Обзор режимов

Отдельные упражнения не нужны: видео, которое ты смотришь, и есть упражнение. Выбери режим — и то же самое видео тренирует другой навык.

Как переключить режим

• В плеере нажми круглую кнопку режима на боковой панели.
• Или перед началом нажми на строку режима под кнопкой Смотреть (Watch).
• Нажми ⓘ в окне режимов, чтобы прочитать короткое описание каждого.

Пять режимов

Режим	Что ты видишь	Когда подходит	План
Смотреть	Субтитры и перевод, без пауз	Когда хочется просто посмотреть или видео сложное	Бесплатно
Понять	Субтитры без перевода; Показать перевод открывает его. Пауза после каждой строки	Когда понимаешь бо́льшую часть	Бесплатно
Слушать	Без текста; нажми на слово или на кнопку с глазом, чтобы открыть строку. Пауза после каждой строки	Когда текст понимаешь легко, а на слух — нет	Бесплатно
Собрать	Видео останавливается после каждой строки; её слова перемешаны, и ты нажимаешь их по порядку	Когда есть 10–15 минут	Бесплатные строки каждый день, дальше — Pro
Говорить	Видео останавливается после каждой строки; ты произносишь её вслух, и распознанные слова подсвечиваются	Когда ты один и можно говорить	Бесплатные строки каждый день, дальше — Pro

Собрать

Каждая плашка — одно слово. Нажимай их в правильном порядке; неверная плашка просто отскакивает обратно, без штрафа. В длинных строках слова показываются частями.

Говорить

Режим «Говорить» — это шэдоуинг с любым видео. Подробнее — в статье Режим «Говорить».

Сессии упражнений

В режимах Собрать и Говорить ты тренируешь порцию строк — по умолчанию 10 (5, 10 или 20 в Настройках упражнения). В конце видно, сколько строк ты собрал или произнёс, и можно продолжить или вернуться к просмотру. Кнопка Завершить сверху заканчивает сессию досрочно.

В Настройках упражнения также можно пропускать очень короткие или очень длинные строки, задать число слов в строке для режима «Собрать» и показывать или скрывать перевод.

Обучение наоборот

Выбери дорожку субтитров на родном языке — и режимы перевернутся: ты читаешь, собираешь или произносишь перевод на изучаемом языке, а слышишь речь, которую уже понимаешь. Обратные режимы — Читать, Собрать, Говорить и Перевести.

Бесплатно или Pro

• Смотреть, Понять, Слушать, Читать и Перевести — бесплатно.
• Собрать и Говорить дают бесплатные строки каждый день — по умолчанию по 10 в каждом. На карточке режима написано «Сегодня бесплатно: ещё N». Дальше для этих режимов нужен Pro.
• Время просмотра в любом режиме засчитывается в бесплатную дневную энергию. Подробнее — в статье Free и Pro.

Горячие клавиши

С клавиатурой (iPad или Mac): Пробел — пауза/воспроизведение, ← / → — предыдущая/следующая строка, R — повторить, A — автопауза, L — повтор строки по кругу, S — медленный режим, M — микрофон в режиме «Говорить».

Частые вопросы

Почему видео останавливается после каждой строки?

Включена автопауза — по умолчанию она работает в режимах «Понять», «Слушать», «Собрать» и «Говорить». Выключи её в элементах управления плеера или переключись на Смотреть.

Почему в режиме «Говорить» слова не подсвечиваются?

Устройство не распознаёт этот язык или модель речи ещё скачивается. Можно записать себя и послушать запись — строка засчитается. См. Режим «Говорить».