Umgekehrte Modi

Wenn die Untertitelspur eines Videos in deiner Muttersprache ist, drehen sich die Modi um. Du hörst Sprache, die du schon verstehst, und die Hauptzeile auf dem Bildschirm ist ihre Übersetzung in die Sprache, die du lernst. Die umgekehrten Modi sind Lesen, Bauen, Sprechen und Übersetzen.

Wann die umgekehrten Modi gelten

1. Öffne ein Video und wähle eine Untertitelspur in deiner Muttersprache (oder in einer Sprache, die du schon verstehst). Siehe Untertitelspuren.
2. Der Player wechselt automatisch zu den umgekehrten Modi. Beim ersten Mal erklärt Lingo, was sich geändert hat.
3. Tippe auf den runden Button Modus, um einen Modus zu wählen.

Dein üblicher Modus wird für jede Richtung getrennt gespeichert, damit er beim Wechsel der Spur nicht verloren geht.

Lesen

Du hörst die Zeile in deiner eigenen Sprache und liest, wie man sie in der neuen sagt. Schlag Wörter aus dem Text auf dem Bildschirm wie gewohnt nach und speichere sie.

Wann es passt: wenn die Sprache ganz neu ist und ein normales Video noch zu schwer.

Im Modus-Menü schaltet die Zeile Original den Text der Spur selbst ein oder aus – ohne ihn liest du nur die neue Sprache.

Bauen

Das Video hält nach jeder Zeile an. Unten stehen die Wörter der Übersetzung, durcheinandergemischt – bring sie in die richtige Reihenfolge. Satz vorlesen in den Übungsoptionen liest die fertige Zeile laut vor.

Wann es passt: wenn du lernen und nicht nur zuschauen willst.

Sprechen

Die Zeile ist verdeckt. Sag, was du kannst: Jedes Wort, das du triffst, wird aufgedeckt und bleibt offen, in beliebiger Reihenfolge. Tippe auf ein verdecktes Wort, um es zu sehen und zu hören, wie es klingt. Sobald die Zeile zählt, wird sie ganz aufgedeckt.

Wann es passt: wenn du die Zeile verstehst, sie aber noch nicht sagen kannst.

Übersetzen

Die Wörter sind verborgen. Du hörst die Zeile in deiner Sprache und erinnerst dich, wie man sie in der neuen sagt. Tippe, um ein Wort aufzudecken; der Button mit dem Auge deckt die ganze Zeile auf. Beim Wechsel in diesen Modus schaltet sich die Auto-Pause ein.

Wann es passt: wenn du sprechen lernen willst, nicht nur verstehen.

Kostenlos oder Pro

• Lesen und Übersetzen sind kostenlos; die Zeit beim Ansehen verbraucht deine tägliche Energie.
• Bauen und Sprechen teilen sich dieselben kostenlosen Zeilen pro Tag wie das normale Bauen und Sprechen – standardmäßig je 10. Danach brauchen sie Pro. Siehe Free und Pro.

Häufige Fragen

Warum sind „Verstehen“ und „Anhören“ nicht verfügbar?

Sie trainieren das Verstehen der Sprache, die du lernst. Mit einer Spur in der Muttersprache gibt es nichts herauszuhören, deshalb ersetzen die umgekehrten Modi sie.

Wie komme ich zu den normalen Modi zurück?

Wähle eine Untertitelspur in der Sprache, die du lernst.