Video için, 67 dilde ListenLeap alternatifi.
ListenLeap, İngilizce öğrenenler için bir dinleme uygulaması: zorluğa göre derecelendirilmiş büyük bir İngilizce podcast kütüphanesi, Çince, Japonca ve Korece konuşanlar için çift dilli transkriptler ve puanlı shadowing. Tek bir kitleye odaklanmış bir ürün. İngilizce dışında bir dil öğreniyorsan, ana dilinin desteklenmesini istiyorsan ya da bir podcast kütüphanesi yerine kendi seçtiğin videodan öğrenmek istiyorsan, başka bir şeye ihtiyacın var. PlayLingo tam olarak bu: her YouTube videosu, 67 dil, her satırda bir yapay zekâ öğretmeni, video üzerinde pratik ve ücretsiz başlangıç.
İnsanlar neden ListenLeap alternatifi arıyor
ListenLeap’in puanları yüksek, çoğu Çin ve Tayvan’dan; sınırları ise hata değil, yapısal:
- Yalnızca İngilizce. Tek bir hedef dil var. Japonca, Korece, İspanyolca ya da başka bir dil demek başka bir uygulama demek.
- Çift dil yalnızca CJK konuşanlar için. Transkriptler Basitleştirilmiş ve Geleneksel Çince, Japonca ve Koreceye çevriliyor. İspanyolca, Almanca ya da Rusça konuşan biri yalnızca İngilizce görüyor.
- Önce podcast. Kütüphane sesten oluşuyor; YouTube içe aktarma var, ama ürün seçilmiş bir podcast kataloğunu dinlemek üzerine kurulu ve arama ile programları takip etme ücretli planın arkasında.
- Belirsiz ücretsiz plan. Uygulama ücretsiz kullanıcıların neler alacağını belgelemiyor; yorumlar arama ve takip etmenin açılmasını istiyor.
- Tarayıcı uzantısı yok, shadowing dışında pratik yok. Altyazılarını tarayıcıda YouTube’a taşımanın yolu yok; pratik ise materyali kurmak ya da yeniden izlemek yerine dikte, boşluk doldurma ve shadowing’den ibaret.
Podcast seven, Çince konuşan bir İngilizce öğrencisiysen ListenLeap sana uyar. Diğer herkes için — ve videodan öğrenen herkes için — PlayLingo daha yakın bir eşleşme.
ListenLeap ve PlayLingo yan yana
Kısaca: ListenLeap, Çince, Japonca ve Korece konuşanlar için transkriptli bir İngilizce podcast kütüphanesi. PlayLingo ise her YouTube videosunu 67 dilde derse çeviriyor — ana dilinde açıklamalar ve video üzerinde pratikle.
PlayLingo ListenLeap’ten neyi koruyor
ListenLeap zor kısımda haklı: dinleme, insanların en çok zorlandığı beceri ve çözümü, yeterli destekle bol bol gerçek konuşma. PlayLingo bunu koruyor.
Takip edebilmen için derecelendirilmiş gerçek konuşma
PlayLingo’nun her dil için kataloğu CEFR seviyesine göre sıralanır; yeni başlayanlar için “Buradan başla” rafı vardır. Seviyenin biraz üstünde bir şey seç; çift dilli altyazılar onu anlaşılır tutar — iki uygulamanın da üzerine kurulduğu anlaşılır girdi yöntemi.
Metni gizle, sonra kontrol et
ListenLeap’in kör dinleme modu, PlayLingo’nun Dinle modu: altyazı gizlenir, dinlersin, sonra kelime kelime açarsın. Anla modu ise yalnızca çeviriyi gizler; böylece anlamı yakalayıp yakalamadığını sınayabilirsin.
Tekrar söyle
Konuş modu bir satırı oynatır ve sen tekrar ederken dinler, tanıdığı kelimeleri yakar. Her videoda, satır satır, ayrı bir alıştırma olmadan shadowing.
PlayLingo neyi farklı yapıyor
Podcast kütüphanesi değil, senin seçtiğin video
Herhangi bir YouTube bağlantısı yapıştır, YouTube uygulamasından paylaş ya da PlayLingo içinde ara. Video tam ekran oynar; orijinal satır ve altında çevirisi. Yüzler, jestler ve bağlam konuşmayı yalnızca sesten daha kolay takip edilir kılar — ve zaten izlediğin içerik üreticilerinden öğrenirsin.
67 dil, ana dilin dahil
İngilizce öğren — ya da Japonca, Korece, Çince, İspanyolca, Fransızca, Almanca, Tayca, Vietnamca ve 60 dil daha — açıklamalar ve çeviriler kendi dilinde, hangisi olursa olsun. ListenLeap, İngilizce öğrenen Çince, Japonca ve Korece konuşanlara hizmet ediyor; PlayLingo herkese.
Satırı açıklayan bir yapay zekâ öğretmeni
Bir kelimeye dokun ya da bir ifade seç; Lingo bunun bu cümlede ne anlama geldiğini ana dilinde açıklar: argoyu, deyimi, dilbilgisini. Ek soru sor. Pro, kelime biçimleri, sıklık, köken ve örneklerle ayrıntılı incelemeler ekler.
Cümleyi yeniden kuran pratik
Dinleme ve tekrarın ötesinde, Kur modunda her satırı kelime karolarından kurarsın — bir cümleyi anlamakla onu üretebilmek arasındaki adım. Kaydettiğin kelimeler, klipleriyle birlikte aralıklı tekrar takvimine göre kart olarak geri gelir.
Kim hangisini seçmeli
İki araç da iyi. Ama aynı biçimde değiller.
ListenLeap’i seç: İngilizce öğrenen Çince, Japonca ya da Korece konuşan biriysen, videoya podcast’i tercih ediyorsan, seviye testli, derecelendirilmiş bir podcast kütüphanesi ve sayısal shadowing puanı istiyorsan ve Android ya da web kullanıyorsan.
PlayLingo’yu seç: videodan öğreniyorsan, 67 dilden herhangi birini (herhangi bir ana dilden İngilizce dahil) öğreniyorsan, seçtiğin videoda yapay zekâ öğretmeni ve pratik istiyorsan, net bir ücretsiz plan istiyorsan ve iPhone, iPad ya da Mac kullanıyorsan.
Bazı İngilizce öğrencileri yürüyüşte podcast için ListenLeap’i tutuyor, izledikleri her şey için PlayLingo’yu kullanıyor.
Bilgisayarda: ücretsiz PlayLingo Chrome uzantısı
YouTube’u dizüstü bilgisayarda izliyorsan ücretsiz PlayLingo Chrome uzantısı videonun üzerinde iki altyazı satırı gösterir: orijinal ve çevirisi. Hesap gerekmez. Kelime açıklamaları, pratik modları ve kaydedilen kelimeler iPhone, iPad ve Mac uygulamasında.
Arkasındaki yöntem
PlayLingo anlaşılır girdi (comprehensible input) üzerine kurulu: bir dili kuralları ezberleyerek değil, seviyenin biraz üstündeki gerçek mesajları anlayarak edinirsin. Gerçek video, bu girdinin bugüne kadarki en yoğun kaynağı. Uygulamanın işi, yardımı videodan hiç ayrılmayacağın kadar yakında tutmak — ve izlediğini pratiğe ve hafızaya dönüştürmek.
SSS
PlayLingo ücretsiz bir ListenLeap alternatifi mi?+
Evet, günlük sınırlarla. Her YouTube videosunda çift dilli altyazı, seviyeye göre katalog, yapay zekâ açıklamaları ve günlük bir pratik porsiyonu her gün ücretsiz, reklamsız. Pro sınırları kaldırır.
PlayLingo Çince, Japonca ve Korece konuşanları destekliyor mu?+
Evet. Açıklamalar ve çeviriler ana dilinde gelir — Basitleştirilmiş ve Geleneksel Çince, Japonca ve Korece dahil — ve ListenLeap’in desteklemediği onlarca başka dilde. Uygulama ve bu site 15 dile yerelleştirilmiştir.
PlayLingo ile İngilizce dışında dil öğrenebilir miyim?+
Evet — 67 dil, her birinin seviyeye göre kendi kataloğu var. ListenLeap yalnızca İngilizce öğretir.
PlayLingo’da shadowing puanı var mı?+
Konuş modu her satırı tekrar ederken hangi kelimelerin tanındığını gösterir — her videoda. ListenLeap gibi tonlama için yüzde puanı vermez.
PlayLingo Android’de ya da web’de çalışıyor mu?+
Henüz değil. PlayLingo, iPhone, iPad ve Apple Silicon işlemcili Mac için yerel bir uygulama. Bilgisayarda ücretsiz PlayLingo Chrome uzantısı YouTube’a çift dilli altyazı ekler.
Diğer karşılaştırmalar
PlayLingo, gerçek içerik üzerine kurulu araçlardan yalnızca biri. İnsanların sorduğu diğerleriyle karşılaştırması burada:
Video için tasarlanmış ListenLeap alternatifini dene.
Ücretsiz indir. iPhone, iPad ve Mac.
App Store’dan indir