Объяснения слов
Нажми на любое слово или выдели фразу в субтитрах — Lingo объяснит, что это значит именно в этом предложении. Потом сохрани, чтобы повторить.
Словарь даёт все значения слова. Lingo, AI-помощник в PlayLingo, говорит, что оно значит здесь — в этой строке, у этого человека, в этом видео.
Объяснение слова
- Во время просмотра нажми на слово в субтитрах.
- Откроется панель объяснения: значение в контексте на твоём родном языке.
- Из панели можно:
- послушать — услышать слово;
- Скопировать;
- открыть словарь — системный словарь;
- Подробнее (Tell me more) — открыть подробный разбор (Pro);
- Сохранить — добавить слово в словарь. Появится «Добавлено в словарь».
Объяснение фразы
Идиомы и устойчивые выражения имеют смысл только целиком. Нажми и удерживай слово, затем проведи пальцем по остальной части фразы. Lingo объяснит всё выделенное.
Сохранить предложение целиком
Нажми на значок сохранения под строкой (Сохранить предложение). Предложения вернутся в практике вместе с фрагментом видео. Подробнее — в статье Как устроена практика.
Нажатие: объяснить или воспроизвести
В настройках плеера Действие по тапу (Tap Action) может быть Разобрать (по умолчанию) или Проиграть со слова — тогда видео начнётся с того слова, на которое ты нажал. В режиме Проиграть со слова нажми и удерживай слово, чтобы узнать его значение.
Подробный разбор (Pro)
Подробнее открывает полную историю слова: обзор, формы слова, грамматику, разбор по частям, насколько оно употребительно, примеры в действии, происхождение и родственные слова.
Бесплатно или Pro
- Объяснения бесплатны, пока на сегодня осталась энергия. Подробнее — в статье Free и Pro.
- С Pro объяснения без ограничений и доступны подробные разборы.
- На сервере также есть дневной лимит на переводы и объяснения. Если ты его достигнешь, увидишь «Дневной лимит исчерпан» — на следующий день всё снова заработает.
Улучшить объяснение
Если объяснение непонятное или неверное, нажми Улучшить объяснение в панели и расскажи, что не так. Это помогает нам делать Lingo лучше.
Частые вопросы
На каком языке Lingo объясняет?
По умолчанию — на твоём родном. Сменить язык можно в Настройках → Приложение → Язык AI.
Почему объяснение отличается от словаря?
Lingo смотрит на всю строку и на видео, поэтому выбирает значение, подходящее к этому контексту, а не перечисляет все подряд.
Сохранённые слова подсвечиваются в субтитрах — можно это выключить?
Да, в настройках плеера Подсветка: «Слова из твоего словаря» и «Фразы из твоего словаря».
Связанные статьи
- Субтитры и переводСмотри YouTube с двумя строками субтитров — оригинал и перевод на твой язык. Перевод и оригинал можно включать и выключать.
- Как устроена практикаСлова, сохранённые в PlayLingo, возвращаются карточками с фрагментом видео по графику FSRS — алгоритма интервальных повторений из Anki.
- Free и ProЧто можно делать в PlayLingo бесплатно каждый день, какие есть дневные лимиты и что добавляет PlayLingo Pro.