CEFR — Khung tham chiếu ngôn ngữ chung châu Âu — là thang chuẩn để đo năng lực ngôn ngữ. Sáu cấp độ, được dùng trên toàn thế giới, từ câu chào đầu tiên (A1) đến mức không phân biệt được với người bản xứ (C2).
Đây không phải những bậc tùy tiện. Mỗi cấp độ tương ứng với những kỹ năng thực tế cụ thể — bạn có thể đọc, xem, hiểu và nói được gì. PlayLingo gắn cấp độ CEFR cho mọi từ đã lưu, để bạn luôn biết mình đang luyện ở khoảng nào.
Bạn biết đủ để giới thiệu bản thân, gọi cà phê và hỏi nhà vệ sinh ở đâu. Những từ và cụm từ quen thuộc giúp bạn vượt qua các giao tiếp cơ bản, nhưng chưa thể trò chuyện lâu.
Bạn xử lý được các tình huống quen thuộc — mua sắm, du lịch, công việc, gia đình — khi người khác nói chậm và trực tiếp. Đọc được thực đơn, biển báo, văn bản đơn giản. Các cuộc trò chuyện cơ bản vẫn ổn, dù hơi vất vả.
Cấp độ ngưỡng. Bạn xử lý được hầu hết tình huống khi đi du lịch, kể về trải nghiệm và ước mơ, nêu ý kiến ngắn gọn. Phần lớn người học bị chững lại ở đây — và nhiều người không bao giờ vượt qua. Đầu vào dễ hiểu chính là thứ giúp bạn vượt qua.
Bạn có thể giao tiếp với người bản xứ mà cả hai bên đều không thấy gượng. Phần lớn phim, sách, podcast và cuộc trò chuyện đều trong tầm tay. Từ vựng chuyên ngành là thử thách tiếp theo — pháp lý, y khoa, kỹ thuật, tiếng lóng.
Bạn hiểu sắc thái, sự mỉa mai, hàm ý. Bạn dùng ngôn ngữ linh hoạt trong đời sống xã hội, học thuật và công việc. Giọng có thể vẫn còn, nhưng khả năng hiểu của bạn gần như người bản xứ.
Bạn có thể dễ dàng hiểu hầu như mọi thứ nghe hoặc đọc được. Bạn tóm tắt thông tin từ nhiều nguồn, tái hiện lập luận và diễn đạt tự nhiên với những sắc thái nghĩa rất tinh tế. Đây là mức cao nhất của năng lực ngoại ngữ.
Số giờ khác nhau rất nhiều tùy ngôn ngữ và người học. Từ tiếng Anh sang tiếng Tây Ban Nha hay tiếng Pháp tiến nhanh nhất (ngữ pháp gần gũi, chung gốc từ). Từ tiếng Anh sang tiếng Nhật hay tiếng Quan Thoại tiến chậm nhất (hệ chữ viết khác, ngữ pháp xa lạ, thanh điệu).
FSI (Viện Ngoại giao Hoa Kỳ) ước tính cần 600–750 giờ học trên lớp để thành thạo các ngôn ngữ “Nhóm I” (tiếng Tây Ban Nha, Pháp, Ý) và hơn 2200 giờ cho Nhóm IV (tiếng Nhật, Quan Thoại, Hàn, Ả Rập). Với các phương pháp chỉ dựa trên đầu vào, con số có thể khác — thường tổng số giờ cao hơn, nhưng bản thân những giờ đó nhẹ nhàng hơn.
Tò mò về phương pháp đằng sau tất cả những điều này? Hãy đọc về phương pháp mà PlayLingo dựa trên.
