Hướng dẫn PlayLingo
PlayLingo hoạt động thế nào
Hướng dẫn từng bước cho mọi tính năng: tìm video, phụ đề song ngữ, giải thích của Lingo, các chế độ luyện tập, thẻ từ và gói đăng ký.
Bắt đầu
- Giới thiệu PlayLingoPlayLingo biến mọi video YouTube thành bài học ngoại ngữ — xem với phụ đề song ngữ, hiểu từng dòng cùng Lingo, luyện tập ngay trong video và ôn lại từ đã lưu.
- Những bước đầu tiênBuổi học đầu tiên trong PlayLingo: trả lời vài câu hỏi, chọn video, chọn chế độ, tra từ và lưu lại để luyện tập.
- Thiết lập ban đầu và trình độNhững câu hỏi PlayLingo đặt ra khi bạn mở lần đầu — ngôn ngữ học, ngôn ngữ mẹ đẻ, trình độ CEFR, mục tiêu, tên, thời gian mỗi ngày — và cách đổi sau này.
- Thiết bị và ngôn ngữPlayLingo chạy trên thiết bị nào (iPhone, iPad với iOS 18+, Mac chip Apple Silicon), vì sao cần internet và bạn có thể học những ngôn ngữ nào.
Danh mục và tìm kiếm
- Danh mục Khám pháCách danh mục Khám phá hoạt động trong PlayLingo — các kệ chọn lọc cho từng ngôn ngữ, kệ Bắt đầu từ đây và video ngắn, nhãn trình độ và bộ lọc trình độ.
- Tìm kiếmCách tìm kiếm YouTube ngay trong PlayLingo, dịch từ khóa sang ngôn ngữ bạn học và mở video bằng cách dán liên kết.
- Thêm video YouTubeMở bất kỳ video, danh sách phát hay kênh YouTube nào trong PlayLingo — dán liên kết, chia sẻ từ ứng dụng YouTube hoặc tìm ngay trong ứng dụng.
- Trang videoNhững gì bạn thấy trước khi video bắt đầu trong PlayLingo: các tab Đã lưu, Mô tả và Tương tự, dòng chế độ và phụ đề, và nút Xem.
- Theo dõi kênhCách theo dõi kênh và danh sách phát YouTube trong PlayLingo, xem video mới của chúng trên trang Theo dõi và bỏ theo dõi.
- Trang chủ và lịch sửTrang chủ trong PlayLingo: lịch sử xem theo ngày, tiến trình của từng video, huy hiệu từ đã lưu và luyện tập, và cách gỡ video.
Trình phát
- Phụ đề và bản dịchXem YouTube với hai dòng phụ đề — bản gốc và bản dịch sang ngôn ngữ của bạn — và bật, tắt bản dịch hoặc bản gốc.
- Bản phụ đềCách chọn ngôn ngữ và loại phụ đề cho video YouTube trong PlayLingo — Cải thiện, Tự động và Kênh — và báo cáo phụ đề kém chất lượng.
- Giải thích từChạm vào bất kỳ từ nào hoặc chọn một cụm từ trong phụ đề, Lingo sẽ giải thích nghĩa của nó trong đúng câu này — rồi lưu lại để ôn sau.
- Trò chuyện với LingoMở cuộc trò chuyện với Lingo từ trình phát để hỏi về một từ, một dòng hoặc chính video — có lối tắt nhanh và câu trả lời bằng ngôn ngữ AI của bạn.
- Phân tích sâuMở phân tích sâu cho một từ, cụm từ hoặc cả dòng — tổng quan, ví dụ, ngữ pháp, mức phổ biến, dạng của từ, nguồn gốc và từ liên quan.
- Phiên âm trên từHiện cách phát âm của từng từ ngay trên dòng phụ đề — IPA, furigana, pinyin, chữ Latinh hóa, dấu trọng âm và hơn thế, tùy ngôn ngữ.
- Tô màu từ loạiGạch chân danh từ, động từ, tính từ và các từ loại khác bằng màu ngay trong dòng phụ đề, và chọn từ loại nào được đánh dấu.
- Tô sáng từ đã lưuPlayLingo tô sáng các từ và cụm từ trong từ vựng của bạn ở phụ đề của mọi video. Đây là cách bật hoặc tắt tính năng này.
- Điều khiển phát videoTạm dừng, chuyển từng dòng, lặp lại câu, tự động tạm dừng sau mỗi dòng, lặp một cụm từ, làm chậm video và nghe đọc to một dòng trong PlayLingo.
- Giao diện phụ đềTùy chỉnh cách phụ đề hiển thị trong PlayLingo — chủ đề màu, cỡ chữ, phông cho phụ đề và bản dịch, căn lề, chiều rộng, con trỏ kiểu karaoke và hơn thế.
- Cài đặt videoĐiều chỉnh khung video trong PlayLingo: Đắm chìm hoặc Thủ công, kích thước và tỷ lệ khung hình, nút và phụ đề YouTube, toàn màn hình khi xoay ngang.
- Phím tắtĐiều khiển trình phát PlayLingo bằng bàn phím trên iPad hoặc Mac — phát và tạm dừng, chuyển dòng, lặp lại, tự động tạm dừng, lặp, chế độ chậm và micrô.
- Tổng kết buổi họcKhi nào PlayLingo hiện tổng kết sau khi bạn đóng video, nó đếm những gì — từ đã lưu, dòng đã ghép và đã nói, số phút — và tổng kết bài tập.
Chế độ luyện tập
- Tổng quan các chế độXem, Hiểu, Nghe, Ghép và Nói — các chế độ của PlayLingo biến cùng một video thành bài luyện nghe, ghép câu và nói. Đây là lúc nên dùng từng chế độ.
- Chế độ XemChế độ Xem trong PlayLingo hiển thị dòng thoại và bản dịch mà không tạm dừng. Xem theo nhịp của bạn, chạm vào từ chưa biết và lưu lại.
- Chế độ HiểuChế độ Hiểu ẩn bản dịch và tạm dừng sau mỗi dòng, để bạn tự hiểu nghĩa rồi kiểm tra bằng Hiện bản dịch.
- Chế độ NgheChế độ Nghe che phụ đề để bạn theo dõi video bằng tai. Chạm để mở một từ, hoặc dùng nút con mắt để mở cả dòng.
- Chế độ GhépỞ chế độ Ghép, video dừng sau mỗi dòng và bạn xếp lại các từ bị xáo trộn. Cách hoạt động của thẻ từ, lượt luyện và số dòng miễn phí mỗi ngày.
- Chế độ NóiLuyện nói bằng shadowing trong PlayLingo: video dừng sau mỗi dòng, bạn nói to theo, và nhận dạng giọng nói trên thiết bị kiểm tra từng từ.
- Chế độ đảo chiềuVới phụ đề bằng tiếng mẹ đẻ, PlayLingo chuyển sang Đọc, Ghép, Nói và Dịch — bạn làm việc với bản dịch sang ngôn ngữ đang học.
- Cài đặt bài tậpMọi tùy chọn trong Cài đặt bài tập cho Ghép và Nói — số dòng mỗi lượt, bỏ qua dòng ngắn hoặc dài, bản dịch, số từ mỗi dòng — kèm giá trị mặc định.
- Micrô và nhận dạng giọng nóiCách PlayLingo dùng micrô ở chế độ Nói: quyền truy cập, nhận dạng trên thiết bị, tải mô hình giọng nói, thông báo lỗi và cài đặt giọng đọc.
Từ vựng
- Lưu từCách lưu một từ, một cụm từ hoặc cả dòng phụ đề vào từ vựng PlayLingo trong lúc xem, và một thẻ đã lưu gồm những gì.
- Màn hình Từ vựngTab Từ vựng trong PlayLingo có gì: các tab, bộ thẻ theo video hoặc kênh, bộ sưu tập Mới thêm, Khó nhớ và Gần thuộc, tìm kiếm và thẻ từ.
- Sửa và xóa từCách sửa chữ hoặc bản dịch của một từ đã lưu, tạo lại thông tin của từ, hoặc xóa từ khỏi từ vựng PlayLingo.
- Cách luyện tập hoạt độngTừ bạn lưu trong PlayLingo quay lại dưới dạng thẻ từ kèm clip video, được lên lịch bằng FSRS — thuật toán lặp lại ngắt quãng dùng trong Anki.
- Cài đặt luyện tậpCách thay đổi việc luyện từ vựng trong PlayLingo — tự phát âm thanh, bài tập nghe, lựa chọn trả lời thông minh, số từ để ghép và nội dung luyện tập.
- Trạng thái và lịch sử từCách xem khi nào một từ quay lại, chuyển nó sang giai đoạn khác, bỏ khỏi luyện tập hoặc đặt lại lịch sử ôn tập trong PlayLingo.
- Lịch ôn tậpCách mở lịch Ôn tập trong PlayLingo để xem mỗi ngày bạn đã ôn bao nhiêu từ và sắp tới có bao nhiêu thẻ đến hạn.
- Xuất từ vựngCách xuất từ đã lưu từ PlayLingo thành bộ thẻ Anki có liên kết đến khoảnh khắc trong video, bảng CSV cho Excel hoặc Quizlet, hay tệp PDF để in.
- Tiện ích Từ vựngCách thêm tiện ích “Từ của bạn” của PlayLingo vào Màn hình chính hoặc Màn hình khóa, chọn kích thước và chọn từ, giai đoạn hiển thị.
Hồ sơ và tiến độ
- Màn hình Hồ sơTab Hồ sơ trong PlayLingo hiển thị gì: tên và ngôn ngữ, chuỗi, và mỗi con số (Thời gian, Ngày, Câu, Đã nói, Đã thuộc) đếm những gì.
- Chuỗi và đóng băngChuỗi trong PlayLingo hoạt động thế nào: điều gì được tính là một ngày học, cách nhận và dùng Đóng băng chuỗi, và xem cột mốc ở đâu.
- Ngôn ngữ đang họcCách thêm ngôn ngữ thứ hai trong PlayLingo, chuyển giữa các ngôn ngữ bạn học, đặt trình độ và việc gỡ một ngôn ngữ sẽ xóa những gì.
- Ngôn ngữ mẹ đẻ, bản dịch và AINơi đổi ngôn ngữ mẹ đẻ, ngôn ngữ bản dịch phụ đề, ngôn ngữ giải thích của AI và ngôn ngữ giao diện PlayLingo.
- Lời nhắcBật lời nhắc hằng ngày của PlayLingo, chọn giờ nhắc, nhận thông báo ôn tập và khắc phục khi thông báo bị chặn.
Cài đặt và tài khoản
- Tổng quan Cài đặtMọi mục trong Cài đặt PlayLingo trong một danh sách: hồ sơ, lời nhắc, tài khoản, gói đăng ký, tùy chọn ứng dụng, góp ý và pháp lý.
- Tài khoản và đăng nhậpCách đăng nhập PlayLingo bằng Apple, dùng ứng dụng không cần tài khoản, xem các thiết bị của bạn và điều gì xảy ra khi đăng xuất.
- Đồng bộ giữa thiết bịPlayLingo đồng bộ gì giữa iPhone, iPad và Mac — từ vựng, lịch sử, chuỗi — những gì chỉ ở lại một thiết bị, và khi nào đồng bộ diễn ra.
- Dung lượng và bộ nhớ đệmXem ảnh, phụ đề và dữ liệu web lưu tạm của PlayLingo chiếm bao nhiêu dung lượng, và xóa chúng mà không mất từ hay tiến độ.
- Xóa tài khoảnCách xóa vĩnh viễn tài khoản PlayLingo ngay trong ứng dụng, dữ liệu nào bị xóa và cần làm gì với gói đăng ký đang hoạt động.
- Tác vụ nhanhChạm và giữ biểu tượng PlayLingo để tiếp tục video gần nhất, mở Từ vựng hoặc cho chúng tôi biết điều gì không ổn trước khi gỡ ứng dụng.
Free và Pro
- Free và ProBạn có thể làm gì miễn phí mỗi ngày trong PlayLingo, giới hạn hằng ngày là bao nhiêu và PlayLingo Pro có thêm gì.
- Năng lượngCách năng lượng hoạt động trong PlayLingo — cái gì tiêu năng lượng, cái gì không, khi nào nạp lại lúc nửa đêm và điều gì xảy ra khi hết.
- Các góiPlayLingo Pro có những gói nào — Hằng tháng, Hằng năm và Gia đình — xem giá ở đâu và cách kiểm tra Pro đã hoạt động chưa.
- Khôi phục giao dịch muaCách lấy lại PlayLingo Pro trên thiết bị mới hoặc đã cài lại bằng Khôi phục giao dịch mua, cách đổi mã và ý nghĩa của “Đang chờ phê duyệt”.
- Hủy gói đăng kýCách hủy PlayLingo Pro đã mua trong ứng dụng hoặc trên trang web, và bạn vẫn dùng Pro trong bao lâu sau khi hủy.
- Hoàn tiềnCách yêu cầu hoàn tiền PlayLingo Pro: qua Apple nếu mua trên App Store, hoặc qua Paddle nếu mua trên website.
Khắc phục sự cố
- Video không mở đượcPhải làm gì khi video YouTube không mở trong PlayLingo: “Video không khả dụng”, “Không có phụ đề”, “Cần đăng nhập” và giới hạn khu vực.
- Sự cố phụ đềPhải làm gì khi video không có phụ đề, danh sách phụ đề không tải được, phụ đề lệch thời gian hoặc chữ bị sai trong PlayLingo.
- Giới hạn khu vực và VPN“Cần VPN” trong PlayLingo nghĩa là gì, vì sao bản dịch hoặc video có thể không hoạt động ở một số khu vực, và VPN hay đăng nhập YouTube giúp thế nào.
- Giải thích không hoạt độngPhải làm gì khi bản dịch, giải thích của Lingo, trò chuyện hay phân tích sâu không tải được — “Đã hết giới hạn hằng ngày”, “Không dịch được” và năng lượng.
- Lỗi khởi động và đăng nhậpPhải làm gì khi PlayLingo báo “Không có kết nối”, “Đã xảy ra lỗi”, “Không mở được dữ liệu cũ”, yêu cầu cập nhật hoặc không đăng nhập được.
- Mất từ hoặc tiến trìnhVì sao từ đã lưu, chuỗi hoặc lịch sử có thể biến mất trong PlayLingo — khác Apple ID, chưa đăng nhập, đồng bộ chưa kịp hoặc khác ngôn ngữ đang học.
Trợ giúp và góp ý
- Liên hệ và báo lỗiCách báo lỗi trong PlayLingo kèm ảnh chụp màn hình, đề xuất tính năng hoặc gửi email hỗ trợ đến info@playlingo.app kèm ID người dùng.
- Quyền riêng tư cơ bảnTóm tắt cách PlayLingo xử lý dữ liệu: giọng nói ở lại trên thiết bị, những gì gửi đi để AI trả lời, theo dõi quảng cáo và xóa tài khoản.
Chưa tìm thấy câu trả lời? Liên hệ hỗ trợ.