Chế độ đảo chiều

Khi bản phụ đề của video là ngôn ngữ mẹ đẻ của bạn, các chế độ sẽ đảo chiều. Bạn nghe lời nói mình đã hiểu, còn dòng chính trên màn hình là bản dịch sang ngôn ngữ bạn học. Các chế độ đảo chiều gồm Đọc, Ghép, Nói và Dịch.

Khi nào dùng chế độ đảo chiều

1. Mở một video và chọn bản phụ đề bằng ngôn ngữ mẹ đẻ (hoặc một ngôn ngữ bạn đã hiểu). Xem Bản phụ đề.
2. Trình phát tự động chuyển sang bộ chế độ đảo chiều. Lần đầu tiên, Lingo sẽ giải thích điều gì đã thay đổi.
3. Chạm vào nút tròn chế độ để chọn chế độ.

Chế độ quen dùng được ghi nhớ riêng cho từng chiều, nên đổi bản phụ đề không làm mất lựa chọn đó.

Đọc

Bạn nghe dòng thoại bằng ngôn ngữ của mình và đọc cách nói nó bằng ngôn ngữ mới. Tra và lưu từ trên màn hình như bình thường.

Khi nào nên dùng: khi ngôn ngữ còn hoàn toàn mới và video bình thường vẫn quá khó.

Trong bảng chế độ, dòng Bản gốc bật hoặc tắt chữ của chính bản phụ đề — khi tắt, bạn chỉ đọc ngôn ngữ mới.

Ghép

Video dừng sau mỗi dòng. Bên dưới là các từ của bản dịch đã bị xáo trộn — hãy sắp xếp lại cho đúng. Đọc to câu vừa ghép trong Cài đặt bài tập sẽ đọc to dòng đã ghép xong.

Khi nào nên dùng: khi bạn muốn học, không chỉ xem.

Nói

Dòng thoại bị che. Hãy nói những gì bạn có thể: mỗi từ nói đúng sẽ mở ra và giữ nguyên, theo bất kỳ thứ tự nào. Chạm vào từ bị che để xem và nghe cách đọc. Khi dòng được tính, nó sẽ mở ra hoàn toàn.

Khi nào nên dùng: khi bạn hiểu dòng thoại nhưng chưa nói được.

Dịch

Các từ bị ẩn. Bạn nghe dòng thoại bằng ngôn ngữ của mình và nhớ lại cách nói nó bằng ngôn ngữ mới. Chạm để mở từng từ; nút con mắt mở cả dòng. Tự động tạm dừng sẽ bật khi bạn vào chế độ này.

Khi nào nên dùng: khi bạn muốn học nói, không chỉ để hiểu.

Miễn phí hay Pro

• Đọc và Dịch miễn phí; thời gian xem dùng năng lượng hằng ngày của bạn.
• Ghép và Nói dùng chung lượt dòng miễn phí hằng ngày với Ghép và Nói thông thường — mặc định mỗi chế độ 10 dòng. Sau đó cần Pro. Xem Free và Pro.

Câu hỏi thường gặp

Sao không có Hiểu và Nghe?

Hai chế độ này luyện khả năng hiểu ngôn ngữ bạn học. Với bản phụ đề tiếng mẹ đẻ thì không có gì để nghe hiểu, nên bộ chế độ đảo chiều thay thế chúng.

Làm sao quay lại các chế độ thông thường?

Hãy chọn bản phụ đề bằng ngôn ngữ bạn học.