Modus „Verstehen“

Im Modus Verstehen siehst du die Zeile, aber nicht ihre Übersetzung. Du liest, findest die Bedeutung selbst heraus und deckst die Übersetzung nur zur Kontrolle auf. So lernst du, direkt zu verstehen, ohne im Kopf zu übersetzen.

So nutzt du den Modus „Verstehen“

1. Tippe im Player auf den runden Button Modus und wähle Verstehen (oder wähle ihn in der Modus-Zeile auf der Videoseite).
2. Das Video spielt eine Zeile ab und pausiert.
3. Lies die Zeile und versuche, sie zu verstehen.
4. Tippe auf Übersetzung zeigen, um dich selbst zu prüfen.
5. Drück auf Abspielen, um zur nächsten Zeile weiterzugehen.

Was du siehst

• Die Zeile in der Sprache, die du lernst, vollständig sichtbar.
• Die Übersetzung, verborgen, bis du auf Übersetzung zeigen tippst.
• Worterklärungen funktionieren wie gewohnt – tippe auf ein Wort, das du nicht kennst. Siehe Worterklärungen.

In diesem Modus ist die Übersetzungsebene immer eingeschaltet, deshalb ist ihr Schalter im Modus-Menü gesperrt.

Wann es passt

In den Worten der App: Schalte ihn ein, wenn du das meiste verstehst und die Übersetzung nur ab und zu brauchst.

Passende Einstellungen

• Auto-Pause schaltet sich ein, wenn du zu „Verstehen“ wechselst, damit das Video nach jeder Zeile wartet. Um sie auszuschalten, tippe auf den Auto-Pause-Button unter der Zeile (oder drück A). Deine Wahl wird für diesen Modus gespeichert.
• Nutze erneutes Abspielen (R), Wiederholen (Schleife) oder Langsames Tempo für eine Zeile, die du nicht verstanden hast. Siehe Wiedergabesteuerung.
• Tippe auf eine Zeile in der Liste, um zu ihr zu springen.

Kostenlos oder Pro

Der Modus „Verstehen“ ist kostenlos. Die Zeit beim Ansehen verbraucht wie in jedem Modus deine kostenlose tägliche Energie. Siehe Free und Pro.

Häufige Fragen

Warum kann ich die Übersetzung im Modus-Menü nicht ausschalten?

Die Übersetzung ist genau das, was „Verstehen“ verbirgt und aufdeckt, deshalb bleibt die Ebene eingeschaltet. Wechsle zu Ansehen oder Anhören, wenn du ein anderes Verhalten willst.

Wie verhindere ich, dass das Video nach jeder Zeile pausiert?

Tippe auf den Auto-Pause-Button unter der Zeile. „Verstehen“ merkt sich diese Wahl für das nächste Mal.

Was ist der Unterschied zum Modus „Anhören“?

„Verstehen“ verbirgt nur die Übersetzung – die Zeile liest du weiterhin. Anhören verbirgt auch den Text. Siehe Modus „Anhören“.