Shadowing mit jedem YouTube-Video, Zeile für Zeile.
Kostenlos laden. iPhone, iPad und Mac.
Shadowing heißt: einem Muttersprachler Zeile für Zeile nachsprechen und dabei Rhythmus und Melodie kopieren. PlayLingo macht aus jedem YouTube-Video eine Shadowing-Übung: Das Video hält nach jeder Zeile an, du sprichst sie laut nach, und die App zeigt, welche Wörter sie gehört hat. Auf iPhone, iPad und Mac, in 67 Sprachen.
So funktioniert Shadowing in PlayLingo
- 1Such dir ein Video aus. Egal was auf YouTube – Link einfügen, aus der YouTube-App teilen oder aus Sammlungen nach Niveau wählen.
- 2Schalte Sprechen ein. Tippe auf den Modus-Knopf und wähle Sprechen. Jetzt spielt das Video eine Zeile und hält an.
- 3Sprich die Zeile laut nach. Tippe aufs Mikrofon und sprich nach. Die Wörter leuchten auf, sobald dein Gerät sie hört, und die Zeile zählt, auch wenn ein Wort fehlt.
- 4Hör dich an und mach weiter. Spiel deine Aufnahme neben dem Original ab und geh zur nächsten Zeile. Zehn Zeilen am Tag sind ein guter Anfang.
Fürs Shadowing gebaut, nicht nur zum Zuschauen
Deine Videos statt eines festen Kurses
Sprich dem YouTuber, der Filmszene oder dem Interview nach, das dir wirklich gefällt. Das beste Material ist das, was du nochmal sehen willst.
Wörter leuchten beim Sprechen auf
Die Spracherkennung markiert jedes Wort, das sie erkennt – ein praktisches Zeichen, dass du es deutlich gesagt hast.
Langsamer abspielen
Videotempo von 0,25× bis 1×. Mach eine Zeile langsamer, bis du mitkommst, und dreh dann wieder auf.
Eine Zeile in Schleife
Wiederhole eine einzelne Zeile oder nur ein paar Wörter daraus, so oft du willst.
Aussprache über den Wörtern
Lautschrift über den Untertiteln: IPA fürs Englische, Furigana fürs Japanische, Pinyin fürs Chinesische.
Übersetzung auf Tipp
Lass die Übersetzung verdeckt und öffne sie, wenn du sie brauchst: erst den Klang nachmachen, dann die Bedeutung prüfen.
Funktioniert in jeder Sprache
In PlayLingo kannst du 67 Sprachen lernen, und Sprechen funktioniert in allen. Erkennt dein Gerät die Sprache, leuchten die Wörter beim Sprechen auf. Wenn nicht, nimmst du dich auf, hörst dich an und vergleichst mit dem Original – die Zeile zählt trotzdem.
Neu beim Shadowing?
Lies unseren Leitfaden zum Shadowing-Üben: was die Technik ist, warum sie wirkt, wie man sie Schritt für Schritt übt und welche Fehler bremsen.
Du lernst Englisch? Hier steht, was du auf jedem Niveau nachsprichst, von A1 bis C1.
Häufige Fragen
Ist Shadowing in PlayLingo kostenlos?+
Ja. Der Modus Sprechen gibt dir jeden Tag kostenlose Zeilen – standardmäßig 10. Mit Pro ist er unbegrenzt, dazu kommt die Aussprache über den Wörtern.
Prüft die App meine Aussprache?+
Sie prüft, ob jedes Wort erkannt wird – ein praktisches Zeichen für deutliche Aussprache. Deinen Akzent bewertet sie nicht: Dafür hörst du deine Aufnahme neben dem Original.
Kann ich eigene YouTube-Videos nutzen?+
Ja. Füge einen Link ein oder teile ein Video aus der YouTube-App, und PlayLingo öffnet es mit Untertiteln und Übersetzung. Jedes YouTube-Video mit Untertiteln funktioniert.
In welchen Sprachen kann ich Shadowing üben?+
In allen 67 Sprachen, die du in PlayLingo lernen kannst. Erkennt dein Gerät die Sprache, leuchten die Wörter auf; sonst nimmst du dich auf und hörst dich an.
Gibt es das für Android?+
Nein. PlayLingo ist eine App für iPhone, iPad und Mac. Am Computer bringt die kostenlose Chrome-Erweiterung doppelte Untertitel zu YouTube, aber das Shadowing-Training gibt es in der App.
Verlässt meine Stimme das Telefon?+
Nein. Die Sprache wird von Apples Spracherkennung auf deinem iPhone, iPad oder Mac erkannt, und deine Stimme wird nicht auf unsere Server hochgeladen.
Fang heute Abend mit Shadowing an.
Kostenlos laden. iPhone, iPad und Mac.