Podcast’lerle dil öğren, seviyene göre.
Ücretsiz indir. iPhone, iPad, Mac ve Android.
Podcast, dinleme pratiğinin en dürüst hâlidir: gerçek insanlar, gerçek hız, dolgu sözcükleri ve şakalar dahil. En zoru da odur, çünkü bir podcast uygulaması sana sesten başka bir şey vermez. PlayLingo bir bölüme videoya verdiği desteğin aynısını verir: cümlelere ayrılmış bir transkript, her satırın altında çeviri ve herhangi bir kelimeyi ya da ifadeyi ana dilinde açıklayan Lingo.
Nasıl çalışır
- 1Bir program bul. Dilinin Podcast’ler rafını aç ya da herhangi bir programı adıyla ara: öğrenciler için bir podcast, haberler, çocuklar için hikâyeler.
- 2Bölümü başlat. Hemen dinle. Metni istediğinde PlayLingo bölümü yazıya döker ve sesi takip eden cümlelere ayırır.
- 3Takip ederek oku. Çalan satır vurgulanır, çevirisi altında durur. Bir satırı yeniden çal, bir ifadeyi döngüye al ya da konuşmayı yavaşlat.
- 4Sor ve kaydet. Bir kelimeye dokun, Lingo onu bağlamında açıklasın. Kelimeleri, ifadeleri ve tam cümleleri kaydet; duyduğun satırla birlikte tekrara geri gelirler.
Her bölümde neler var
Her bölümün transkripti
Yalnızca kendi metnini yayımlayan programlar için değil: PlayLingo transkripti sesten çıkarır ve tam cümlelere ayırır.
Her satırın altında çeviri
Ana dilinde, cümle cümle ve bağlam içinde — kelime kelime değil.
Lingo açıklar
Argo, deyimler, kültürel göndermeler ve dilbilgisi, bu cümle için açıklanır. Ek bir soru da sorabilirsin.
Bölüm üzerinde pratik
Kendini sınamak için çeviriyi gizle, kulağını çalıştırmak için metni gizle ya da satırları yüksek sesle tekrar et — videodaki modların aynısı.
Geri gelen kelimeler
Kaydettiğin kelimeler, duyduğun satırla birlikte aralıklı tekrar pratiğinde (FSRS-6) geri gelir.
Her yerde dinle
Ekran kilitliyken bölüm çalmaya devam eder; bağlantı olmadan dinlemek için indirebilirsin.
Seviyene göre ne dinlemeli
Çoğunu anladığın, her dakikasında birkaç yeni kelime olan bir şey seç — anlaşılır girdi için ideal nokta. Seviyenden emin değil misin? CEFR seviyelerine bak.
- A1–A2
- Öğrenciler için yapılmış podcast’ler: yavaş, net konuşma ve kısa bölümler; örneğin BBC Learning English’in 6 Minute English’i ya da Storynory ve Circle Round gibi çocuk hikâyeleri. Çeviri açık kalsın.
- B1–B2
- Doğal hızda öğrenci podcast’leri ve sohbet programları; örneğin All Ears English ya da VOA Learning English. Çeviriyi gizle ve kendini satır satır sına.
- C1+
- Kendi dilinde dinleyeceğin herhangi bir program: haberler, röportajlar, komedi, gerçek suç. Metni yalnızca kaybolduğun yerde aç.
Hangi diller
Podcast’ler — bizim seçtiğimiz bir raf, arama ve transkriptler — büyük dillerin çoğunda çalışır: İngilizce, İspanyolca, Fransızca, Almanca, İtalyanca, Portekizce, Lehçe, Rusça, Ukraynaca, Türkçe, Arapça, Farsça, Hintçe, Endonezce, Vietnamca, Tayca, Japonca, Korece, Çince, Kantonca ve daha fazlası. Henüz podcast’i olmayan bir dilde de videolar ve kitaplar var.
Shadowing için podcast’ler
Konuş modu bölümlerde de çalışır: bir satır çalar, sen tekrar edersin ve kelimeler tanındıkça yanar. Doğal hızda konuşan iki sunuculu bir öğrenci podcast’i başlamak için iyi bir yer. Shadowing’in nasıl işlediğine bak.
Sık sorulan sorular
Ücretsiz mi?+
Bölümleri dinlemek ve podcast kataloğu ücretsiz. Transkript oluşturma Pro’nun parçası; haftada üç saatlik bölüm hakkıyla.
Herhangi bir podcast’i açabilir miyim?+
Herkese açık RSS beslemesi olan her programı; bu, Apple Podcasts ve Spotify’daki podcast’lerin neredeyse tamamı demek. Yalnızca tek bir uygulamanın içinde yayınlanan özel içerikler açılmaz. Programı PlayLingo içinde adıyla ara.
Transkriptler ne kadar doğru?+
Ses tanımadan gelirler; bu yüzden isimler ve geveleyerek söylenen kelimeler bazen yanlış çıkar, uzun müzik araları da kesilir. Satırlar, takip ederek okuyabileceğin kadar sese yakın ilerler.
Spotify ya da Apple Podcasts gerekir mi?+
Hayır. PlayLingo bölümü kendisi çalar; transkript ve çeviri aynı ekranda.
Podcast’lerle hangi dilleri öğrenebilirim?+
Büyük dillerin çoğunu, İspanyolca ve Japoncadan Hintçe, Farsça ve Kantoncaya kadar, hepsi transkriptli. Henüz podcast’i olmayan bir dilde de videolar ve kitaplar var.
Hangi cihazlarda çalışır?+
iPhone, iPad ve Mac’te, Android’de ise 6.42 sürümünden itibaren. Kaydettiğin kelimeler ve ilerlemen cihazlar arasında eşitlenir.
Sıradaki bölümünü anlayarak dinle.
Ücretsiz indir. iPhone, iPad, Mac ve Android.