажми на строку в списке, чтобы перейти к ней.

Бесплатно или Pro

Режим «Понять» бесплатный. Время просмотра расходует бесплатную дневную энергию, как и в любом режиме. См. Free и Pro.

Частые вопросы

Почему в окне режимов нельзя выключить перевод?

Именно перевод режим «Понять» скрывает и открывает, поэтому слой остаётся включённым. Если нужно другое поведение, переключись на Смотреть или Слушать.

Как сделать, чтобы видео не останавливалось после каждой строки?

Нажми кнопку автопаузы под строкой. Режим «Понять» запомнит этот выбор на следующий раз.

Чем он отличается от режима «Слушать»?

«Понять» скрывает только перевод — строку ты по-прежнему читаешь. Слушать скрывает и текст. См. Режим «Слушать».