Her YouTube videosunda, satır satır shadowing.
Ücretsiz indir. iPhone, iPad ve Mac.
Shadowing, anadili konuşan birinin ardından satır satır, ritmini ve tonlamasını taklit ederek tekrar etmektir. PlayLingo her YouTube videosunu shadowing alıştırmasına çevirir: video her satırdan sonra durur, sen yüksek sesle söylersin, uygulama da hangi kelimeleri duyduğunu gösterir. iPhone, iPad ve Mac’te, 67 dilde.
PlayLingo’da shadowing nasıl çalışır
- 1Bir video seç. YouTube’daki herhangi bir video: bağlantı yapıştır, YouTube uygulamasından paylaş ya da seviyeye göre ayrılmış koleksiyonlardan seç.
- 2Konuş’u aç. Mod düğmesine dokun ve Konuş’u seç. Artık video bir satır oynatıp durur.
- 3Satırı yüksek sesle söyle. Mikrofona dokun ve tekrar et. Cihazın duyduğu kelimeler yanar; bir kelime kaçsa da satır sayılır.
- 4Kendini dinle ve devam et. Kaydını orijinalle karşılaştır, sonra sonraki satıra geç. Günde on satır iyi bir başlangıç.
İzlemek için değil, shadowing için yapıldı
Hazır kurs değil, senin videoların
Gerçekten sevdiğin YouTuber, film sahnesi ya da röportajla shadowing yap. En iyi malzeme, tekrar izlemek istediğin videodur.
Konuştukça kelimeler yanar
Ses tanıma yakaladığı her kelimeyi işaretler; bu, net söylediğinin pratik bir göstergesidir.
Yavaşlat
Video hızı 0,25× ile 1× arası. Yetişene kadar satırı yavaşlat, sonra normal hıza döndür.
Tek satırı döngüye al
Tek bir satırı ya da içinden birkaç kelimeyi istediğin kadar tekrar et.
Kelimelerin üstünde telaffuz
Altyazının üstünde telaffuz: İngilizce için IPA, Japonca için furigana, Çince için pinyin.
Dokununca çeviri
Çeviriyi gizli tut, gerektiğinde aç: önce sesi taklit et, anlamı sonra kontrol et.
Her dilde çalışır
PlayLingo’da 67 dil öğrenebilirsin ve Konuş hepsinde çalışır. Cihazın dili tanıyorsa, sen konuştukça kelimeler yanar. Tanımıyorsa kendini kaydeder, dinler ve orijinalle karşılaştırırsın; satır yine de sayılır.
Shadowing’de yeni misin?
Shadowing pratiği rehberimizi oku: tekniğin ne olduğu, neden işe yaradığı, adım adım nasıl yapıldığı ve ilerlemeyi yavaşlatan hatalar.
İngilizce mi öğreniyorsun? İşte her seviyede neyle shadowing yapılır, A1’den C1’e.
Sık sorulan sorular
PlayLingo’da shadowing ücretsiz mi?+
Evet. Konuş modu her gün ücretsiz satırlar verir, varsayılan olarak 10. Pro ile sınırsız olur ve kelimelerin üstünde telaffuz eklenir.
Telaffuzumu kontrol ediyor mu?+
Her kelimenin tanınıp tanınmadığını kontrol eder; bu, net telaffuzun pratik bir göstergesidir. Aksanını puanlamaz: bunun için kaydını orijinalle karşılaştır.
Kendi YouTube videolarımla shadowing yapabilir miyim?+
Evet. Bağlantı yapıştır ya da YouTube uygulamasından paylaş; PlayLingo videoyu altyazı ve çeviriyle açar. Altyazısı olan her YouTube videosu olur.
Hangi dillerde shadowing yapabilirim?+
PlayLingo’da öğrenebileceğin 67 dilin hepsinde. Cihazın tanıdığı dillerde kelimeler yanar, tanımadıklarında kendini kaydedip dinlersin.
Android’de çalışıyor mu?+
Hayır. PlayLingo iPhone, iPad ve Mac uygulamasıdır. Bilgisayarda ücretsiz Chrome eklentisi YouTube’a çift altyazı ekler, ama shadowing pratiği uygulamadadır.
Sesim telefonumdan çıkıyor mu?+
Hayır. Konuşma, iPhone, iPad ya da Mac’indeki Apple ses tanıma ile tanınır ve sesin sunucularımıza yüklenmez.
Shadowing’e bu akşam başla.
Ücretsiz indir. iPhone, iPad ve Mac.