PlayLingo-Hilfe
So funktioniert PlayLingo
Schritt-für-Schritt-Anleitungen zu allen Funktionen: Videos finden, zweisprachige Untertitel, Erklärungen von Lingo, Übungsmodi, Karteikarten und dein Abo.
Erste Schritte
- Über PlayLingoPlayLingo macht aus jedem YouTube-Video eine Sprachlektion: zweisprachige Untertitel, jede Zeile mit Lingo verstehen, im Video üben, Wörter wiederholen.
- Erste SchritteDeine erste Runde in PlayLingo: ein paar Fragen beantworten, ein Video auswählen, einen Modus wählen, Wörter nachschlagen und fürs Üben speichern.
- Onboarding und dein NiveauDie Fragen, die PlayLingo beim ersten Öffnen stellt – Lernsprache, Muttersprache, GER-Niveau, Ziele, Name, tägliche Zeit – und wie du sie später änderst.
- Geräte und SprachenAuf welchen Geräten PlayLingo läuft (iPhone, iPad mit iOS 18+, Mac mit Apple Silicon), warum es Internet braucht und welche Sprachen du lernen kannst.
Katalog und Suche
- Katalog EntdeckenSo funktioniert der Katalog „Entdecken“ in PlayLingo – kuratierte Regale für jede Sprache, Einstiegs- und Kurzvideos, Niveau-Abzeichen und Niveaufilter.
- SucheSo durchsuchst du YouTube direkt in PlayLingo, übersetzt eine Suchanfrage in die Sprache, die du lernst, und öffnest ein Video per eingefügtem Link.
- YouTube-Video hinzufügenÖffne jedes YouTube-Video, jede Playlist oder jeden Kanal in PlayLingo – Link einfügen, aus der YouTube-App teilen oder direkt in der App suchen.
- VideoseiteWas du in PlayLingo vor dem Start eines Videos siehst: die Tabs „Gespeichert“, „Beschreibung“ und „Ähnliche“, Modus, Untertitel und den Button „Ansehen“.
- Kanäle abonnierenSo abonnierst du YouTube-Kanäle und Playlists in PlayLingo, findest ihre neuen Videos auf der Seite „Abos“ und beendest ein Abo wieder.
- Start und VerlaufDie Seite „Start“ in PlayLingo: dein Verlauf nach Tagen, Fortschritt in jedem Video, Abzeichen für gespeicherte Wörter und Übungen und wie du Videos entfernst.
Player
- Untertitel und ÜbersetzungSchau YouTube mit zwei Untertitelzeilen – Original und Übersetzung in deine Sprache – und blende Übersetzung oder Original ein und aus.
- UntertitelspurenSo wählst du in PlayLingo Sprache und Art der Untertitelspur für ein YouTube-Video – Verbessert, Auto und Kanal – und meldest fehlerhafte Untertitel.
- WorterklärungenTippe auf ein Wort oder markiere eine Phrase in den Untertiteln, und Lingo erklärt, was es genau in diesem Satz bedeutet – dann speichere es zum Wiederholen.
- Chat mit LingoÖffne im Player einen Chat mit Lingo und frag nach einem Wort, einer Zeile oder dem Video selbst – mit Schnellanfragen und Antworten in deiner KI-Sprache.
- Ausführliche AnalyseAusführliche Analyse zu Wort, Phrase oder ganzer Zeile: Überblick, Beispiele, Grammatik, Häufigkeit, Wortformen, Herkunft und verwandte Wörter.
- Aussprache über WörternZeig direkt über der Untertitelzeile, wie jedes Wort ausgesprochen wird – IPA, Furigana, Pinyin, Romanisierung, Betonungszeichen und mehr, je nach Sprache.
- Wortarten-HervorhebungUnterstreiche Substantive, Verben, Adjektive und andere Wortarten farbig direkt in der Untertitelzeile und wähle, welche markiert werden.
- Hervorhebung gespeicherter WörterPlayLingo hebt Wörter und Phrasen aus deinem Wortschatz in den Untertiteln jedes Videos hervor. So schaltest du das ein oder aus.
- WiedergabesteuerungPausieren, Zeile für Zeile springen, Satz wiederholen, Auto-Pause, Phrase in Schleife, Video verlangsamen und Zeilen vorlesen lassen in PlayLingo.
- Aussehen der UntertitelPasse die Untertitel in PlayLingo an: Farbthemes, Textgröße, Schriftarten für Untertitel und Übersetzung, Ausrichtung, Breite, Karaoke-Cursor und mehr.
- VideoeinstellungenPasse den Videorahmen in PlayLingo an – Immersiv oder Manuell, Bildgröße und Seitenverhältnis, YouTube-Bedienelemente und -Untertitel, Vollbild im Querformat.
- TastenkürzelSteuere den PlayLingo-Player per Tastatur auf iPad oder Mac: Wiedergabe, Zeilen wechseln, wiederholen, Auto-Pause, Schleife, langsames Tempo, Mikrofon.
- Zusammenfassung nach dem VideoWann PlayLingo nach einem Video eine Zusammenfassung zeigt, was sie zählt – gespeicherte Wörter, gebaute und gesprochene Zeilen, Minuten – und die Übungsbilanz.
Übungsmodi
- Modi im ÜberblickAnsehen, Verstehen, Hören, Bauen und Sprechen – mit den Modi von PlayLingo wird dasselbe Video zu Hör-, Satzbau- und Sprechübung. Wann sich welcher lohnt.
- Modus „Ansehen“Der Modus „Ansehen“ in PlayLingo zeigt die Zeile und ihre Übersetzung ohne Pausen. Schau in deinem Tempo, tippe auf unbekannte Wörter und speichere sie.
- Modus „Verstehen“Der Modus „Verstehen“ blendet die Übersetzung aus und pausiert nach jeder Zeile: Du findest die Bedeutung selbst heraus und prüfst mit „Übersetzung zeigen“.
- Hören-ModusIm Modus „Hören“ sind die Untertitel verdeckt, und du folgst dem Video nach Gehör. Deck ein Wort per Tippen auf oder die ganze Zeile mit der Augen-Taste.
- Bauen-ModusIm Modus „Bauen“ stoppt das Video nach jeder Zeile, und du ordnest die gemischten Wörter. So funktionieren Wortchips, Runden und tägliche Gratis-Zeilen.
- Modus „Sprechen“Sprechen üben mit Shadowing in PlayLingo: Das Video pausiert nach jeder Zeile, du sprichst sie laut nach, und die Spracherkennung prüft jedes Wort.
- Umgekehrte ModiMit einer Untertitelspur in deiner Muttersprache wechselt PlayLingo zu Lesen, Bauen, Sprechen und Übersetzen – du übst mit der Übersetzung in der Lernsprache.
- ÜbungseinstellungenAlle Übungseinstellungen für Bauen und Sprechen – Zeilen pro Runde, kurze oder lange Zeilen überspringen, Übersetzung, Wörter pro Zeile – mit Standardwerten.
- Mikrofon und SpracherkennungWie PlayLingo das Mikrofon im Modus „Sprechen“ nutzt: Berechtigungen, Erkennung auf dem Gerät, Sprachmodell-Download, Fehlermeldungen und Stimmen.
Wortschatz
- Wörter speichernSo speicherst du beim Ansehen ein Wort, eine Phrase oder eine ganze Untertitelzeile in deinem PlayLingo-Wortschatz und was eine gespeicherte Karte enthält.
- Wortschatz-BildschirmWas du im Tab „Wortschatz“ von PlayLingo siehst – Tabs, Stapel nach Video oder Kanal, die Sammlungen Frisch, Knifflig und Fast gelernt, Suche und Wortkarten.
- Wörter bearbeiten und löschenSo korrigierst du Text oder Übersetzung eines gespeicherten Wortes, lässt die Details neu erstellen oder löschst es aus deinem PlayLingo-Wortschatz.
- So funktioniert das ÜbenWörter, die du in PlayLingo speicherst, kommen als Karteikarten mit dem Videoausschnitt zurück, geplant von FSRS – dem Spaced-Repetition-Algorithmus aus Anki.
- Einstellungen fürs ÜbenSo passt du das Vokabeltraining in PlayLingo an – Audio automatisch abspielen, Hörübungen, smarte Antwortoptionen, Wörter zum Bauen und was geübt wird.
- Wortstatus und VerlaufSo siehst du in PlayLingo, wann ein Wort wiederkommt, verschiebst es in eine andere Stufe, nimmst es vom Üben aus oder setzt seinen Wiederholungsverlauf zurück.
- WiederholungskalenderSo öffnest du den Kalender „Wiederholungen“ in PlayLingo und siehst, wie viele Wörter du pro Tag wiederholt hast und wie viele Karten als Nächstes fällig sind.
- Wortschatz exportierenSo exportierst du gespeicherte Wörter aus PlayLingo als Anki-Stapel mit Links zu Videostellen, als CSV-Tabelle für Excel oder Quizlet oder als PDF zum Drucken.
- Wörter-WidgetSo fügst du das PlayLingo-Widget „Deine Wörter“ zum Home- oder Sperrbildschirm hinzu, wählst die Größe und legst fest, welche Wörter und Phasen es zeigt.
Profil und Fortschritt
- ProfilbildschirmWas der Tab „Profil“ in PlayLingo zeigt: Name und Sprachen, Serie und was jede Zahl (Uhrzeit, Tage, Sätze, Gesprochen, Gelernt) zählt.
- Serie und SerienschutzSo funktioniert die Serie in PlayLingo: was als Lerntag zählt, wie du Serienschutz verdienst und einsetzt und wo du deine Etappenziele siehst.
- LernsprachenSo fügst du in PlayLingo eine weitere Lernsprache hinzu, wechselst zwischen Sprachen, stellst dein Niveau ein und was beim Entfernen gelöscht wird.
- Mutter-, Übersetzungs- und KI-SpracheWo du deine Muttersprache, die Sprache der Untertitel-Übersetzung, die Sprache der KI-Erklärungen und die Sprache der PlayLingo-Oberfläche änderst.
- ErinnerungenSchalte die tägliche Erinnerung in PlayLingo ein, wähle die Uhrzeit, erhalte Mitteilungen zum Wiederholen und behebe blockierte Mitteilungen.
Einstellungen und Konto
- Einstellungen im ÜberblickAlle Punkte der PlayLingo-Einstellungen in einer Liste: Profil, Erinnerungen, Account, Abo, App-Optionen, Feedback und Rechtliches.
- Account und AnmeldungSo meldest du dich bei PlayLingo mit Apple an, nutzt die App ohne Account, siehst deine Geräte und was beim Abmelden passiert.
- Synchronisierung zwischen GerätenWas PlayLingo zwischen iPhone, iPad und Mac synchronisiert – Wortschatz, Verlauf, Serie –, was auf einem Gerät bleibt und wann synchronisiert wird.
- Speicher und CacheSieh, wie viel Platz zwischengespeicherte Bilder, Untertitel und Webdaten in PlayLingo belegen, und lösche sie, ohne Wörter oder Fortschritt zu verlieren.
- Account löschenSo löschst du deinen PlayLingo-Account dauerhaft in der App, welche Daten gelöscht werden und was mit einem aktiven Abo passiert.
- SchnellaktionenHalte das PlayLingo-Symbol gedrückt, um dein letztes Video fortzusetzen, den Wortschatz zu öffnen oder uns vor dem Löschen der App zu sagen, was nicht passt.
Free und Pro
- Free und ProWas du in PlayLingo jeden Tag kostenlos machen kannst, welche Tageslimits es gibt und was PlayLingo Pro dazu bringt.
- EnergieSo funktioniert Energie in PlayLingo – was sie verbraucht, was nicht, wann sie sich um Mitternacht auffüllt und was passiert, wenn sie aufgebraucht ist.
- PläneWelche PlayLingo-Pro-Pläne es gibt – Monatlich, Jährlich und Familie –, wo du die Preise siehst und wie du prüfst, ob Pro aktiv ist.
- Käufe wiederherstellenSo bekommst du PlayLingo Pro auf einem neuen oder zurückgesetzten Gerät zurück, löst einen Code ein und was „Warten auf Bestätigung“ bedeutet.
- Abo kündigenSo kündigst du PlayLingo Pro, das du in der App oder auf der Website gekauft hast, und wie lange du Pro nach der Kündigung behältst.
- RückerstattungSo beantragst du eine Rückerstattung für PlayLingo Pro – über Apple bei Käufen im App Store oder über Paddle bei Käufen auf der Website.
Problemlösung
- Video öffnet sich nichtWas tun, wenn sich ein YouTube-Video in PlayLingo nicht öffnet: „Video nicht verfügbar“, „Keine Untertitel“, „Anmeldung erforderlich“ und Regionssperren.
- Probleme mit UntertitelnWas tun, wenn ein Video keine Untertitel hat, die Spurliste nicht lädt, die Untertitel nicht synchron sind oder der Text in PlayLingo falsch ist.
- Regionssperren und VPNWas „VPN erforderlich“ in PlayLingo bedeutet, warum Übersetzungen oder Videos in manchen Regionen nicht laufen und wie ein VPN oder die YouTube-Anmeldung hilft.
- Erklärungen funktionieren nichtWas tun, wenn Übersetzungen, Erklärungen von Lingo, Chat oder ausführliche Analysen nicht laden: „Tageslimit erreicht“, „Übersetzung fehlgeschlagen“, Energie.
- App startet nichtWas tun, wenn PlayLingo „Keine Verbindung“, „Etwas ist schiefgelaufen“ oder „Alte Daten lassen sich nicht öffnen“ zeigt, ein Update will oder nicht anmeldet.
- Fehlende Wörter oder FortschrittWarum gespeicherte Wörter, Serie oder Verlauf in PlayLingo fehlen können – andere Apple-ID, nicht angemeldet, Synchronisierung oder eine andere Lernsprache.
Hilfe und Feedback
- Kontakt und FehlermeldungenSo meldest du einen Fehler in PlayLingo mit Screenshot, schlägst eine Funktion vor oder schreibst dem Support an info@playlingo.app mit deiner Nutzer-ID.
- Datenschutz-GrundlagenKurz erklärt, wie PlayLingo mit deinen Daten umgeht: Die Stimme bleibt auf dem Gerät, was für KI-Antworten gesendet wird, Tracking und Account löschen.
Keine Antwort gefunden? Schreib dem Support.