Probleme mit Untertiteln
Was tun, wenn ein Video keine Untertitel hat, die Spurliste nicht lädt, die Untertitel nicht synchron sind oder der Text in PlayLingo falsch ist.
PlayLingo baut Lektionen aus den YouTube-Untertiteln eines Videos. Die meisten Probleme lösen sich, wenn du eine andere Spur wählst oder das Video noch einmal öffnest. Such unten die Meldung, die du siehst.
So wählst du eine andere Untertitelspur
- Öffne die Videoseite.
- Tippe auf die Zeile Untertitel.
- Wähle eine Spur. Die Vorschau zeigt die Erste Zeile dieser Spur, damit du sie vor dem Ansehen prüfen kannst.
- Tippe auf Ansehen.
Die Spuren sind gruppiert in Sprache dieses Videos, Deine Sprachen und Weitere Sprachen.
„Keine Untertitel – Mit diesem Video lässt sich nicht lernen“
Das Video hat auf YouTube überhaupt keine Untertitel, weder vom Autor noch automatische. Es lässt sich nicht zum Lernen öffnen – wähle ein anderes Video.
„Untertitel nicht verfügbar – Liste der Spuren konnte nicht geladen werden“
PlayLingo konnte die Liste der Spuren nicht von YouTube abrufen. Prüf deine Verbindung, schließ die Videoseite und öffne sie noch einmal. Wenn das immer wieder passiert, siehe Regionale Sperren und VPN.
„Diese Spur konnte nicht geladen werden“
Genau diese Spur hat nicht geladen. Wähle eine andere Spur in der Liste.
„Untertitel können nicht vorbereitet werden“
Probier eine andere Spur. Wenn du „Untertitel sind weg – öffne das Video noch einmal“ siehst, schließ das Video und öffne es erneut.
Untertitel sind nicht synchron, ohne Satzzeichen oder mit falschen Wörtern
Die Textqualität hängt vom Spurtyp ab:
- Verbessert – fürs Lernen angepasst: in Sätze aufgeteilt, mit Satzzeichen. Beim ersten Mal dauert die Vorbereitung ein paar Sekunden.
- Auto – die Spracherkennung von YouTube, so wie sie ist: ohne Satzzeichen, Zeilen nach Zeit geschnitten.
- Kanal – vom Autor hochgeladen; die Qualität reicht von hervorragend bis sehr schlecht.
Wechsle zu Verbessert, wenn verfügbar. Um uns eine schlechte Spur zu melden, tippe auf dem Bildschirm Untertitel auf ⓘ und dann auf Problem melden.
Gespeicherte Untertitel löschen
Untertitel werden auf deinem Gerät gespeichert. Wenn sie kaputt aussehen, lösch sie, und sie werden neu geladen:
- Für ein Video: Tippe in deinem Verlauf neben dem Video auf ⋯ und wähle Untertitel löschen.
- Für alle Videos: Einstellungen → App → Speicher.
Häufige Fragen
Warum sind die Untertitel in der falschen Sprache?
Es wurde eine andere Spur ausgewählt. Öffne auf der Videoseite Untertitel und wähle eine Spur unter Sprache dieses Videos.
Kann ich eine eigene Untertiteldatei hinzufügen?
Nein. PlayLingo nutzt die Untertitel, die auf YouTube verfügbar sind.
Verwandte Anleitungen
- UntertitelspurenSo wählst du in PlayLingo Sprache und Art der Untertitelspur für ein YouTube-Video – Verbessert, Auto und Kanal – und meldest fehlerhafte Untertitel.
- Video öffnet sich nichtWas tun, wenn sich ein YouTube-Video in PlayLingo nicht öffnet: „Video nicht verfügbar“, „Keine Untertitel“, „Anmeldung erforderlich“ und Regionssperren.
- Untertitel und ÜbersetzungSchau YouTube mit zwei Untertitelzeilen – Original und Übersetzung in deine Sprache – und blende Übersetzung oder Original ein und aus.
- Speicher und CacheSieh, wie viel Platz zwischengespeicherte Bilder, Untertitel und Webdaten in PlayLingo belegen, und lösche sie, ohne Wörter oder Fortschritt zu verlieren.