Kelimelerin üstünde telaffuz

Transkripsiyon, oynayan satırın üstüne her kelimenin nasıl okunduğunu yazar. Yazılış sesi ele vermediğinde ya da o yazıyı henüz okuyamadığında işe yarar.

Nasıl açılır

1. Oynatıcıda yan kontrollerdeki mod düğmesine dokun.
2. Transkripsiyon satırını bul ve anahtarını aç.
3. Yazı sistemini seçmek için satırın adına dokun ve menüden birini seç.

Telaffuz, geçerli satırın kelimelerinin üstünde görünür. Gizlemek için anahtarı kapat.

Yazı sistemleri

Her dilde iki seçenek vardır:

• IPA: Uluslararası Fonetik Alfabe.
• Ana dil: sesin ana dilinin harfleriyle yazılışı.

Bazı dillerin kendi sistemleri de vardır:

Dil	Sistemler
Japonca	Furigana, Rōmaji
Çince (Basitleştirilmiş)	Pinyin
Çince (Geleneksel)	Pinyin, Zhuyin
Kantonca	Jyutping
Korece	Romanizasyon (Revised Romanization)
Tayca	RTGS
Hintçe, Marathi dili, Nepalce	IAST
Arapça, Farsça, Urduca	Harekeler (kısa ünlü işaretleri)
İbranice	Nikud (ünlü noktaları)
Rusça, Ukraynaca, Belarusça, Bulgarca	Vurgu İşaretleri

Varsayılan olarak Japonca Furigana, Çince Pinyin, Kantonca Jyutping, diğer diller ise IPA kullanır.

Furigana yalnızca kanji içeren kelimelerin, vurgu işaretleri ise yalnızca birden fazla heceli kelimelerin üstünde görünür.

Free ya da Pro

Transkripsiyon bir Pro özelliğidir. Pro olmadan satırda bir Pro rozeti görünür ve ona dokunmak özelliği açıklar. Bkz. Free ve Pro.

Sık sorulan sorular

IPA okumayı bilmiyorum

Lingo ile sohbeti aç ve Transkripsiyon nasıl okunur? seçeneğine dokun. Bkz. Lingo ile sohbet.

Satırlar arasında neden daha fazla boşluk var?

Transkripsiyonun kelimelerin üstünde yere ihtiyacı vardır, bu yüzden açıkken satır aralığı büyür. Altyazı görünümü bölümünden Kelime Aralığı’nı da değiştirebilirsin.