CEFR — Общеевропейская шкала языковой компетенции — стандарт для измерения владения языком. Шесть уровней, используемых по всему миру: от первого «привет» (A1) до неотличимо-от-носителя (C2).
Это не произвольные ступени. Каждый уровень — это конкретные навыки: что ты можешь читать, смотреть, понимать и говорить. PlayLingo помечает каждое сохранённое слово его уровнем CEFR, чтобы ты всегда знал, в каком диапазоне тренируешься.
Знаешь достаточно, чтобы представиться, заказать кофе и спросить, где туалет. Знакомые слова и фразы вытягивают тебя в базовых ситуациях, но длинный разговор пока невозможен.
Справляешься с рутинными ситуациями — покупки, поездки, работа, семья — когда говорят медленно и прямо. Читаешь меню, вывески, простые тексты. Базовые разговоры идут, с усилием.
Пороговый уровень. Справляешься с большинством ситуаций в поездках, описываешь опыт и мечты, кратко высказываешь мнение. Большинство учеников застревают здесь — и большинство никогда не пробивают потолок. Comprehensible input вытаскивает.
Общаешься с носителями без напряжения с обеих сторон. Большинство фильмов, книг, подкастов и разговоров доступны. Специализированная лексика — следующий рубеж: юридическая, медицинская, техническая, сленг.
Улавливаешь нюансы, иронию, скрытые смыслы. Гибко используешь язык в социальной, академической и профессиональной жизни. Акцент может остаться, но понимание по сути на уровне носителя.
Понимаешь практически всё, что слышишь и читаешь, без усилий. Суммируешь информацию из разных источников, восстанавливаешь аргументы, выражаешься спонтанно с тонкими оттенками смысла. Это потолок владения иностранным.
Часы сильно зависят от языка и человека. Английский → испанский или французский идёт быстрее всего (родственная грамматика, общие корни). Английский → японский или мандарин — медленнее всего (другая письменность, чужая грамматика, тоны).
FSI (Институт дипломатической службы США) оценивает 600–750 часов занятий для беглости в языках «Категории I» (испанский, французский, итальянский) и 2200+ часов для Категории IV (японский, мандарин, корейский, арабский). С чисто input-методом цифры могут отличаться — обычно больше общих часов, но сами часы легче.
Интересно, какая методология за всем этим? Прочитай про метод, на котором построен PlayLingo.
