Ters modlar

Bir videonun altyazı parçası ana dilindeyse modlar tersine döner. Zaten anladığın konuşmayı duyarsın ve ekrandaki ana satır, onun öğrendiğin dile çevirisidir. Ters modlar Oku, Kur, Konuş ve Çevir’dir.

Ters modlar ne zaman devreye girer

1. Bir video aç ve ana dilinde (ya da zaten anladığın bir dilde) bir altyazı parçası seç. Bkz. Altyazı parçaları.
2. Oynatıcı otomatik olarak ters mod setine geçer. İlk seferinde Lingo neyin değiştiğini açıklar.
3. Bir mod seçmek için yuvarlak mod düğmesine dokun.

Alışık olduğun mod her yön için ayrı hatırlanır, böylece parça değiştirdiğinde kaybolmaz.

Oku

Satırı kendi dilinde duyar, yeni dilde nasıl söylendiğini okursun. Ekrandaki metinden kelimelere her zamanki gibi bakıp kaydedebilirsin.

Ne zaman kullanılır: dil tamamen yeniyse ve normal bir video henüz çok zorsa.

Mod panelindeki Orijinal satırı parçanın kendi metnini açar ya da kapatır; kapalıyken yalnızca yeni dili okursun.

Kur

Video her satırdan sonra durur. Aşağıda çevirinin kelimeleri karışık hâlde durur; onları sıraya diz. Alıştırma ayarları içindeki Sesli okunsun seçeneği tamamlanan satırı sesli okur.

Ne zaman kullanılır: yalnızca izlemek değil, çalışmak istediğinde.

Konuş

Satır kapalıdır. Söyleyebildiğini söyle: doğru söylediğin her kelime, sıra fark etmeksizin açılır ve açık kalır. Kapalı bir kelimeyi görmek ve nasıl okunduğunu duymak için ona dokun. Satır sayıldığında tamamen açılır.

Ne zaman kullanılır: satırı anlıyor ama henüz söyleyemiyorsan.

Çevir

Kelimeler gizlidir. Satırı kendi dilinde duyar ve yeni dilde nasıl söyleneceğini hatırlarsın. Bir kelimeyi açmak için dokun; göz düğmesi tüm satırı açar. Bu moda girdiğinde otomatik duraklatma açılır.

Ne zaman kullanılır: yalnızca anlamayı değil, konuşmayı da öğrenmek istediğinde.

Free ya da Pro

• Oku ve Çevir ücretsizdir; izleme süresi günlük enerjini kullanır.
• Kur ve Konuş, normal Kur ve Konuş ile aynı ücretsiz günlük satırları paylaşır: varsayılan olarak her birinden 10. Sonrasında Pro gerekir. Bkz. Free ve Pro.

Sık sorulan sorular

Anla ve Dinle neden kullanılamıyor?

Bu modlar öğrendiğin dili anlamayı çalıştırır. Ana dildeki bir parçada dinlenecek bir şey olmadığı için onların yerini ters set alır.

Normal modlara nasıl dönerim?

Öğrendiğin dilde bir altyazı parçası seç.