PlayLingo hakkında
PlayLingo her YouTube videosunu bir dil dersine çevirir: çift dilli altyazıyla izle, Lingo ile her satırı anla, videoda pratik yap, kelimeleri tekrar et.
PlayLingo, ders kitabı diyalogları yerine gerçek videolardan dil öğrenmeni sağlayan iPhone, iPad ve Mac (Apple Silicon) uygulamasıdır. Gerçekten izlemek istediğin bir şeyi seçersin; uygulama da onu anlaman ve hatırlaman için gerekenleri sunar.
Öğrenme döngüsü
Her video aynı dört adımdan geçer. Herhangi birinde durabilirsin.
- İzle. Katalogdan ya da herhangi bir YouTube bağlantısından bir video aç. Öğrendiğin dildeki altyazılar, her satırın altında çevirisiyle görünür. Bkz. Altyazı ve çeviri.
- Anla. Herhangi bir kelimeye dokun ya da bir ifade seç; yapay zekâ arkadaşın Lingo, bunun tam bu cümlede ne anlama geldiğini açıklar. Bkz. Kelime açıklamaları.
- Pratik yap. Videoyu bir pratik moduna geçir: metin olmadan dinle, cümleyi kelimelerden kur ya da satırları sesli söyle. Bkz. Modlara genel bakış.
- Hatırla. Kelimeleri, ifadeleri ya da tüm cümleleri kaydet. Videodaki klipleriyle birlikte, aralıklı tekrar takvimine göre kartlar olarak geri gelirler. Bkz. Pratik nasıl çalışır.
Neler gerekir
- iOS/iPadOS 18 veya sonrası yüklü bir iPhone ya da iPad veya Apple Silicon işlemcili bir Mac.
- İnternet bağlantısı; videolar YouTube’dan akış olarak oynatılır.
- Hesap isteğe bağlıdır. Hesapsız başlayabilirsin; Apple ile giriş yapmak kelimelerini ve ilerlemeni saklar ve cihazlar arasında senkronize eder.
Hangi diller
67 dil öğrenebilirsin: YouTube’un otomatik altyazı oluşturduğu her dil. Her birinin başlangıçtan (A1) ileri seviyeye (C1) kadar seviyeye göre sıralanmış kendi video kataloğu vardır. Açıklamalar ve çeviriler ana dilinde gelir.
Free ve Pro
Temel deneyim her gün ücretsizdir ve günlük sınırları vardır: izleme süresi, pratik porsiyonları ve alıştırma satırları. PlayLingo Pro sınırları kaldırır; ayrıntılı açıklamalar, kelimelerin üstünde telaffuz, İngilizce için sözcük türü vurgulama ve kelimeleri dışa aktarma ekler. Bkz. Free ve Pro.
Sık sorulan sorular
Dili önceden bilmem gerekiyor mu?
Hayır. İlk kurulumda seviyen sorulur ve katalog sana uygun videoları gösterir. Yeni başlayanlar “Buradan başla” rafıyla ve kısa videolarla başlar.
PlayLingo bir kursun yerini tutar mı?
Farklı bir yöntemdir: bol miktarda anlaşılır gerçek konuşmadan (comprehensible input) öğrenir ve aynı materyal üzerinde pratik yaparsın. Birçok kişi onu derslerle birlikte ya da tek başına kullanır.
YouTube olmadan çalışır mı?
Hayır. Videolar YouTube’un resmi oynatıcısıyla oynatılır, bu yüzden YouTube’a erişimin olmalı. Kendi video dosyalarını yüklemek henüz desteklenmiyor.
İlgili rehberler
- Altyazı ve çeviriYouTube’u iki satır altyazıyla izle: orijinal ve kendi diline çevirisi. Çeviriyi ya da orijinali açıp kapat.
- Kelime açıklamalarıAltyazıda bir kelimeye dokun ya da bir ifade seç; Lingo tam bu cümlede ne anlama geldiğini açıklar. Sonra tekrar etmek için kaydet.
- Modlara genel bakışİzle, Anla, Dinle, Kur ve Konuş: PlayLingo modları aynı videoyu dinleme, cümle kurma ve konuşma pratiğine çevirir. Hangisini ne zaman kullanacağın burada.
- Pratik nasıl çalışırPlayLingo’da kaydettiğin kelimeler video klibiyle birlikte kart olarak geri gelir ve Anki’de kullanılan aralıklı tekrar algoritması FSRS ile planlanır.