Читайте книгу на изучаемом языке строка за строкой.
Скачать бесплатно. iPhone, iPad, Mac и Android.
Книги с параллельным переводом и адаптированные книги есть для немногих языков и немногих произведений. PlayLingo делает такой любую книгу: каждое предложение в оригинале, перевод под ним, голос, который читает вместе с вами, и Lingo для всего, что всё ещё непонятно. Начните с классики из каталога или откройте свою книгу.
Как это работает
- 1Выберите книгу. Возьмите с полки «Книги» — там классика и детские книги по уровням — или найдите книгу из общественного достояния по названию.
- 2Читайте с переводом. Включите перевод, и текст станет столбцом предложений, под каждым — перевод.
- 3Или слушайте. Включите озвучку: голос читает предложение за предложением, подсвечивает слово, которое вы слышите, и продолжает с заблокированным экраном.
- 4Нажимайте, спрашивайте, сохраняйте. Нажмите на слово — Lingo объяснит его в этом предложении, — и сохраните: оно вернётся на повторение вместе с предложением, где вы его нашли.
Что для этого есть
Параллельный перевод любой книги
Перевод предложение за предложением, в контексте, на вашем родном языке — специальное издание не нужно.
Книги с озвучкой
Естественный голос читает книгу, а текущее слово подсвечивается — вы слышите, как звучит написанное.
Книги по вашему уровню
Книжки с картинками и простые истории для начинающих, романы для уверенных читателей — на полках по уровням.
Классика бесплатно
Книги из общественного достояния из Standard Ebooks, Project Gutenberg, Викитеки и открытых библиотек детских книг.
Ваши книги и страницы
Откройте EPUB или FB2, PDF, Word или текстовый файл, вставьте текст или сфотографируйте страницу — текст распознаётся прямо на телефоне.
Слова вместе с предложением
Сохранённые слова возвращаются в интервальном повторении (FSRS-6) вместе с предложением, где вы их нашли.
Что читать на вашем уровне
Читайте то, что в основном понимаете без перевода, а перевод держите как страховку, а не костыль, — это правило comprehensible input. Не знаете свой уровень? Посмотрите уровни CEFR.
- A1–A2
- Книжки с картинками и детские истории: короткие предложения и повседневные слова, перевод включён. С них начинается первая полка «Книги».
- B1–B2
- Рассказы и классика полегче, например Peter Rabbit, «Алиса в Стране чудес» или рассказы о Шерлоке Холмсе. Читайте в режиме книги и включайте перевод на трудных страницах.
- C1+
- Любой роман, который хочется прочитать: классика из каталога или ваша электронная книга. Пусть читает голос, а вы следите за текстом.
Какие языки
Поиск книг находит книги из общественного достояния на английском, испанском, французском, немецком, итальянском, португальском, нидерландском, польском, чешском, шведском, русском, украинском, греческом, турецком, арабском, хинди, тайском, вьетнамском, японском, корейском, китайском и других языках, и у большинства из них есть ещё полка «Книги», которую собрали мы. Свои файлы работают на любом языке, который вы учите, а перевод приходит на вашем родном языке.
А адаптированные книги?
Издательские серии адаптированных книг, такие как Oxford Bookworms или Penguin Readers, мы не продаём. Если у вас есть такая книга в электронном виде без защиты от копирования, откройте её в PlayLingo и читайте с теми же инструментами: перевод под каждым предложением, озвучка и Lingo.
Вопросы и ответы
Это бесплатно?+
Читать и пользоваться каталогом книг можно бесплатно каждый день в пределах дневных лимитов. Pro снимает лимиты.
Какие книги можно читать?+
Классику и детские книги из общественного достояния из каталога, любую книгу из общественного достояния, которую найдёте через поиск, и свои файлы.
Можно читать новые книги, например бестселлер?+
Только если у вас есть файл электронной книги без защиты от копирования. PlayLingo книги не продаёт.
Работает ли это с PDF и фото страниц?+
Да: файлы EPUB, FB2, PDF, Word, TXT и Markdown, вставленный текст, а также фото и сканы страниц. Текст с фото распознаётся на телефоне, а ваши файлы остаются на устройстве.
Синхронизируются ли книги между устройствами?+
Книги из каталога и ваш прогресс — да. Свои файлы остаются на устройстве, куда вы их добавили; добавьте тот же файл на другом устройстве, и он откроется там, где вы остановились.
На каких устройствах это работает?+
На iPhone, iPad и Mac, а на Android — с версии 6.42.
Первая глава — понятна.
Скачать бесплатно. iPhone, iPad, Mac и Android.