Обратные режимы

Когда дорожка субтитров видео на твоём родном языке, режимы переворачиваются. Ты слышишь речь, которую уже понимаешь, а главная строка на экране — её перевод на изучаемый язык. Обратные режимы — Читать, Собрать, Говорить и Перевести.

Когда включаются обратные режимы

1. Открой видео и выбери дорожку субтитров на родном языке (или на языке, который ты уже понимаешь). См. Дорожки субтитров.
2. Плеер автоматически переключается на обратный набор режимов. В первый раз Lingo объяснит, что изменилось.
3. Нажми круглую кнопку режима, чтобы выбрать режим.

Привычный режим запоминается отдельно для каждого направления, так что при смене дорожки он не теряется.

Читать

Ты слышишь строку на своём языке и читаешь, как сказать её на новом. Объяснения и сохранение слов из текста на экране работают как обычно.

Когда подходит: когда язык совсем новый и обычное видео пока слишком сложное.

В окне режимов строка Оригинал включает или выключает текст самой дорожки — без него ты читаешь только на новом языке.

Собрать

Видео останавливается после каждой строки. Внизу — перемешанные слова перевода: расставь их по порядку. Произносить вслух в Настройках упражнения озвучивает собранную строку.

Когда подходит: когда хочется позаниматься, а не просто посмотреть.

Говорить

Строка закрыта. Скажи, что можешь: каждое угаданное слово открывается и остаётся открытым, в любом порядке. Нажми на закрытое слово, чтобы увидеть его и услышать, как оно звучит. Когда строка засчитана, она открывается полностью.

Когда подходит: когда строку понимаешь, но сказать её пока не можешь.

Перевести

Слова скрыты. Ты слышишь строку на своём языке и вспоминаешь, как сказать её на новом. Нажми, чтобы открыть одно слово; кнопка с глазом открывает всю строку. Когда ты переходишь в этот режим, включается автопауза.

Когда подходит: когда хочешь научиться говорить, а не только понимать.

Бесплатно или Pro

• Читать и Перевести — бесплатно; время просмотра расходует дневную энергию.
• Собрать и Говорить делят бесплатные дневные строки с обычными режимами «Собрать» и «Говорить» — по умолчанию по 10 в каждом. Дальше для них нужен Pro. См. Free и Pro.

Частые вопросы

Почему нет режимов «Понять» и «Слушать»?

Они тренируют понимание изучаемого языка. С дорожкой на родном языке вслушиваться не во что, поэтому их заменяет обратный набор.

Как вернуться к обычным режимам?

Выбери дорожку субтитров на изучаемом языке.