Альтернатива Language Reactor для iPhone, iPad и Mac.
Скачать бесплатно. iPhone, iPad и Mac.
Language Reactor — расширение, которое сделало двойные субтитры на Netflix и YouTube популярными: в Chrome, на компьютере. Приложения Language Reactor для iPhone, iPad или Android не существует, версии для Safari тоже нет — команда снова подтвердила это в 2026 году. PlayLingo — то, что люди ставят вместо него: двойные субтитры на любом видео YouTube, AI-помощник, который объясняет каждую строку, режимы практики и интервальное повторение — в нативном приложении для iPhone, iPad и Mac. Начать можно бесплатно. А если нужно и на компьютере, у PlayLingo есть бесплатное расширение для Chrome.
Почему ищут альтернативу Language Reactor
У Language Reactor (бывший Language Learning with Netflix) два миллиона пользователей Chrome, и многие из них задают один и тот же вопрос на форуме расширения, на Reddit и в отзывах App Store на похожие приложения: «Есть ли Language Reactor для iPhone?» Ответ по-прежнему — нет. Помимо отсутствующего приложения, отзывы 2025–2026 годов называют ещё несколько причин, по которым люди уходят:
- Только компьютер. Расширение работает в Chrome или Edge на десктопе. Нет приложения для iOS и Android, нет поддержки Safari и Firefox. Мобильное приложение, обещанное в 2022 году, так и не вышло.
- Медленная разработка. Ветка форума с названием «Language Reactor alternative» собирает жалобы на баги, о которых сообщают месяцами, и вопросы без ответа. Рейтинг в Chrome Web Store — 4,2 звезды, и свежие отзывы тянут его вниз.
- Словарь, а не репетитор. Наводишь на слово — получаешь определения; Lexa AI добавляет контекст в плане Pro. Но никто не объяснит, почему фраза смешная, грубая или грамматически странная, пока ты не спросишь отдельного чат-бота.
- Нет практики. Language Reactor помогает смотреть. Он не заставит слушать без текста, собирать предложение заново или произносить его вслух. Сохранённые слова уходят в Anki или в собственный аудиотренажёр PhrasePump.
- Машинный перевод — за Pro. В бесплатном плане переведённые субтитры есть только там, где они есть у самого видео; машинный перевод и сохранение слов вне PhrasePump требуют плана Pro.
Language Reactor остаётся хорошим инструментом для Netflix на ноутбуке. Но если ты смотришь на телефоне, хочешь объяснение, а не определение, или хочешь потренировать то, что посмотрел, — нужно что-то другое.
Language Reactor и PlayLingo: сравнение
Коротко: Language Reactor — расширение для десктопного браузера с Netflix и YouTube, словарём и экспортом в Anki. PlayLingo — нативное приложение для iPhone, iPad и Mac, которое превращает любое видео YouTube в урок с AI-помощником и практикой, плюс собственное бесплатное расширение для Chrome.
Что PlayLingo берёт у Language Reactor
Если Language Reactor чему-то и научил, так это тому, что ученикам не нужно ещё одно приложение с карточками — нужен плеер, который не мешает и даёт настоящему видео учить. PlayLingo сохраняет то, что работает:
Двойные субтитры — всегда
Изучаемый язык и родной, строка под строкой, точно по времени. Когда ухо пропускает слово, глаз закрывает пробел. Перевод делает AI в контексте — идиомы и сленг переводятся по смыслу, — и это бесплатно.
Нажми на слово — сразу увидишь значение
Нажми на слово в субтитрах — и получишь его значение именно в этом предложении, часть речи и произношение, не выходя из видео. На телефоне это нажатие, а не наведение мыши, и можно выделить целую фразу.
Управление, сделанное для учёбы
Повторить строку, замедлить, отмотать на предложение назад, автопауза после каждой строки. Те самые мелкие кнопки, которых пользователям Language Reactor не хватает, как только они выходят из Chrome.
Что PlayLingo добавляет сверху
Lingo — AI-помощник прямо в плеере
Словарь говорит, что слово значит само по себе. Lingo читает строку, интонацию и соседние предложения и объясняет на твоём родном языке, что говорящий на самом деле имел в виду. Идиома, шутка, сленг, культурная отсылка, странная грамматика: нажал, прочитал короткий ответ, смотришь дальше. Можно задать уточняющий вопрос. Pro добавляет подробные разборы с формами слова, частотностью, происхождением и примерами.
Практика на видео, которое ты только что посмотрел
Пять способов смотреть одно и то же видео: с обеими строками, со скрытым переводом, со скрытым текстом, который открывается слово за словом, собирая каждую строку из плиток со словами и проговаривая каждую строку вслух с распознаванием речи. Language Reactor заканчивается на просмотре; PlayLingo превращает просмотр в тренировку слуха и речи.
Слова возвращаются вместе со сценой
Сохрани слово, фразу или строку. Она вернётся карточкой с фрагментом видео, из которого пришла, по графику интервальных повторений FSRS, и будет подсвечена в каждом следующем видео. Настраивать Anki не нужно — хотя в Pro можно экспортировать в Anki, CSV или PDF.
Нативно на тех устройствах, где ты и правда смотришь
Большую часть YouTube смотрят с телефона. PlayLingo сделан для касаний: крупные кнопки, повтор жестом, картинка в картинке, виджет со словом дня, импорт через «Поделиться» из приложения YouTube и синхронизация прогресса между iPhone, iPad и Mac через вход с Apple. На компьютере бесплатное расширение PlayLingo для Chrome добавляет двойные субтитры на YouTube.
67 языков, у каждого свой каталог
Выбирай из 67 языков: у каждого свой каталог видео с YouTube, отсортированный по уровням CEFR, и полка «Start here» для новичков — с объяснениями на твоём родном языке. Language Reactor даёт субтитры; PlayLingo ещё и подсказывает, что смотреть.
Кому что подойдёт
Оба инструмента хороши. Просто они разной формы.
Выбирай Language Reactor, если учишься за компьютером с Windows или Linux, смотришь в основном Netflix, читаешь тексты и книги в текстовом режиме и предпочитаешь расширение для браузера в связке с собственным Anki.
Выбирай PlayLingo, если учишься на iPhone, iPad или Mac, смотришь в основном YouTube, хочешь AI-объяснения идиом и сленга в контексте, хочешь тренировать слух и речь на том же видео и чтобы сохранённые слова были с тобой, а не жили в одной вкладке.
Многие пользуются обоими: Language Reactor для Netflix на ноутбуке вечером, PlayLingo на телефоне днём.
На компьютере: бесплатное расширение PlayLingo для Chrome
Если ты смотришь YouTube на ноутбуке, бесплатное расширение PlayLingo для Chrome показывает две строки субтитров поверх видео: оригинал и перевод. Аккаунт не нужен. Объяснения слов, режимы практики и сохранённые слова живут в приложении для iPhone, iPad и Mac.
Метод, который за этим стоит
PlayLingo построен на comprehensible input: язык усваивается через понимание живой речи чуть выше твоего уровня, а не через заучивание правил. Настоящее видео — самый насыщенный источник такого материала из всех, что существуют. Задача приложения — держать помощь так близко, чтобы не приходилось выходить из видео, и превращать просмотренное в практику и память.
Вопросы и ответы
Есть ли Language Reactor для iPhone или iPad?+
Нет. Language Reactor — расширение для Chrome и Edge на компьютере, и в 2026 году команда подтвердила, что приложения для iOS и Android нет. Приложения в App Store со словами «Language Reactor» в названии сделаны другими разработчиками. PlayLingo — нативное приложение для iPhone, iPad и Mac с двойными субтитрами, AI-помощником и практикой на любом видео YouTube.
Работает ли Language Reactor в Safari?+
Нет. Расширения для Safari не существует, а Safari на iOS не позволяет внедрять скрипты так, как это нужно расширению. На iPhone или iPad двойные субтитры на YouTube даёт нативное приложение — например, PlayLingo.
PlayLingo — это клон Language Reactor?+
Нет. PlayLingo берёт проверенную идею — настоящее видео с двойными субтитрами и значением слова по нажатию, — но это отдельный продукт другого разработчика и другой формы: AI-помощник вместо словаря, режимы практики на видео, встроенное интервальное повторение и нативное приложение для устройств Apple.
Работает ли PlayLingo с Netflix?+
Нет. PlayLingo работает с YouTube — в приложении на iPhone, iPad и Mac и через бесплатное расширение для Chrome на компьютере. Если твой главный источник — Netflix на ноутбуке, Language Reactor для этого по-прежнему полнее.
PlayLingo бесплатный?+
Да, с дневными лимитами. Двойные субтитры на любом видео YouTube, каталог по уровням, AI-объяснения и дневная порция практики бесплатны каждый день, без рекламы. Pro снимает лимиты и добавляет подробные разборы, произношение над словами и экспорт. Расширение для Chrome бесплатное и без аккаунта.
Можно ли пользоваться PlayLingo на компьютере?+
Да. На Mac с Apple Silicon ставь полноценное приложение из Mac App Store. На любом компьютере с Chrome бесплатное расширение PlayLingo показывает двойные субтитры поверх видео YouTube; объяснения, практика и сохранённые слова — в приложении.
Что выбрать?+
Language Reactor — если учишься за компьютером и много смотришь Netflix. PlayLingo — если учишься на iPhone, iPad или Mac, смотришь в основном YouTube и хочешь объяснения и практику, а не только субтитры.
Другие сравнения
PlayLingo — один из нескольких инструментов, построенных на реальном контенте. Вот как он выглядит рядом с теми, о которых спрашивают чаще всего:
Попробуй альтернативу Language Reactor для iPhone.
Скачать бесплатно. iPhone, iPad и Mac.