О PlayLingo
PlayLingo превращает любое видео с YouTube в урок — смотри с двойными субтитрами, разбирай строки с Lingo, тренируйся прямо в видео и повторяй слова.
PlayLingo — приложение для iPhone, iPad и Mac (Apple Silicon), которое помогает учить язык по настоящим видео, а не по диалогам из учебника. Ты выбираешь то, что тебе правда интересно посмотреть, а приложение даёт всё, чтобы это понять и запомнить.
Цикл обучения
Каждое видео проходит одни и те же четыре шага. Остановиться можно на любом.
- Смотри. Открой видео из каталога или по любой ссылке на YouTube. Субтитры на изучаемом языке появляются с переводом под каждой строкой. Подробнее — в статье Субтитры и перевод.
- Понимай. Нажми на любое слово или выдели фразу — и Lingo, твой AI-помощник, объяснит, что это значит именно в этом предложении. Подробнее — в статье Объяснения слов.
- Практикуй. Переключи видео в режим практики: слушай без текста, собирай предложение из слов или проговаривай строки вслух. Подробнее — в статье Обзор режимов.
- Запоминай. Сохраняй слова, фразы или целые предложения. Они вернутся карточками с фрагментом видео по графику интервальных повторений. Подробнее — в статье Как устроена практика.
Что нужно
- iPhone или iPad с iOS/iPadOS 18 или новее либо Mac с Apple Silicon.
- Интернет — видео идут с YouTube.
- Аккаунт не обязателен. Можно начать без него; вход через Apple сохраняет слова и прогресс и синхронизирует их между устройствами.
Какие языки
Можно учить 67 языков — все, для которых YouTube делает автоматические субтитры. У каждого свой каталог видео по уровням, от начального (A1) до продвинутого (C1). Объяснения и переводы — на твоём родном языке.
Бесплатно и Pro
Основные возможности бесплатны каждый день, с дневными лимитами: время просмотра, порции практики и строки упражнений. PlayLingo Pro снимает лимиты и добавляет подробные разборы, произношение над словами, подсветку частей речи для английского и экспорт словаря. Подробнее — в статье Free и Pro.
Частые вопросы
Нужно ли уже знать язык?
Нет. При первом запуске приложение спрашивает твой уровень, а каталог показывает подходящие видео. Новичкам стоит начать с подборки «С чего начать» и коротких видео.
PlayLingo заменяет курс?
Это другой метод: ты учишься на большом количестве понятной живой речи (comprehensible input) и тренируешься на том же материале. Многие используют его вместе с занятиями, а многие — само по себе.
Работает ли без YouTube?
Нет. Видео воспроизводятся через официальный плеер YouTube, поэтому нужен доступ к YouTube. Загружать свои видеофайлы пока нельзя.
Связанные статьи
- Субтитры и переводСмотри YouTube с двумя строками субтитров — оригинал и перевод на твой язык. Перевод и оригинал можно включать и выключать.
- Объяснения словНажми на любое слово или выдели фразу в субтитрах — Lingo объяснит, что это значит именно в этом предложении. Потом сохрани, чтобы повторить.
- Обзор режимовСмотреть, Понять, Слушать, Собрать и Говорить — режимы PlayLingo превращают одно видео в тренировку слуха, построения фраз и речи. Когда какой нужен.
- Как устроена практикаСлова, сохранённые в PlayLingo, возвращаются карточками с фрагментом видео по графику FSRS — алгоритма интервальных повторений из Anki.