Trang video

Khi bạn chạm vào một video, PlayLingo mở trang video trước. Tại đây bạn chọn cách học video và phụ đề sẽ dùng, rồi bắt đầu chỉ với một nút.

Cách bắt đầu video

1. Chạm vào một video trong Khám phá, Trang chủ, Đang theo dõi hoặc kết quả tìm kiếm.
2. Xem dòng chế độ — nó cho biết chế độ bạn sẽ bắt đầu. Chạm vào để chọn chế độ khác.
3. Xem dòng phụ đề — nó cho biết bản phụ đề đã chọn. Chạm vào để chọn bản khác.
4. Chạm nút chính. Nút mang tên của chế độ đã chọn, ví dụ Xem hoặc Ghép.

Chế độ bạn chọn lần trước được giữ cho video tiếp theo. Xem Tổng quan các chế độ.

Các tab dưới video

• Đã lưu — các từ bạn đã lưu từ video này.
• Mô tả — phần mô tả của tác giả. Nếu video có Chương, chúng được liệt kê ở đây kèm độ dài.
• Tương tự — thêm video từ cùng kênh.

Chạm vào tên kênh dưới tiêu đề để mở kênh. Từ đó bạn có thể theo dõi kênh — xem Theo dõi kênh.

Chọn bản phụ đề

Chạm vào dòng phụ đề để mở Phụ đề. Ở trên cùng là dòng đầu tiên của bản phụ đề đã chọn, để bạn đánh giá chất lượng trước khi xem.

Các bản phụ đề được chia thành Ngôn ngữ của video này, Ngôn ngữ của bạn và Ngôn ngữ khác (chạm Hiện tất cả để xem phần còn lại). Mỗi bản có thể có nhiều loại:

• Tự động — nhận dạng giọng nói của YouTube, giữ nguyên: không có dấu câu, các dòng cắt theo thời gian.
• Kênh — do tác giả kênh tải lên. Chất lượng từ rất tốt đến rất kém.
• Cải thiện — được điều chỉnh cho việc học ngôn ngữ: chia thành câu và thêm dấu câu. Lần đầu chuẩn bị mất vài giây.

Nếu bản phụ đề của video là ngôn ngữ mẹ đẻ của bạn, một bộ chế độ khác sẽ khả dụng. Xem Chế độ đảo chiều.

Báo cáo sự cố phụ đề

1. Trong Phụ đề, chạm nút Thông tin ở góc trên bên trái.
2. Về phụ đề giải thích các loại phụ đề.
3. Ở cuối, chạm Báo cáo sự cố và mô tả lỗi — từ sai hoặc lệch thời gian.

Câu hỏi thường gặp

Nút hiển thị Đang chuẩn bị

PlayLingo đang chuẩn bị phụ đề. Hãy đợi vài giây.

Trang hiển thị “Không có phụ đề” hoặc “Video không khả dụng”

Video này không dùng để học được. Xem Video không mở được.

Nên chọn bản phụ đề nào?

Để học, Cải thiện thường dễ đọc nhất. Chọn Kênh khi tác giả đã tải lên phụ đề được làm cẩn thận.