Chế độ Hiểu

Ở chế độ Hiểu, bạn thấy dòng thoại nhưng không thấy bản dịch. Bạn đọc, tự hiểu nghĩa và chỉ mở bản dịch ra để kiểm tra. Cách này dạy bạn hiểu ngay, không cần dịch trong đầu.

Cách dùng chế độ Hiểu

1. Trong trình phát, chạm vào nút tròn chế độ và chọn Hiểu (hoặc chọn từ dòng chế độ trên trang video).
2. Video phát một dòng rồi tạm dừng.
3. Đọc dòng đó và cố gắng hiểu.
4. Chạm Hiện bản dịch để tự kiểm tra.
5. Nhấn phát để sang dòng tiếp theo.

Bạn thấy gì

• Dòng thoại bằng ngôn ngữ bạn học, hiển thị đầy đủ.
• Bản dịch được ẩn cho đến khi bạn chạm Hiện bản dịch.
• Giải thích từ vẫn hoạt động như bình thường — chạm vào từ bạn chưa biết. Xem Giải thích từ.

Ở chế độ này lớp bản dịch luôn bật, nên công tắc của nó trong bảng chế độ bị khóa.

Khi nào nên dùng

Theo lời của ứng dụng: bật khi bạn hiểu phần lớn và chỉ thỉnh thoảng cần bản dịch.

Cài đặt liên quan

• Tự động tạm dừng bật khi bạn vào Hiểu, nên video sẽ chờ sau mỗi dòng. Để tắt, chạm vào nút tự động tạm dừng dưới dòng (hoặc nhấn A). Lựa chọn của bạn được ghi nhớ cho chế độ này.
• Dùng phát lại (R), Lặp lại hoặc Chế độ chậm cho dòng bạn chưa nghe kịp. Xem Điều khiển phát.
• Chạm vào một dòng trong danh sách để chuyển tới dòng đó.

Miễn phí hay Pro

Chế độ Hiểu miễn phí. Thời gian xem dùng năng lượng miễn phí hằng ngày, như ở mọi chế độ. Xem Free và Pro.

Câu hỏi thường gặp

Sao tôi không tắt được bản dịch trong bảng chế độ?

Bản dịch chính là thứ mà Hiểu ẩn đi và mở ra, nên lớp này luôn bật. Hãy chuyển sang Xem hoặc Nghe nếu bạn muốn cách hoạt động khác.

Làm sao để video không dừng sau mỗi dòng?

Chạm vào nút tự động tạm dừng dưới dòng. Hiểu sẽ ghi nhớ lựa chọn đó cho lần sau.

Khác gì với chế độ Nghe?

Hiểu chỉ ẩn bản dịch — bạn vẫn đọc được dòng thoại. Nghe ẩn cả chữ. Xem Chế độ Nghe.