Altyazı sorunları
PlayLingo’da videonun altyazısı yoksa, parça listesi yüklenmiyorsa, altyazılar senkronize değilse ya da metin hatalıysa ne yapmalı.
PlayLingo dersleri videonun YouTube altyazılarından oluşturur. Sorunların çoğu başka bir parça seçerek ya da videoyu yeniden açarak çözülür. Gördüğün mesajı aşağıda bul.
Başka bir altyazı parçası nasıl seçilir
- Video sayfasını aç.
- Altyazılar satırına dokun.
- Bir parça seç. Önizleme Bu parçanın ilk satırı’nı gösterir, böylece izlemeden önce kontrol edebilirsin.
- İzle’ye dokun.
Parçalar Bu videonun dili, Dillerin ve Diğer diller olarak gruplanır.
“Altyazı Yok — Bu videoyla öğrenmek mümkün değil”
Videonun YouTube’da hiç altyazısı yok; ne yazarın eklediği ne de otomatik altyazı. Öğrenme için açılamaz; başka bir video seç.
“Altyazılar kullanılamıyor — Parça listesi yüklenemedi”
PlayLingo, parça listesini YouTube’dan alamadı. Bağlantını kontrol et, video sayfasını kapat ve yeniden aç. Tekrarlanıyorsa bkz. Bölge kısıtlamaları ve VPN.
“Bu parça alınamadı”
Bu parça yüklenmedi. Listeden başka bir parça seç.
“Altyazılar hazırlanamıyor”
Başka bir parça dene. “Altyazılar kayboldu. Videoyu yeniden aç.” mesajını görürsen videoyu kapat ve bir kez daha aç.
Altyazılar kayık, noktalama yok ya da kelimeler hatalı
Metnin kalitesi parça türüne bağlıdır:
- Geliştirilmiş — öğrenmeye uyarlanmış: cümlelere bölünmüş, noktalama eklenmiş. İlk seferde hazırlanması birkaç saniye sürer.
- Otomatik — YouTube’un konuşma tanıması olduğu gibi: noktalama yok, satırlar süreye göre kesilmiş.
- Kanal — yazar tarafından yüklenmiş; kalite mükemmelden çok kötüye kadar değişir.
Varsa Geliştirilmiş’e geç. Kötü bir parçayı bize bildirmek için Altyazılar ekranında ⓘ’ye, ardından Sorun Bildir’e dokun.
Kaydedilen altyazıları temizle
Altyazılar cihazına kaydedilir. Bozuk görünüyorlarsa sil; yeniden yüklenirler:
- Tek bir video için: geçmişinde videonun yanındaki ⋯’ye dokun ve Altyazıları Sil’i seç.
- Tüm videolar için: Ayarlar → Uygulama → Saklama Alanı.
Sık sorulan sorular
Altyazılar neden yanlış dilde?
Farklı bir parça seçilmiş. Video sayfasında Altyazılar’ı aç ve Bu videonun dili altından bir parça seç.
Kendi altyazı dosyamı ekleyebilir miyim?
Hayır. PlayLingo YouTube’daki mevcut altyazıları kullanır.
İlgili rehberler
- Altyazı parçalarıPlayLingo’da bir YouTube videosu için altyazı dili ve parça türü (Geliştirilmiş, Otomatik, Kanal) nasıl seçilir ve kötü altyazılar nasıl bildirilir.
- Video açılmıyorPlayLingo’da YouTube videosu açılmadığında ne yapmalı: “Video Kullanılamıyor”, “Altyazı Yok”, “Giriş Gerekli” ve bölge kısıtlamaları.
- Altyazı ve çeviriYouTube’u iki satır altyazıyla izle: orijinal ve kendi diline çevirisi. Çeviriyi ya da orijinali açıp kapat.
- Saklama alanı ve önbellekPlayLingo’nun önbelleğe aldığı görsellerin, altyazıların ve web verilerinin ne kadar yer kapladığını gör; kelimelerini ve ilerlemeni kaybetmeden temizle.