Tiện ích mở rộng Chrome

Tiện ích mở rộng PlayLingo thêm hai dòng phụ đề vào YouTube trên trình duyệt của bạn: câu gốc và bản dịch, ngay trên video. Tiện ích miễn phí và không cần tài khoản.

Cài tiện ích

1. Mở PlayLingo trên Chrome Web Store.
2. Nhấp Thêm vào Chrome, rồi Thêm tiện ích.
3. Để biểu tượng PlayLingo luôn trong tầm tay, nhấp biểu tượng mảnh ghép cạnh thanh địa chỉ và ghim PlayLingo.

Tiện ích chạy trên Google Chrome trên máy tính và trên các trình duyệt khác cài tiện ích từ Chrome Web Store, như Microsoft Edge, Brave và Opera.

Xem với phụ đề song ngữ

1. Mở một video trên YouTube có phụ đề.
2. Hai dòng hiện trên video: bản gốc ở trên, bản dịch ở dưới.
3. Phụ đề vẫn hiện ở chế độ toàn màn hình và khi bạn chuyển sang video tiếp theo.

Tiện ích dùng phụ đề bằng ngôn ngữ được nói trong video. Nếu tác giả đã thêm phụ đề riêng, phụ đề đó được ưu tiên; nếu không thì dùng phụ đề tự động.

Bật và tắt phụ đề

• Trong trình phát: nhấp nút PlayLingo cạnh các nút của YouTube ở góc dưới bên phải trình phát. Vạch màu cam dưới nút nghĩa là phụ đề đang bật.
• Trong menu tiện ích: nhấp biểu tượng PlayLingo trên thanh công cụ trình duyệt và dùng công tắc Phụ đề trên YouTube.

Khi phụ đề PlayLingo đang bật, phụ đề gốc của YouTube được ẩn để các dòng không chồng lên nhau.

Chọn ngôn ngữ dịch

1. Nhấp biểu tượng PlayLingo trên thanh công cụ trình duyệt.
2. Chọn một ngôn ngữ trong mục Dịch sang. Theo mặc định, bản dịch theo ngôn ngữ trình duyệt.
3. Để chỉ xem dòng gốc, tắt Hiện bản dịch.

Bản dịch là bản dịch tự động phụ đề của YouTube.

Tiện ích có gì và ứng dụng có gì

Tiện ích hiện phụ đề và bản dịch. Lời giải thích từ của Lingo, các chế độ luyện tập, từ đã lưu và ôn tập có trong ứng dụng PlayLingo cho iPhone, iPad và Mac.

Câu hỏi thường gặp

Tiện ích có miễn phí không?

Có. Tiện ích miễn phí và không cần tài khoản.

Vì sao tôi không thấy phụ đề trên một video?

Tiện ích chỉ hoạt động với video có phụ đề trên YouTube. Nếu video không có, nút PlayLingo trong trình phát bị mờ, và khi di chuột lên sẽ thấy Video này không có phụ đề. Hãy thử video khác, hoặc kiểm tra xem nút đã bật chưa.

Phụ đề không hiện nữa. Tôi phải làm gì?

Tải lại trang YouTube. Nếu vẫn không được, hãy kiểm tra tiện ích đã được bật trong menu PlayLingo và trên trang tiện ích của trình duyệt.

Tiện ích có thu thập dữ liệu của tôi không?

Không. Tiện ích không thu thập dữ liệu. Phụ đề được tải từ YouTube ngay trong trình duyệt của bạn, và cài đặt được lưu trong Chrome.

Có phiên bản cho Safari hoặc Firefox không?

Chưa có. Tiện ích có cho Chrome và các trình duyệt cài tiện ích từ Chrome Web Store.