Расширение для Chrome

Расширение PlayLingo добавляет на YouTube в браузере две строки субтитров: оригинальную фразу и её перевод прямо поверх видео. Оно бесплатное и работает без аккаунта.

Установить расширение

1. Открой PlayLingo в Chrome Web Store.
2. Нажми Установить, затем Установить расширение.
3. Чтобы значок PlayLingo был под рукой, нажми на значок пазла рядом с адресной строкой и закрепи PlayLingo.

Расширение работает в Google Chrome на компьютере и в других браузерах, которые ставят расширения из Chrome Web Store: Microsoft Edge, Brave, Opera.

Смотреть с двойными субтитрами

1. Открой на YouTube видео, у которого есть субтитры.
2. Поверх видео появятся две строки: сверху оригинал, снизу перевод.
3. Субтитры остаются в полноэкранном режиме и при переходе к следующему видео.

Расширение берёт субтитры на языке, на котором говорят в видео. Если автор добавил свои субтитры, используются они, иначе — автоматические.

Включить и выключить субтитры

• В плеере: нажми кнопку PlayLingo рядом с кнопками YouTube в правом нижнем углу плеера. Оранжевая линия под кнопкой значит, что субтитры включены.
• В меню расширения: нажми на значок PlayLingo на панели браузера и воспользуйся переключателем Субтитры на YouTube.

Пока субтитры PlayLingo включены, родные субтитры YouTube скрыты, чтобы строки не накладывались.

Выбрать язык перевода

1. Нажми на значок PlayLingo на панели браузера.
2. Выбери язык в поле Переводить на. По умолчанию перевод на языке браузера.
3. Чтобы видеть только оригинал, выключи Показывать перевод.

Перевод — это автоматический перевод субтитров от YouTube.

Что есть в расширении, а что в приложении

Расширение показывает субтитры и их перевод. Объяснения слов от Lingo, режимы тренировки, словарь и повторение есть в приложении PlayLingo для iPhone, iPad и Mac.

Частые вопросы

Расширение бесплатное?

Да. Расширение бесплатное и работает без аккаунта.

Почему у видео нет субтитров?

Расширение работает только с видео, у которых на YouTube есть субтитры. Если их нет, кнопка PlayLingo в плеере становится бледной, а при наведении появляется подсказка У этого видео нет субтитров. Попробуй другое видео или проверь, что кнопка включена.

Субтитры пропали. Что делать?

Перезагрузи страницу YouTube. Если не помогло, проверь, что расширение включено в меню PlayLingo и на странице расширений браузера.

Расширение собирает мои данные?

Нет. Расширение не собирает данные. Субтитры загружаются с YouTube в твоём браузере, а настройки хранятся в Chrome.

Есть версия для Safari или Firefox?

Пока нет. Расширение доступно для Chrome и браузеров, которые ставят расширения из Chrome Web Store.