Учите язык по подкастам, на своём уровне.
Скачать бесплатно. iPhone, iPad, Mac и Android.
Подкаст — самая честная практика аудирования: живые люди, живой темп, слова-паразиты и шутки в комплекте. И самая трудная, потому что приложение для подкастов даёт только звук. PlayLingo даёт выпуску ту же поддержку, что и видео: расшифровку, разбитую на предложения, перевод под каждой строкой и Lingo, который объяснит любое слово или фразу на вашем родном языке.
Как это работает
- 1Найдите подкаст. Откройте полку «Подкасты» вашего языка или найдите любое шоу по названию: подкаст для изучающих язык, новости, истории для детей.
- 2Включите выпуск. Слушайте сразу. Когда понадобится текст, PlayLingo расшифрует выпуск и разобьёт его на предложения, которые идут вслед за звуком.
- 3Читайте вместе со звуком. Текущая строка подсвечена, перевод — под ней. Повторите строку, зациклите фразу или замедлите речь.
- 4Спрашивайте и сохраняйте. Нажмите на слово — Lingo объяснит его в контексте. Сохраняйте слова, фразы и целые предложения: они вернутся на повторение вместе со строкой, где вы их услышали.
Что вы получаете с каждым выпуском
Расшифровка любого выпуска
Не только у шоу, которые публикуют свой текст: PlayLingo делает расшифровку по звуку и разбивает её на полные предложения.
Перевод под каждой строкой
На вашем родном языке, предложение за предложением и в контексте, а не слово за словом.
Lingo объясняет
Сленг, идиомы, культурные отсылки и грамматику — применительно к этому предложению. Можно задать уточняющий вопрос.
Практика на выпуске
Скройте перевод, чтобы проверить себя, скройте текст, чтобы тренировать слух, или повторяйте строки вслух — те же режимы, что и на видео.
Слова, которые возвращаются
Сохранённые слова возвращаются в интервальном повторении (FSRS-6) вместе со строкой, где вы их услышали.
Слушайте где угодно
Выпуск играет и с заблокированным экраном, а ещё его можно скачать и слушать без интернета.
Что слушать на вашем уровне
Выбирайте то, что понимаете почти целиком, с несколькими новыми словами в каждой минуте, — это золотая середина comprehensible input. Не знаете свой уровень? Посмотрите уровни CEFR.
- A1–A2
- Подкасты для изучающих язык: медленная, чёткая речь и короткие выпуски, например 6 Minute English от BBC Learning English, и истории для детей вроде Storynory или Circle Round. Перевод не выключайте.
- B1–B2
- Подкасты для изучающих язык в естественном темпе и разговорные шоу, например All Ears English или VOA Learning English. Скройте перевод и проверяйте себя строка за строкой.
- C1+
- Любое шоу, которое вы слушали бы на родном языке: новости, интервью, юмор, тру-крайм. Открывайте текст только там, где теряетесь.
Какие языки
Подкасты — полка, которую собрали мы, поиск и расшифровки — работают на большинстве основных языков: английском, испанском, французском, немецком, итальянском, португальском, польском, русском, украинском, турецком, арабском, персидском, хинди, индонезийском, вьетнамском, тайском, японском, корейском, китайском, кантонском и других. Если для языка подкастов пока нет, у него всё равно есть видео и книги.
Подкасты для шэдоуинга
Режим «Говорить» работает и на выпусках: строка звучит, вы повторяете, и слова загораются по мере распознавания. Хорошее начало — подкаст для изучающих язык с двумя ведущими в естественном темпе. Как это устроено — в разделе о технике шэдоуинга.
Вопросы и ответы
Это бесплатно?+
Слушать выпуски и пользоваться каталогом подкастов можно бесплатно. Расшифровки входят в Pro — до трёх часов выпусков в неделю.
Можно открыть любой подкаст?+
Любое шоу с открытой RSS-лентой — а это почти все подкасты в Apple Podcasts и Spotify. Эксклюзивы, которые живут только внутри одного приложения, недоступны. Найдите шоу по названию в PlayLingo.
Насколько точны расшифровки?+
Их делает распознавание речи, поэтому имена и невнятные слова иногда выходят с ошибками, а длинные музыкальные паузы вырезаются. Строки идут за звуком достаточно точно, чтобы читать вместе с ним.
Нужен ли Spotify или Apple Podcasts?+
Нет. PlayLingo сам воспроизводит выпуск, а расшифровка и перевод — на том же экране.
Какие языки можно учить по подкастам?+
Большинство основных языков — от испанского и японского до хинди, персидского и кантонского, у каждого есть расшифровки. Если для языка подкастов пока нет, у него всё равно есть видео и книги.
На каких устройствах это работает?+
На iPhone, iPad и Mac, а на Android — с версии 6.42. Сохранённые слова и прогресс синхронизируются между устройствами.
Следующий выпуск — понятен.
Скачать бесплатно. iPhone, iPad, Mac и Android.