Video ve telefon için kurulmuş LingQ alternatifi.
Ücretsiz indir. iPhone, iPad, Mac ve Android.
LingQ 2007’den beri anlaşılır girdi öğretiyor: gerçek içerik oku ve dinle, bilmediğin kelimelere tıkla, mavinin sarıya, sarının bilinene dönüşünü izle. Yöntem işe yarıyor. Ama LingQ özünde bir okuma aracı — video, transkriptin üzerinde küçük bir pencerede oynar — ve telefondaki uygulama orada hiç evinde hissetmedi. PlayLingo aynı fikrin video etrafında yeniden kurulmuş hâli: çift dilli altyazılı her YouTube videosu, her satırın içinde bir yapay zekâ öğretmen, videonun kendisinde pratik ve iPhone, iPad, Mac ve Android için yerel bir uygulama. Podcast’ler ve kitaplar da aynı şekilde açılır: satır satır, her cümlenin altında çevirisiyle.
İnsanlar neden LingQ alternatifi arıyor
LingQ’nun milyonlarca kaydı ve 4,7 yıldızlı bir iOS uygulaması var; eleştirenleri çoğunlukla onu sevmek isteyen insanlar. Kendi forumunda, Trustpilot’ta ve 2025–2026 yorumlarında aynı beş nokta öne çıkıyor:
- Okuma için tasarlanmış. Video, oynatıcı bir köşedeyken transkript olarak içe aktarılır; yorumcular altyazıları görmek için video penceresini oradan oraya taşıdıklarını anlatıyor. Videoda dinleme pratiği LingQ’nun amacı değil.
- Ücretsiz plan hemen bitiyor. 20 kaydedilmiş kelime (LingQ), beş içe aktarma ve reklamlar. Yorumculara göre tek derste tükeniyor.
- Yoğun bir arayüz. Mavi kelimeler, sarı kelimeler, 1’den 4’e durumlar, bilinen kelime sayaçları, jetonlar, seriler. Bazı öğrenciler buna bayılıyor; birçoğu daha bir şey okumadan vazgeçiyor.
- Özellikler üst kademelere kayıyor. Yapay zekâyla sadeleştirilmiş dersler, transkripsiyon ve yapay zekâ sesleri artık Premium Plus’ta; 2025’teki bir forum konusunun başlığı “Feeling taken advantage of”.
- Masaüstü uygulaması yok. LingQ bir web sitesi artı mobil uygulamalar; ekip 2026’da yerel Mac ya da Windows uygulamasının planlanmadığını doğruladı.
Bunların hiçbiri LingQ’yu kötü yapmıyor. Anlamı şu: LingQ yöntemini isteyen birçok kişi sonunda farklı bir ürün istiyor — izlemek için, gerçekten izlediği cihazda yapılmış bir ürün.
LingQ ve PlayLingo yan yana
Kısa hâli: LingQ, devasa bir kütüphanesi ve topluluğu olan, ciddi öğrenciler için fiyatlanmış, okuma öncelikli bir platform. PlayLingo ise YouTube için video öncelikli bir uygulama — podcast’ler ve kitaplar da aynı şekilde çalışır — yapay zekâ öğretmeni, pratik modları ve ücretsiz planıyla.
PlayLingo, LingQ yaklaşımından neyi koruyor
LingQ bir kuşak öğrenciye şunu öğretti: bir kursa daha değil, gerçek içeriğe ve doğru miktarda yardıma ihtiyacın var. PlayLingo bu fikrin işe yarayan kısımlarını koruyor.
Anadil içeriğinden anlaşılır girdi
İki uygulama da alıştırma modelini reddediyor. Bir dili, anadili konuşanlar için yapılmış materyalde, seviyenin biraz üstündeki mesajları anlayarak edinirsin. Yöntem aynı. Sunum değil: LingQ metinden başlar, PlayLingo videodan.
Tükettiğinden büyüyen kelime dağarcığı
Bir kelimeyi bir kez kaydet; PlayLingo onu sonraki her videoda vurgular, tıpkı LingQ’nun bilinen ve öğrenilen kelimeleri kütüphanesi boyunca takip etmesi gibi. Kaydedilen kelimeler, geldikleri kliple birlikte, aralıklı tekrar takvimine göre kart olarak geri gelir.
Ne kadar süreceği konusunda dürüstlük
LingQ öğrencilere her zaman gerçeği söyledi: akıcılık otuz günlük bir meydan okuma değil, bin saatlik girdi uzağında. PlayLingo bu duruşu koruyor. İki haftada konuşacağını vaat etmiyoruz. Günlük girdi alışkanlığının kolaylaşacağını vaat ediyoruz.
PlayLingo neyi farklı yapıyor
Her YouTube videosu bir derse dönüşür
Bağlantı yapıştır, YouTube uygulamasından paylaş ya da PlayLingo içinde ara. Video tam ekran açılır; orijinal satır ve altında çevirisi — transkript sayfası yok, yüzen oynatıcı yok. Altyazılar noktalama işaretli tam cümlelere bölünür; böylece her satır bir altyazı parçası gibi değil, bir cümle gibi okunur.
Lingo — her satırın içinde bir yapay zekâ öğretmen
Bilmediğin bir kelimeye ya da ifadeye dokunduğunda sözlük ipucu almazsın. Lingo satırı okur ve konuşanın ne demek istediğini ana dilinde açıklar: argoyu, deyimi, fiilin neden bu biçimde olduğunu. Ek sorular sor. Ayrıntılı incelemeler (Pro) kelime biçimleri, dilbilgisi, sıklık, köken ve ilgili kelimeler ekler.
Videonun yanında değil, üzerinde pratik
Aynı videoyu izlemenin beş yolu: iki satırla, çeviri gizliyken, metin gizliyken, her satırı kelime kartlarından kurarak ya da her satırı konuşma tanımayla sesli tekrar ederek. LingQ yorumcularının eksik dediği dinleme ve konuşma pratiği, senin seçtiğin videoda olur.
Apple cihazlarında evinde hisseden bir uygulama
iPhone, iPad, Mac ve Android; Apple ya da Google ile giriş yaptığında ilerleme senkronize olur. YouTube’dan paylaşım menüsüyle içe aktarma, günün kelimesini gösteren widget, iPhone ve iPad’de resim içinde resim. Her platformda yerel — bir kabuğa sarılmış web görünümü değil. Her özelliğin nasıl çalıştığı için rehbere bak.
Kim hangisini seçmeli
İki araç da iyi. Ama aynı biçimde değiller.
LingQ’yu seç: öğrenmenin çoğunu masa başında yapıyorsan, uzun makaleler ve güncel kitaplar okuyorsan, 50.000 derslik bir kütüphane ve yeni başlayanlar için mini hikâyeler istiyorsan, aktif bir topluluğa değer veriyorsan ya da LingQ’da olup PlayLingo’da olmayan bir dil öğreniyorsan.
PlayLingo’yu seç: çoğunlukla izleyerek ve dinleyerek öğreniyorsan, telefon, tablet ya da Mac kullanıyorsan, videonun içinde yapay zekâ açıklamaları ve pratik istiyorsan, kendi YouTube içeriğini getirmeyi tercih ediyorsan ve her gün işe yarayan bir ücretsiz plan istiyorsan.
Birçok öğrenci ikisini birden kullanıyor — okuma oturumları için dizüstünde LingQ, günlük video girdisi ve tekrar için telefonda PlayLingo.
LingQ’dan PlayLingo’ya geçiş
LingQ’ya aylarını verdiysen yanında alışkanlıklar, bir kelime listesi ve bir seri taşıyorsun. Geçişin en temiz yolu şöyle.
1. adım — Kelimelerini dışa aktar
LingQ’da bilinen ve öğrenilen kelimelerini CSV olarak dışa aktar. PlayLingo’da içe aktarma yok — kelime dağarcığını izlediklerinden kurar — ama bu dosya, tanıdık bir kelime çıktığında bakabileceğin kişisel bir başvuru kaynağı.
2. adım — Seviyene uygun bir ilk video seç
LingQ kütüphanesini yeniden yaratmaya çalışma. İlk kurulumda seviyeni ayarla ve katalogdan bir video seç ya da altyazısız bile keyif alacağın bir YouTube bağlantısı yapıştır. Yaklaşık %70–80’ini anladığın bir şey hedefle — anlaşılır girdinin ideal noktası.
3. adım — Arayüzü değil, alışkanlığı taşı
LingQ seni her kelimeyi işaretlemeye alıştırır. PlayLingo’nun alışkanlığı daha basit: izle, takıldığında dokun, Lingo’nun açıklamasını oku, önemli olanı kaydet, devam et. Girdi hacmi, takip hassasiyetinden daha önemli.
4. adım — Serini aklında tut
LingQ’da 200 günlük serin varsa PlayLingo’daki ilk gün, o dili öğrenmenin 201. günü. Sayacın motivasyonunu sıfırlamasına izin verme.
Bilgisayarda: ücretsiz PlayLingo Chrome uzantısı
YouTube’u dizüstü bilgisayarda izliyorsan ücretsiz PlayLingo Chrome uzantısı videonun üzerinde iki altyazı satırı gösterir: orijinal ve çevirisi. Hesap gerekmez. Kelime açıklamaları, pratik modları ve kaydedilen kelimeler iPhone, iPad, Mac ve Android uygulamasında.
Arkasındaki yöntem
PlayLingo anlaşılır girdi (comprehensible input) üzerine kurulu: bir dili kuralları ezberleyerek değil, seviyenin biraz üstündeki gerçek mesajları anlayarak edinirsin. Gerçek video, bu girdinin bugüne kadarki en yoğun kaynağı. Uygulamanın işi, yardımı videodan hiç ayrılmayacağın kadar yakında tutmak — ve izlediğini pratiğe ve hafızaya dönüştürmek.
SSS
PlayLingo ücretsiz bir LingQ alternatifi mi?+
Evet, günlük sınırlarla. Her YouTube videosunda çift dilli altyazı, seviyeye göre katalog, yapay zekâ açıklamaları ve günlük bir pratik porsiyonu her gün ücretsiz; reklam yok, kart yok. LingQ’nun ücretsiz planı 20 kaydedilmiş kelime ve beş içe aktarmada durur.
LingQ kelimelerimi PlayLingo’ya aktarabilir miyim?+
Hayır. PlayLingo kelime dağarcığını uygulama içinde izlediğin videolardan kurar; böylece kaydedilen her kelime onu duyduğun ana bağlıdır. LingQ listeni CSV olarak dışa aktar ve başvuru kaynağı olarak sakla; yeniden karşılaştığın kelimeler doğal olarak geri gelecek.
PlayLingo’da LingQ gibi bir kütüphane var mı?+
67 dilin her biri için CEFR seviyesine göre sıralanmış, yeni başlayanlar için “Buradan başla” raflı bir YouTube video kataloğu var. Bazı dillerde podcast programları da var; telif süresi dolmuş klasikleri ve çocuk kitaplarını okuyabilir ya da kendi EPUB, PDF, metin dosyanı veya bir sayfanın fotoğrafını açabilirsin. LingQ’nun mini hikâyeleri ya da güncel kitapları yok — bunun yerine herhangi bir YouTube videosunu açmana izin veriyor.
PlayLingo, LingQ gibi okuma için işe yarar mı?+
Evet. Katalogdan bir klasik ya da kendi EPUB, PDF, metin dosyanı veya bir sayfanın fotoğrafını aç; satır satır, her cümlenin altında çevirisiyle oku ya da bir ses sana okurken kitap gibi oku. Bir kelimeye dokun, Lingo açıklasın; videodaki bir kelime gibi kaydet. Daha derin okuma aracı yine de LingQ: geniş bir güncel metin kütüphanesinde bildiğin kelimeleri takip eder.
Mac için PlayLingo uygulaması var mı?+
Evet. PlayLingo, Apple Silicon işlemcili Mac’lerde Mac App Store’dan çalışır; iPhone ve iPad’dekiyle aynı abonelik ve senkronize ilerlemeyle. LingQ’nun masaüstü uygulaması yok.
Diğer karşılaştırmalar
PlayLingo, gerçek içerik üzerine kurulu araçlardan yalnızca biri. İnsanların sorduğu diğerleriyle karşılaştırması burada:
Video için kurulmuş LingQ alternatifini dene.
Ücretsiz indir. iPhone, iPad, Mac ve Android.