Произношение над словами

Транскрипция показывает над звучащей строкой, как произносится каждое слово. Это помогает, когда по написанию не понять звучание или когда ты ещё не умеешь читать эту письменность.

Как включить

1. В плеере нажми кнопку режима на боковой панели.
2. Найди строку Транскрипция и включи переключатель.
3. Чтобы выбрать систему записи, нажми на название строки и выбери вариант в меню.

Произношение появится над словами текущей строки. Чтобы скрыть его, выключи переключатель.

Системы записи

Для каждого языка есть два варианта:

• IPA — Международный фонетический алфавит.
• Родной — звучание, записанное буквами твоего родного языка.

У некоторых языков есть и собственные системы:

Язык	Системы
Японский	Фуригана, Ромадзи
Китайский (упрощённый)	Пиньинь
Китайский (традиционный)	Пиньинь, Чжуинь
Кантонский	Ютпхин
Корейский	Романизация (Новая романизация)
Тайский	RTGS
Хинди, маратхи, непальский	IAST
Арабский, персидский, урду	Харакат (знаки кратких гласных)
Иврит	Никуд (знаки гласных)
Русский, украинский, белорусский, болгарский	Ударения

По умолчанию для японского используется фуригана, для китайского — пиньинь, для кантонского — ютпхин, для остальных языков — IPA.

Фуригана появляется только над словами с кандзи, а ударения — только над словами из нескольких слогов.

Бесплатно или Pro

Транскрипция — функция Pro. Без Pro в строке виден значок Pro, а нажатие на неё объясняет, что умеет функция. См. Free и Pro.

Частые вопросы

Я не умею читать IPA

Открой чат с Lingo и нажми Как читать транскрипцию? См. Чат с Lingo.

Почему расстояние между строками стало больше?

Транскрипции нужно место над словами, поэтому, пока она включена, межстрочный интервал увеличивается. Также можно поменять Интервал между словами в Оформлении субтитров.