Справка PlayLingo
Как работает PlayLingo
Пошаговые инструкции ко всем функциям: поиск видео, двойные субтитры, объяснения Lingo, режимы практики, карточки и подписка.
Начало
- О PlayLingoPlayLingo превращает любое видео с YouTube в урок — смотри с двойными субтитрами, разбирай строки с Lingo, тренируйся прямо в видео и повторяй слова.
- Первые шагиПервое занятие в PlayLingo: ответь на несколько вопросов, выбери видео и режим, разбери незнакомые слова и сохрани их для практики.
- Первый запуск и уровеньКакие вопросы PlayLingo задаёт при первом запуске — изучаемый и родной язык, уровень CEFR, цели, имя, время в день — и как изменить ответы потом.
- Устройства и языкиНа каких устройствах работает PlayLingo (iPhone, iPad с iOS 18+, Mac на Apple Silicon), зачем нужен интернет и какие языки можно учить.
Каталог и поиск
- Каталог «Обзор»Как устроен каталог «Обзор» в PlayLingo: подборки для каждого языка, полки для начала и короткие видео, значки уровней и фильтры по уровню.
- ПоискКак искать видео на YouTube прямо в PlayLingo, переводить запрос на изучаемый язык и открывать видео по ссылке.
- Добавить видео с YouTubeОткрой в PlayLingo любое видео, плейлист или канал YouTube — вставь ссылку, поделись из приложения YouTube или найди прямо в приложении.
- Экран видеоЧто ты видишь перед запуском видео в PlayLingo: вкладки «Сохранено», «Описание» и «Похожие», строки режима и субтитров и кнопка «Смотреть».
- Подписки на каналыКак подписаться на каналы и плейлисты YouTube в PlayLingo, найти их новые видео на странице «Подписки» и отписаться.
- Главная и историяГлавная в PlayLingo: история просмотров по дням, прогресс по каждому видео, значки сохранённых слов и упражнений и как удалить видео.
Плеер
- Субтитры и переводСмотри YouTube с двумя строками субтитров — оригинал и перевод на твой язык. Перевод и оригинал можно включать и выключать.
- Дорожки субтитровКак выбрать язык и тип субтитров для видео с YouTube в PlayLingo — «Улучшенные», «Авто» и «Канал» — и сообщить о плохих субтитрах.
- Объяснения словНажми на любое слово или выдели фразу в субтитрах — Lingo объяснит, что это значит именно в этом предложении. Потом сохрани, чтобы повторить.
- Чат с LingoОткрой чат с Lingo прямо из плеера и спроси о слове, строке или самом видео — с быстрыми подсказками и ответами на твоём языке AI.
- Подробный разборОткрой подробный разбор слова, фразы или целой строки — обзор, примеры, грамматика, частотность, формы слова, происхождение и связанные слова.
- Произношение над словамиПоказывай, как произносится каждое слово, прямо над строкой субтитров — IPA, фуригана, пиньинь, романизация, ударения и другое, в зависимости от языка.
- Подсветка частей речиПодчёркивай существительные, глаголы, прилагательные и другие части речи цветом прямо в строке субтитров и выбирай, какие отмечать.
- Подсветка сохранённых словPlayLingo подсвечивает слова и фразы из твоего словаря в субтитрах любого видео. Как включить или выключить подсветку.
- Управление воспроизведениемПауза, переход по строкам, повтор предложения, автопауза после каждой строки, повтор фразы по кругу, замедление видео и озвучка строки в PlayLingo.
- Оформление субтитровНастрой вид субтитров в PlayLingo — цветовые темы, размер текста, шрифты для субтитров и перевода, выравнивание, ширину, курсор-караоке и другое.
- Настройки видеоНастрой кадр видео в PlayLingo — «Погружение» или «Вручную», размер и соотношение сторон, элементы и субтитры YouTube, полный экран в альбомной ориентации.
- Горячие клавишиУправляй плеером PlayLingo с физической клавиатуры на iPad или Mac — пауза, переход по строкам, повтор, автопауза, повтор строки, медленный режим и микрофон.
- Итоги занятияКогда PlayLingo показывает итоги после закрытия видео, что в них считается — сохранённые слова, собранные и произнесённые строки, минуты — и итоги упражнения.
Режимы практики
- Обзор режимовСмотреть, Понять, Слушать, Собрать и Говорить — режимы PlayLingo превращают одно видео в тренировку слуха, построения фраз и речи. Когда какой нужен.
- Режим «Смотреть»Режим «Смотреть» в PlayLingo показывает строку и её перевод без пауз. Смотри в своём темпе, нажимай на незнакомые слова и сохраняй их.
- Режим «Понять»Режим «Понять» скрывает перевод и ставит видео на паузу после каждой строки: ты сам понимаешь смысл и проверяешь себя кнопкой «Показать перевод».
- Режим «Слушать»Режим «Слушать» закрывает субтитры, и ты следишь за видео на слух. Открой слово нажатием или всю строку кнопкой с глазом.
- Режим «Собрать»В режиме «Собрать» видео встаёт после каждой строки, а ты расставляешь её перемешанные слова по порядку. Как работают плашки, сессии и бесплатные строки.
- Режим «Говорить»Тренируй речь шэдоуингом в PlayLingo — видео встаёт на паузу после строки, ты повторяешь её вслух, а распознавание речи на устройстве проверяет слова.
- Обратные режимыС дорожкой субтитров на родном языке PlayLingo переключается на режимы Читать, Собрать, Говорить и Перевести — ты работаешь с переводом на изучаемом языке.
- Настройки упражненияВсе Настройки упражнения для режимов «Собрать» и «Говорить»: строк за подход, пропуск коротких и длинных строк, перевод, слов за строку.
- Микрофон и распознавание речиКак PlayLingo использует микрофон в режиме «Говорить»: разрешения, распознавание на устройстве, загрузка модели речи, сообщения об ошибках и настройки голоса.
Словарь
- Сохранение словКак во время просмотра сохранить слово, фразу или всю строку субтитров в словарь PlayLingo и что хранится в сохранённой карточке.
- Экран словаряЧто есть во вкладке «Словарь» в PlayLingo: вкладки, колоды по видео и каналам, подборки «Свежие», «Трудные» и «Почти выучено», поиск и карточки слов.
- Изменение и удаление словКак исправить текст или перевод сохранённого слова, заново сгенерировать его данные или удалить его из словаря PlayLingo.
- Как устроена практикаСлова, сохранённые в PlayLingo, возвращаются карточками с фрагментом видео по графику FSRS — алгоритма интервальных повторений из Anki.
- Настройки практикиКак настроить практику слов в PlayLingo: автоозвучка вопроса, упражнения на слух, умные варианты ответа, слов в сборке и что практиковать.
- Статус и история словаКак узнать, когда слово вернётся, перевести его на другую стадию, убрать из практики или сбросить историю повторений в PlayLingo.
- Календарь повторенийКак открыть календарь «Повторения» в PlayLingo и посмотреть, сколько слов ты повторил в каждый день и сколько карточек ждёт впереди.
- Экспорт словаряКак выгрузить сохранённые слова из PlayLingo: колода Anki со ссылками на моменты видео, таблица CSV для Excel или Quizlet либо PDF для печати.
- Виджет со словамиКак добавить виджет PlayLingo «Твои слова» на экран «Домой» или экран блокировки, выбрать размер и настроить, какие слова и стадии он показывает.
Профиль и прогресс
- Экран профиляЧто показывает вкладка «Профиль» в PlayLingo: имя и языки, серия дней и что считает каждое число — Время, Дни, Предложения, Произнесено, Выучено.
- Серия и заморозкиКак работает серия дней в PlayLingo: что засчитывается как день занятий, как зарабатываются и тратятся заморозки и где смотреть вехи.
- Изучаемые языкиКак добавить второй язык в PlayLingo, переключаться между изучаемыми языками, указать свой уровень и что удаляется вместе с языком.
- Родной язык, перевод и язык AIГде поменять родной язык, язык перевода субтитров, язык AI-объяснений и язык интерфейса PlayLingo.
- НапоминанияКак включить ежедневное напоминание в PlayLingo, выбрать время, получать уведомления о повторении и что делать, если уведомления заблокированы.
Настройки и аккаунт
- Обзор настроекВсе пункты настроек PlayLingo в одном списке — профиль, напоминания, аккаунт, подписка, параметры приложения, обратная связь и документы.
- Аккаунт и входКак войти в PlayLingo через Apple, пользоваться приложением без аккаунта, посмотреть свои устройства и что происходит при выходе.
- СинхронизацияЧто PlayLingo синхронизирует между iPhone, iPad и Mac — словарь, историю, серию, — что остаётся на одном устройстве и когда проходит синхронизация.
- Хранилище и кэшСколько места занимают изображения, субтитры и веб-данные PlayLingo и как их очистить, не потеряв слова и прогресс.
- Удаление аккаунтаКак навсегда удалить аккаунт PlayLingo прямо в приложении, какие данные удаляются и что делать с активной подпиской.
- Быстрые действияНажми и удерживай значок PlayLingo, чтобы продолжить последнее видео, открыть Словарь или рассказать, что пошло не так, перед удалением.
Free и Pro
- Free и ProЧто можно делать в PlayLingo бесплатно каждый день, какие есть дневные лимиты и что добавляет PlayLingo Pro.
- ЭнергияКак работает энергия в PlayLingo — что её тратит, что нет, когда она восстанавливается в полночь и что будет, когда она закончится.
- ПланыКакие есть планы PlayLingo Pro — месячный, годовой и семейный, — где посмотреть цены и как проверить, активен ли Pro.
- Восстановление покупокКак вернуть PlayLingo Pro на новом или сброшенном устройстве через «Восстановить покупки», активировать код и что значит «Ждём подтверждения».
- Отмена подпискиКак отменить PlayLingo Pro, купленный в приложении или на сайте, и сколько Pro остаётся после отмены.
- Возврат денегКак запросить возврат денег за PlayLingo Pro — через Apple для покупок в App Store или через Paddle для покупок на сайте.
Проблемы и решения
- Видео не открываетсяЧто делать, если видео с YouTube не открывается в PlayLingo — «Видео недоступно», «Нет субтитров», «Нужен вход» и региональные ограничения.
- Проблемы с субтитрамиЧто делать, если у видео нет субтитров, не загружается список дорожек, субтитры не совпадают со звуком или текст неправильный в PlayLingo.
- Региональные ограничения и VPNЧто значит «Требуется VPN» в PlayLingo, почему в некоторых регионах не работают переводы или видео и как помогают VPN или вход в YouTube.
- Не работают объясненияЧто делать, если не загружаются переводы, объяснения Lingo, чат или подробные разборы — «Дневной лимит исчерпан», «Не удалось перевести» и энергия.
- Не запускается или не входитЧто делать, если PlayLingo показывает «Нет подключения», «Что-то пошло не так», «Не удалось открыть старые данные», просит обновиться или не входит.
- Пропали слова или прогрессПочему в PlayLingo могут пропасть сохранённые слова, серия или история — другой Apple ID, нет входа, синхронизация или другой изучаемый язык.
Помощь и обратная связь
- Связь и сообщения об ошибкахКак сообщить об ошибке в PlayLingo со снимком экрана, предложить функцию или написать в поддержку на info@playlingo.app со своим ID.
- ПриватностьКоротко о том, как PlayLingo обращается с твоими данными — голос остаётся на устройстве, что отправляется для ответов AI, трекинг и удаление аккаунта.
Не нашли ответ? Напишите в поддержку.