Mọi video YouTube đều thành bài học.
Tải miễn phí. iPhone, iPad, Mac và Android.
YouTube có nhiều lời nói thật bằng ngôn ngữ bạn đang học hơn bất kỳ khóa học nào: vlog, phỏng vấn, phim hoạt hình, bài giảng, hài kịch. Thứ còn thiếu là sự trợ giúp. PlayLingo mở mọi video YouTube với dòng gốc và bản dịch bên dưới, cho bạn nghe lại, làm chậm và luyện tập từng câu, còn Lingo giải thích bất cứ điều gì bạn vẫn chưa hiểu.
Cách hoạt động
- 1Tìm một video. Chọn từ danh mục của ngôn ngữ bạn học, sắp xếp theo trình độ với kệ “Bắt đầu từ đây”, hoặc dán liên kết, chia sẻ từ ứng dụng YouTube hay tìm kiếm ngay trong PlayLingo.
- 2Xem với hai dòng. Dòng gốc và bản dịch chạy theo video từng câu một. Nghe lại một dòng, lặp một cụm từ hoặc làm chậm video.
- 3Luyện tập trên video. Ẩn bản dịch, ẩn chữ, ghép từng dòng từ các từ hoặc nói lặp lại thành tiếng — năm chế độ trên cùng một video.
- 4Lưu và ôn tập. Lưu từ, cụm từ và câu; chúng quay lại trong bài lặp lại ngắt quãng cùng đoạn clip nơi bạn nghe thấy.
Bạn có gì với mỗi video
Mọi video YouTube
Dán liên kết, dùng nút chia sẻ trong ứng dụng YouTube hoặc tìm kiếm ngay trong PlayLingo. Phụ đề được chia thành câu hoàn chỉnh, có dấu câu.
Danh mục theo trình độ của bạn
Mỗi ngôn ngữ trong 67 ngôn ngữ có danh mục video riêng sắp xếp theo trình độ CEFR, với kệ “Bắt đầu từ đây” cho người mới.
Bản dịch theo ngữ cảnh
Từng câu một, bằng tiếng mẹ đẻ của bạn — không phải từng từ.
Lingo giải thích
Tiếng lóng, thành ngữ, câu đùa và ngữ pháp, giải thích cho đúng câu này. Bạn có thể hỏi thêm.
Năm cách xem
Xem, Hiểu, Nghe, Ghép và Nói — từ thưởng thức video đến tự mình nói các câu thoại.
Từ vựng gắn với khoảnh khắc
Từ đã lưu quay lại trong bài lặp lại ngắt quãng (FSRS-6) cùng đoạn video nơi bạn nghe thấy.
Xem gì ở trình độ của bạn
Chọn video bạn hiểu phần lớn, với vài từ mới mỗi phút — điểm vừa vặn của đầu vào dễ hiểu. Chưa chắc trình độ của mình? Xem các trình độ CEFR.
- A1–A2
- Video làm cho người học và phim hoạt hình: nói chậm, từ đơn giản và hình ảnh giúp truyền tải ý nghĩa. Hãy bật bản dịch.
- B1–B2
- Vlog, phỏng vấn đường phố và cảnh phim. Ẩn bản dịch và tự kiểm tra từng dòng.
- C1+
- Bất cứ thứ gì bạn vẫn xem bằng tiếng mẹ đẻ: hài kịch, phim tài liệu, phỏng vấn dài. Chỉ mở chữ ở chỗ bạn bị lạc.
YouTube bằng 67 ngôn ngữ
Trong ứng dụng, bạn có thể học bất kỳ ngôn ngữ nào trong 67 ngôn ngữ, mỗi ngôn ngữ có danh mục riêng. Những ngôn ngữ dưới đây còn có trang riêng tại đây với các kênh để bắt đầu:
Vì sao hai dòng phụ đề hiệu quả
Dòng gốc luyện tai và khả năng đọc của bạn, bản dịch giữ cho ý nghĩa rõ ràng, và sự hỗ trợ giảm dần khi bạn tiến bộ. Đọc thêm về phụ đề song ngữ.
Câu hỏi thường gặp
Có miễn phí không?+
Có, trong giới hạn hằng ngày. Phụ đề song ngữ trên mọi video YouTube, danh mục theo trình độ, giải thích bằng AI và một phần luyện tập mỗi ngày đều miễn phí hằng ngày, không quảng cáo. Pro bỏ giới hạn.
Người mới bắt đầu có học bằng YouTube được không?+
Được, nếu bạn đọc được bảng chữ cái của ngôn ngữ đó. Hãy bắt đầu với kệ “Bắt đầu từ đây”: video ngắn, chậm, làm cho người học, với bản dịch được bật.
Có dùng được với Netflix hay các trang khác không?+
Không. PlayLingo dùng với video YouTube, tập podcast, sách và tệp của riêng bạn. Video từ các trang khác hiện chưa mở được.
Tôi học được những ngôn ngữ nào?+
Bất kỳ ngôn ngữ nào trong 67 ngôn ngữ, mỗi ngôn ngữ có danh mục riêng. Bản dịch và lời giải thích của Lingo bằng tiếng mẹ đẻ của bạn.
Dùng được trên những thiết bị nào?+
iPhone, iPad, Mac và Android. Từ đã lưu và tiến độ được đồng bộ giữa các thiết bị.
Tôi có dùng trên máy tính được không?+
Trên Mac thì được, với ứng dụng từ Mac App Store. Trong Chrome trên mọi máy tính, tiện ích PlayLingo miễn phí thêm hai dòng phụ đề vào YouTube.
Video tiếp theo, xem là hiểu.
Tải miễn phí. iPhone, iPad, Mac và Android.