Jedes YouTube-Video, eine Lektion.
Kostenlos laden. iPhone, iPad, Mac und Android.
Auf YouTube gibt es in deiner Lernsprache mehr echte Sprache als in jedem Kurs: Vlogs, Interviews, Zeichentrick, Vorlesungen, Comedy. Was fehlt, ist Hilfe. PlayLingo öffnet jedes YouTube-Video mit der Originalzeile und der Übersetzung darunter, lässt dich jeden Satz wiederholen, verlangsamen und üben – und Lingo erklärt alles, was du noch nicht verstehst.
So funktioniert es
- 1Such dir ein Video. Wähl aus dem Katalog deiner Sprache, sortiert nach Niveau und mit einem Regal „Start here“, oder füge einen Link ein, teile aus der YouTube-App oder suche direkt in PlayLingo.
- 2Schau mit zwei Zeilen. Die Originalzeile und ihre Übersetzung folgen dem Video Satz für Satz. Wiederhole eine Zeile, lass eine Wendung in Schleife laufen oder mach das Video langsamer.
- 3Üb am Video. Blende die Übersetzung aus, blende den Text aus, bau jede Zeile aus Wörtern oder sprich sie laut nach – fünf Modi am selben Video.
- 4Speichern und wiederholen. Speichere Wörter, Wendungen und Sätze; sie kommen in der Spaced-Repetition-Übung zurück – mit dem Clip, in dem du sie gehört hast.
Was du bei jedem Video bekommst
Jedes YouTube-Video
Füge einen Link ein, nutze das Teilen-Menü der YouTube-App oder suche direkt in PlayLingo. Untertitel werden in ganze Sätze mit Satzzeichen geteilt.
Ein Katalog für dein Niveau
Jede der 67 Sprachen hat einen eigenen Katalog mit Videos, sortiert nach CEFR-Niveau, und ein Regal „Start here“ für Anfänger.
Übersetzung im Kontext
Satz für Satz, in deiner Muttersprache – nicht Wort für Wort.
Lingo erklärt
Slang, Redewendungen, Witze und Grammatik, erklärt für genau diesen Satz. Stell eine Rückfrage.
Fünf Arten zu schauen
Schauen, Verstehen, Hören, Bauen und Sprechen – vom bloßen Genießen des Videos bis dahin, seine Zeilen selbst zu sprechen.
Wörter mit ihrem Moment
Gespeicherte Wörter kommen in der Spaced-Repetition-Übung (FSRS-6) zurück – mit dem Videoclip, in dem du sie gehört hast.
Was du auf deinem Niveau schauen kannst
Wähl Videos, die du größtenteils verstehst, mit ein paar neuen Wörtern pro Minute – der Sweet Spot von Comprehensible Input. Du kennst dein Niveau nicht? Sieh dir die CEFR-Niveaus an.
- A1–A2
- Videos für Lernende und Zeichentrick: langsames Sprechen, einfache Wörter und Bilder, die die Bedeutung tragen. Lass die Übersetzung an.
- B1–B2
- Vlogs, Straßeninterviews und Filmszenen. Blende die Übersetzung aus und prüf dich Zeile für Zeile.
- C1+
- Alles, was du auch in deiner Sprache schauen würdest: Comedy, Dokus, lange Interviews. Öffne den Text nur, wo du den Faden verlierst.
YouTube in 67 Sprachen
In der App kannst du jede von 67 Sprachen lernen, jede mit eigenem Katalog. Diese Sprachen haben hier außerdem eine eigene Seite mit Kanälen für den Einstieg:
Warum zwei Zeilen Untertitel funktionieren
Die Originalzeile trainiert dein Gehör und dein Lesen, die Übersetzung hält die Bedeutung klar, und die Stütze wird kleiner, während du wächst. Mehr dazu bei zweisprachigen Untertiteln.
Häufige Fragen
Ist es kostenlos?+
Ja, mit Tageslimits. Zweisprachige Untertitel bei jedem YouTube-Video, der Katalog nach Niveau, KI-Erklärungen und eine tägliche Übungsportion sind jeden Tag kostenlos und ohne Werbung. Pro hebt die Limits auf.
Kann ich als Anfänger mit YouTube lernen?+
Ja, wenn du das Alphabet der Sprache lesen kannst. Fang mit dem Regal „Start here“ an: kurze, langsame Videos für Lernende, mit eingeschalteter Übersetzung.
Funktioniert es mit Netflix oder anderen Seiten?+
Nein. PlayLingo funktioniert mit YouTube-Videos, Podcast-Folgen, Büchern und deinen eigenen Dateien. Videos von anderen Seiten lassen sich noch nicht öffnen.
Welche Sprachen kann ich lernen?+
Jede von 67 Sprachen, jede mit eigenem Katalog. Die Übersetzung und Lingos Erklärungen kommen in deiner Muttersprache.
Auf welchen Geräten funktioniert es?+
Auf iPhone, iPad, Mac und Android. Gespeicherte Wörter und Fortschritt werden zwischen den Geräten synchronisiert.
Kann ich es am Computer nutzen?+
Auf dem Mac ja, mit der App aus dem Mac App Store. In Chrome auf jedem Computer fügt die kostenlose PlayLingo-Erweiterung YouTube zwei Zeilen Untertitel hinzu.
Dein nächstes Video, verstanden.
Kostenlos laden. iPhone, iPad, Mac und Android.