Шэдоуинг на любом видео с YouTube, строка за строкой.
Скачать бесплатно. iPhone, iPad и Mac.
Шэдоуинг — это повторение за носителем языка строка за строкой, с его ритмом и интонацией. PlayLingo превращает любое видео с YouTube в тренировку шэдоуинга: после каждой строки видео встаёт, вы повторяете её вслух, а приложение показывает, какие слова услышало. На iPhone, iPad и Mac, на 67 языках.
Как устроен шэдоуинг в PlayLingo
- 1Выберите видео. Любое с YouTube: вставьте ссылку, поделитесь им из приложения YouTube или возьмите из подборок по уровню.
- 2Включите «Говорить». Нажмите кнопку режима и выберите «Говорить». Теперь видео проигрывает строку и останавливается.
- 3Повторите строку вслух. Нажмите на микрофон и повторите. Слова загораются, когда устройство их слышит, а строка засчитывается, даже если одно слово потерялось.
- 4Послушайте себя и дальше. Сравните свою запись с оригиналом и переходите к следующей строке. Десять строк в день — хорошее начало.
Сделано для шэдоуинга, а не только для просмотра
Ваши видео, а не готовый курс
Повторяйте за блогером, сценой из фильма или интервью, которые вам действительно нравятся. Лучший материал — тот, что хочется пересматривать.
Слова загораются, пока вы говорите
Распознавание речи отмечает каждое услышанное слово — наглядный знак, что вы сказали его чётко.
Замедление
Скорость видео от 0,25× до 1×. Замедлите строку, пока не успеваете за ней, а потом верните обычный темп.
Одна строка по кругу
Повторяйте одну строку или даже пару слов из неё столько раз, сколько нужно.
Произношение над словами
Транскрипция над субтитрами: IPA для английского, фуригана для японского, пиньинь для китайского.
Перевод по тапу
Держите перевод скрытым и открывайте, когда нужно: сначала копируете звучание, потом проверяете смысл.
Работает на всех языках
В PlayLingo можно учить 67 языков, и «Говорить» работает на каждом. Если устройство распознаёт язык, слова загораются по мере того, как вы говорите. Если нет — вы записываете себя, слушаете и сравниваете с оригиналом, и строка всё равно засчитывается.
Только начинаете шэдоуинг?
Прочитайте наш разбор практики шэдоуинга: что это за техника, почему она работает, как делать её по шагам и какие ошибки мешают.
Учите английский? Вот что повторять на каждом уровне, от A1 до C1.
Вопросы и ответы
Шэдоуинг в PlayLingo бесплатный?+
Да. Режим «Говорить» даёт бесплатные строки каждый день — по умолчанию 10. С Pro он без ограничений и с произношением над словами.
Приложение проверяет произношение?+
Оно проверяет, распознано ли каждое слово, — это практичный знак чёткого произношения. Акцент оно не оценивает: для этого послушайте свою запись рядом с оригиналом.
Можно делать шэдоуинг на своих видео с YouTube?+
Да. Вставьте ссылку или поделитесь видео из приложения YouTube — PlayLingo откроет его с субтитрами и переводом. Подойдёт любое видео с YouTube, где есть субтитры.
На каких языках можно делать шэдоуинг?+
На всех 67 языках, которые можно учить в PlayLingo. Если устройство распознаёт язык, слова загораются; если нет — вы записываете себя и слушаете.
Есть ли версия для Android?+
Нет. PlayLingo — приложение для iPhone, iPad и Mac. На компьютере бесплатное расширение для Chrome добавляет двойные субтитры на YouTube, но шэдоуинг — в приложении.
Мой голос уходит с телефона?+
Нет. Речь распознаёт встроенное распознавание Apple на вашем iPhone, iPad или Mac, и голос не загружается на наши серверы.
Начните шэдоуинг сегодня вечером.
Скачать бесплатно. iPhone, iPad и Mac.