App thay thế Miraa để shadowing với mọi video YouTube.
Tải miễn phí. iPhone, iPad và Mac.
Miraa là app shadowing xoay quanh việc AI chép lời: bạn đưa vào tệp âm thanh hoặc video, app tạo phụ đề song ngữ, rồi bạn luyện theo phương pháp Echo — nghe, hiểu, bắt chước, so sánh. Miraa làm tốt việc biến tài liệu của chính bạn thành bản chép lời. PlayLingo bắt đầu từ phía ngược lại: mọi video YouTube có phụ đề và một danh mục chia theo trình độ ở 67 ngôn ngữ, với shadowing, gia sư AI và thẻ ghi nhớ ngay trong trình phát.
Vì sao người ta tìm app thay thế Miraa
Miraa được đánh giá tốt và làm kỹ một việc. Lý do người ta tìm thêm nằm ở phạm vi:
- Tám ngôn ngữ. Anh, Nhật, Trung, Hàn, Tây Ban Nha, Đức, Ý và Pháp. Muốn học tiếng Thái, Việt, Ả Rập, Nga hay Bồ Đào Nha thì phải dùng app khác.
- Bạn tự mang tài liệu. Miraa được xây quanh việc chép lời tệp và liên kết bạn đã có. Nếu chưa biết nên xem gì ở trình độ của mình, không có danh mục video chia cấp độ để bắt đầu.
- Giới hạn là thời lượng chép lời. Gói miễn phí bị giới hạn theo lượng chép lời, nên video dài sẽ nhanh chạm mức giới hạn.
- Một cách luyện tập. Bài luyện là phương pháp Echo. Đó là shadowing tốt, và cũng là việc chính mà app làm.
Nếu bạn chủ yếu shadowing bản ghi âm, bài giảng hay podcast của riêng mình bằng một trong tám ngôn ngữ đó, Miraa rất hợp. Nếu bạn học qua YouTube, muốn tài liệu được chọn theo trình độ hoặc học ngôn ngữ Miraa không hỗ trợ, PlayLingo phù hợp hơn.
Miraa và PlayLingo, đặt cạnh nhau
Nói ngắn gọn: Miraa chép lời âm thanh và video bạn đưa vào rồi cho bạn luyện shadowing. PlayLingo biến mọi video YouTube thành bài học ở 67 ngôn ngữ, với danh mục theo trình độ, gia sư AI, năm chế độ luyện tập và thẻ ghi nhớ.
Thông tin về Miraa lấy từ trang App Store và Google Play của app, tính đến ngày 21 tháng 9 năm 2026.
PlayLingo giữ lại gì từ Miraa
Miraa đúng ở điểm cốt lõi: bạn học nói bằng cách bắt chước lời nói thật, từng dòng một, cho đến khi nghe giống bản gốc. PlayLingo giữ nguyên điều đó.
Nghe, hiểu, bắt chước, so sánh
Chế độ Nói đi theo đúng vòng này trên mọi video: dòng phát rồi dừng, bạn xem bản dịch nếu cần, nói to và nghe bản ghi của mình cạnh bản gốc. Đó là shadowing mà không cần rời trình phát.
Nghe trước khi đọc
Tính năng hiện chữ chậm của Miraa chính là chế độ Nghe của PlayLingo: phụ đề được ẩn khi bạn nghe, rồi bạn mở từng từ hoặc cả dòng.
AI giải thích câu
Chạm vào một từ hoặc chọn một cụm, Lingo giải thích nó trong câu này bằng ngôn ngữ mẹ đẻ của bạn — thành ngữ, tiếng lóng, ngữ pháp. Nếu vẫn chưa rõ, hãy hỏi tiếp.
PlayLingo làm khác ở đâu
67 ngôn ngữ, không phải tám
Học tiếng Thái, Việt, Ả Rập, Nga, Bồ Đào Nha, Thổ Nhĩ Kỳ hay thêm 60 ngôn ngữ nữa, với giải thích và bản dịch bằng chính ngôn ngữ của bạn.
Có sẵn thứ để xem đúng trình độ
Mỗi ngôn ngữ có danh mục chia theo trình độ CEFR: giọng nói chậm cho người mới, người thật nói tốc độ tự nhiên, các cuộc trò chuyện dài cho người học nâng cao. Bạn không cần tự tìm và tải tài liệu lên trước.
Hơn một cách luyện tập
Ngoài shadowing, chế độ Ghép cho bạn ráp từng dòng từ các thẻ từ, còn chế độ Hiểu ẩn bản dịch cho đến khi bạn tự kiểm tra — những bước giữa việc nghe một câu và tự nói ra nó.
Từ vựng quay lại
Lưu một từ từ phụ đề, nó sẽ quay lại thành thẻ ghi nhớ kèm khoảnh khắc trong video nơi bạn nghe thấy, theo lịch ôn tập ngắt quãng.
Ai nên chọn app nào
Cả hai đều là công cụ shadowing tốt. Chúng bắt đầu từ những chỗ khác nhau.
Chọn Miraa nếu bạn muốn chép lời tệp, bài giảng hay podcast của riêng mình, học một trong tám ngôn ngữ của app, cần xuất SRT, hoặc dùng Android hay Vision Pro.
Chọn PlayLingo nếu bạn học qua YouTube, muốn tài liệu được chọn theo trình độ, học bất kỳ ngôn ngữ nào trong 67 ngôn ngữ, muốn luyện nhiều hơn shadowing và muốn từ vựng quay lại thành thẻ ghi nhớ, và dùng iPhone, iPad hoặc Mac.
Có người chép lời bản ghi âm của mình bằng Miraa và học mọi thứ họ xem trên YouTube bằng PlayLingo.
Trên máy tính: tiện ích PlayLingo miễn phí cho Chrome
Nếu bạn xem YouTube trên laptop, tiện ích PlayLingo miễn phí cho Chrome hiện hai dòng phụ đề ngay trên video: câu gốc và bản dịch. Không cần tài khoản. Giải thích từ, các chế độ luyện tập và từ đã lưu nằm trong ứng dụng cho iPhone, iPad và Mac.
Phương pháp đằng sau
PlayLingo được xây dựng trên comprehensible input (đầu vào dễ hiểu): bạn tiếp thu ngôn ngữ bằng cách hiểu những thông điệp thật, khó hơn trình độ của mình một chút, chứ không phải bằng cách học thuộc quy tắc. Video thật là nguồn đầu vào dày đặc nhất từng có. Việc của ứng dụng là giữ sự trợ giúp đủ gần để bạn không bao giờ phải rời khỏi video — và biến những gì bạn đã xem thành luyện tập và ghi nhớ.
Câu hỏi thường gặp
PlayLingo có phải app thay thế Miraa miễn phí không?+
Có, với giới hạn mỗi ngày. Phụ đề song ngữ trên mọi video YouTube, danh mục theo trình độ, giải thích AI và một phần luyện tập mỗi ngày, gồm cả shadowing, đều miễn phí hằng ngày và không có quảng cáo. Pro bỏ giới hạn.
PlayLingo có shadowing giống phương pháp Echo của Miraa không?+
Có. Ở chế độ Nói, video dừng sau mỗi dòng, bạn nói to, các từ sáng lên khi được nhận dạng và bạn có thể nghe bản ghi của mình cạnh bản gốc. Dùng được với mọi video YouTube.
PlayLingo có chép lời tệp âm thanh của tôi không?+
Không. PlayLingo làm việc với video YouTube có phụ đề và danh mục riêng của app. Nếu bạn cần chép lời bản ghi âm của mình, Miraa được làm ra cho việc đó.
PlayLingo hỗ trợ những ngôn ngữ nào?+
67 ngôn ngữ để học, mỗi ngôn ngữ có danh mục theo trình độ riêng, cùng giải thích bằng tiếng mẹ đẻ của bạn. Miraa hỗ trợ tám ngôn ngữ.
PlayLingo có dùng được trên Android không?+
Chưa. PlayLingo là app gốc cho iPhone, iPad và Mac. Trên máy tính, tiện ích PlayLingo miễn phí cho Chrome thêm phụ đề song ngữ vào YouTube.
Các so sánh khác
PlayLingo là một trong số các công cụ học từ nội dung thật. Đây là cách nó so với những cái tên khác mà mọi người hay hỏi: