Оформление субтитров

Вид субтитров можно менять прямо во время просмотра и сразу видеть результат за окном настроек.

Как открыть настройки оформления

1. Открой видео.
2. На боковой панели справа нажми Aa (под кнопкой режима).
3. Откроется Оформление. Изменения применяются сразу.

Тема

Пролистай карточки тем и нажми на нужную: Basic, Paper, Sepia, Slate, Forest, Rosé, Solar или Cinema. Каждая карточка показывает цвета фона, текста, перевода и курсора.

Размер

С помощью Размера текст можно сделать крупнее или мельче. Перевод меняется вместе с ним.

Шрифт

Нажми Шрифт. Для Субтитров и Перевода настройки отдельные:

• Шрифт — выбери гарнитуру. Среди них есть Atkinson Hyperlegible, Lexend, Andika и Open Dyslexic, созданные для более лёгкого чтения. Для перевода вариант Как у субтитров использует тот же шрифт, что и строка.
• Размер шрифта — задаётся для каждого отдельно.
• Жирный шрифт — для субтитров.

Оформление текста

Нажми Оформление текста:

• Авто — текст выравнивается по письменности языка (слева для английского, справа для арабского). По центру — оба блока по центру.
• Интервал между словами — Авто или фиксированное значение.
• Ширина — Узкий, Обычный или Широкий.
• Дополнительно — точные отступы слева, справа и сверху.

Курсор

Курсор движется по словам по мере того, как они звучат. Нажми Курсор, чтобы выбрать его цвет и Тип (Рамка слова или Прогресс), или выключи его переключателем. Если в строке написано, что курсор недоступен, у этих субтитров нет таймингов слов.

Другие настройки

• Время строки — показывать или скрывать время над каждой строкой.
• Панель (iPad) — расположить нижнюю панель Слева, По центру или Справа.
• Стеклянные элементы — панель, кнопка режима и сообщения на стеклянном фоне. Только в портретной ориентации.

Частые вопросы

Как изменить сам кадр видео?

Нажми шестерёнку на видео. См. Настройки видео.

Настройки применяются ко всем видео?

Да, настройки оформления одинаковы для всех видео.