Aussprache über Wörtern

Transkription schreibt über die laufende Zeile, wie jedes Wort ausgesprochen wird. Das hilft, wenn die Schreibweise nichts über den Klang verrät oder wenn du die Schrift noch nicht lesen kannst.

So schaltest du sie ein

1. Tippe im Player in der seitlichen Leiste auf den Button Modus.
2. Such die Zeile Transkription und schalte den Schalter ein.
3. Um das Schriftsystem zu wählen, tippe auf den Namen der Zeile und wähle eines aus dem Menü.

Die Aussprache erscheint über den Wörtern der aktuellen Zeile. Um sie auszublenden, schalte den Schalter aus.

Schriftsysteme

Jede Sprache hat zwei Optionen:

• IPA – das Internationale Phonetische Alphabet.
• Muttersprache – der Klang, geschrieben mit den Buchstaben deiner Muttersprache.

Manche Sprachen haben außerdem eigene Systeme:

Sprache	Systeme
Japanisch	Furigana, Rōmaji
Chinesisch (vereinfacht)	Pinyin
Chinesisch (traditionell)	Pinyin, Zhuyin
Kantonesisch	Jyutping
Koreanisch	Romanisierung (Revidierte Romanisierung)
Thailändisch	RTGS
Hindi, Marathi, Nepalesisch	IAST
Arabisch, Persisch, Urdu	Harakat (Zeichen für kurze Vokale)
Hebräisch	Niqqud (Vokalzeichen)
Russisch, Ukrainisch, Belarussisch, Bulgarisch	Betonungszeichen

Standardmäßig nutzt Japanisch Furigana, Chinesisch Pinyin, Kantonesisch Jyutping und alle anderen Sprachen IPA.

Furigana erscheint nur über Wörtern mit Kanji, und Betonungszeichen nur über Wörtern mit mehr als einer Silbe.

Kostenlos oder Pro

Die Transkription ist eine Pro-Funktion. Ohne Pro zeigt die Zeile ein Pro-Badge, und ein Tippen darauf erklärt die Funktion. Siehe Free und Pro.

Häufige Fragen

Ich weiß nicht, wie man IPA liest

Öffne den Chat mit Lingo und tippe auf Wie lese ich die Transkription? Siehe Chat mit Lingo.

Warum ist mehr Platz zwischen den Zeilen?

Die Transkription braucht Platz über den Wörtern, deshalb wird der Zeilenabstand größer, solange sie eingeschaltet ist. Du kannst auch den Wortabstand in Aussehen der Untertitel ändern.