Shadowing auf Englisch: was du übst – auf jedem Niveau.
Kostenlos laden. iPhone, iPad und Mac.
Shadowing funktioniert, wenn das Material zu dir passt. Zu schnell, und du murmelst einen halben Satz hinterher; zu leicht, und du lernst nichts Neues. Hier steht, was du auf Englisch auf jedem Niveau nachsprichst, welchen Akzent du wählst und eine kurze Routine für jeden Tag.
So wählst du Englisch fürs Shadowing
- Mit Übersetzung verstehst du das meiste. Brauchst du für jedes Wort eine Übersetzung, ist es noch zu schwer – geh ein Niveau runter.
- Die Zeilen sind kurz. Fünf bis zwölf Wörter pro Zeile sind ideal. Lange Monologe ohne Pausen lassen sich schwer nachsprechen.
- Eine klare Stimme. Dialoge mit Unterbrechungen und überlappenden Stimmen kommen später. Fang mit einer Person an.
- Du magst, wer da spricht. Du hörst dieselbe Minute zehnmal. Wähl eine Stimme, die dich nicht nervt.
Was du auf jedem Niveau nachsprichst
Die Niveaus folgen dem GER. Die Kanäle unten stehen im englischen Katalog von PlayLingo, in dem jedes Video sein Niveau trägt.
Du fängst gerade an
Sprache für Lernende: langsam, deutlich, kurze Alltagssätze. Zeichentrick und vorgelesene Geschichten funktionieren auch gut.
Im Katalog: Slow English with Tommy · English Easy Practice · Grace Daily English · Sprout English
Tipp: stell das Video auf 0,75× und sprich jede Zeile dreimal nach, bevor du weitermachst.
Du folgst einfachen Gesprächen
Englischlehrer, die in natürlichem, aber ruhigem Tempo über den Alltag reden, und kurze Szenen aus Filmen und Serien.
Im Katalog: Vanessa · Rachel · Emma · Bob
Tipp: sprich zuerst mit Untertiteln nach, dann einmal nur nach Gehör.
Du verstehst fast alles
Echte Menschen in natürlichem Tempo: Reisen, Essen, Wissenschaft und Vlogs. Hier fängt dein Akzent an, sich zu ändern.
Im Katalog: Easy British English · Tom Scott · Mark Wiens · Kara and Nate · Veritasium
Tipp: wähl einen Kanal und bleib ein paar Wochen dabei.
Du willst natürlich klingen
Lange Gespräche und Interviews: schnelles Sprechen, Unterbrechungen, Füllwörter und Humor – alles, was Lehrbücher weglassen.
Im Katalog: StarTalk · The Moth · Lex Fridman · The Diary Of A CEO
Tipp: lass die schwierigsten Wörter einer Zeile in Schleife laufen, bis sie flüssig kommen.
Britisch oder amerikanisch?
Beides ist gut – wähl eins und bleib eine Weile dabei, damit dein Mund einen Satz Laute lernt. Für britisches Englisch: Tom Scott, Map Men oder Easy British English. Für amerikanisches: Veritasium, Kara and Nate oder The Tonight Show. Alle sind im Katalog von PlayLingo.
Eine Shadowing-Routine in 15 Minuten
- 1Einmal zuhören. Spiel einen Clip von ein, zwei Minuten mit Untertiteln und Übersetzung ab. Folge einfach der Geschichte.
- 2Zeile für Zeile. Geh den Clip Zeile für Zeile durch: zuhören, dann laut nachsprechen. Schwierige Zeilen wiederholen.
- 3Übersetzung ausblenden. Sprich denselben Clip noch einmal nur mit englischen Untertiteln nach.
- 4Nach Gehör. Blend den Text aus und sprich noch einmal nach, eine Silbe hinter dem Sprecher.
- 5Aufnehmen und vergleichen. Nimm eine Zeile auf und hör sie neben dem Original. Speicher die Wörter, bei denen du gestolpert bist.
Wie die Technik funktioniert und warum: Shadowing üben. Wie du all das in einer App mit jedem YouTube-Video machst: der Shadowing-Modus von PlayLingo.
Lies auch
7 YouTube-Kanäle für Shadowing auf EnglischSieben YouTube-Kanäle für Shadowing auf Englisch von A1 bis C1: klare Stimmen, gleichmäßiges Tempo, echte Akzente — plus eine einfache Übungsroutine.
10 Filme zum Englischlernen nach NiveauZehn Filme zum Englischlernen von A2 bis C1, von Toy Story bis The Social Network: was jeder dir bringt und wie du eine Szene statt des ganzen Films lernst.
5 Serien zum EnglischlernenFünf Serien zum Englischlernen von B1 bis C1 — Friends, Young Sheldon, The Big Bang Theory, Suits und Sherlock — und wie du mit kurzen Szenen lernst.
10 Englischlehrer auf YouTube, die sich lohnenZehn Englischlehrer auf YouTube für Sprechen, Aussprache, Grammatik und britischen oder amerikanischen Akzent — und wie du die richtigen für dich findest.Häufige Fragen
Ist Shadowing etwas für Anfänger?+
Ja, wenn das Material langsam und einfach genug ist. Auf A1–A2 nimmst du Sprache für Lernende und machst sie langsamer; schnelle Muttersprachler-Inhalte heb dir auf, bis du ihnen mit Übersetzung folgen kannst.
Wie lange sollte ich täglich Englisch-Shadowing machen?+
Zehn bis fünfzehn Minuten reichen. Jeden Tag kurz bringt mehr als einmal die Woche eine Stunde.
Britisches oder amerikanisches Englisch?+
Was dir besser gefällt. Wichtig ist, ein paar Wochen bei einem Akzent zu bleiben, statt täglich zu wechseln.
Muss ich alles verstehen, bevor ich nachspreche?+
Nein. Erfass den groben Sinn mit der Übersetzung und kopier dann den Klang. Jedes Wort zu verstehen kommt mit der Wiederholung.
Kann ich mit Filmen und Serien Shadowing machen?+
Ja, ab etwa B1. Wähl kurze Szenen mit jeweils einer sprechenden Person; schnelle Dialoge mit überlappenden Stimmen sind schwerer nachzusprechen.
Verbessert Shadowing die Aussprache?+
Es trainiert Rhythmus, Betonung und Bindungen – das, was Englisch natürlich klingen lässt. Dich aufzunehmen und mit dem Original zu vergleichen zeigt, was du verbessern musst.