Chrome uzantısı

PlayLingo uzantısı, tarayıcındaki YouTube’a iki satır altyazı ekler: orijinal cümle ve çevirisi, doğrudan videonun üzerinde. Ücretsizdir ve hesap gerektirmez.

Uzantıyı yükle

1. Chrome Web Store’da PlayLingo sayfasını aç.
2. Chrome’a ekle’ye, ardından Uzantı ekle’ye tıkla.
3. PlayLingo simgesini el altında tutmak için adres çubuğunun yanındaki yapboz simgesine tıkla ve PlayLingo’yu sabitle.

Uzantı, bilgisayardaki Google Chrome’da ve uzantıları Chrome Web Store’dan yükleyen Microsoft Edge, Brave ve Opera gibi diğer tarayıcılarda çalışır.

Çift altyazıyla izle

1. YouTube’da altyazısı olan bir video aç.
2. Videonun üzerinde iki satır görünür: üstte orijinal, altta çeviri.
3. Altyazılar tam ekranda ve bir sonraki videoya geçtiğinde de görünmeye devam eder.

Uzantı, videoda konuşulan dildeki altyazıları kullanır. Video sahibi kendi altyazılarını eklediyse önce onlar kullanılır; yoksa otomatik altyazılar.

Altyazıları aç ve kapat

• Oynatıcıda: oynatıcının sağ alt köşesinde, YouTube’un kendi düğmelerinin yanındaki PlayLingo düğmesine tıkla. Düğmenin altındaki turuncu çizgi altyazıların açık olduğunu gösterir.
• Uzantı menüsünde: tarayıcı araç çubuğundaki PlayLingo simgesine tıkla ve YouTube’da altyazı anahtarını kullan.

PlayLingo altyazıları açıkken satırlar üst üste binmesin diye YouTube’un kendi altyazıları gizlenir.

Çeviri dilini seç

1. Tarayıcı araç çubuğundaki PlayLingo simgesine tıkla.
2. Çeviri dili altında bir dil seç. Varsayılan olarak çeviri, tarayıcının dilindedir.
3. Yalnızca orijinal satırı görmek için Çeviriyi göster’i kapat.

Çeviri, YouTube’un altyazılar için yaptığı otomatik çeviridir.

Uzantıda ve uygulamada neler var

Uzantı altyazıları ve çevirilerini gösterir. Lingo’nun kelime açıklamaları, pratik modları, kaydedilen kelimeler ve tekrar iPhone, iPad ve Mac için PlayLingo uygulamasındadır.

Sık sorulan sorular

Uzantı ücretsiz mi?

Evet. Uzantı ücretsizdir ve hesap gerektirmez.

Bir videoda neden altyazı görmüyorum?

Uzantı yalnızca YouTube’da altyazısı olan videolarla çalışır. Videonun altyazısı yoksa oynatıcıdaki PlayLingo düğmesi soluk görünür ve üzerine gelince Bu videonun altyazısı yok yazar. Başka bir video dene ya da düğmenin açık olduğunu kontrol et.

Altyazılar görünmez oldu. Ne yapmalıyım?

YouTube sayfasını yeniden yükle. Bu işe yaramazsa uzantının PlayLingo menüsünde ve tarayıcının uzantılar sayfasında açık olduğundan emin ol.

Uzantı verilerimi topluyor mu?

Hayır. Uzantı hiçbir veri toplamaz. Altyazılar YouTube’dan kendi tarayıcında yüklenir ve ayarların Chrome’da saklanır.

Safari veya Firefox sürümü var mı?

Henüz yok. Uzantı, Chrome ve uzantıları Chrome Web Store’dan yükleyen tarayıcılar için kullanılabilir.