Her YouTube videosu bir derse dönüşür.
Ücretsiz indir. iPhone, iPad, Mac ve Android.
YouTube’da öğrendiğin dilde herhangi bir kurstan daha fazla gerçek konuşma var: vloglar, röportajlar, çizgi filmler, dersler, komedi. Eksik olan yardım. PlayLingo her YouTube videosunu orijinal satır ve altında çevirisiyle açar; her cümleyi tekrar oynatmanı, yavaşlatmanı ve onunla pratik yapmanı sağlar; hâlâ anlamadığın her şeyi de Lingo açıklar.
Nasıl çalışır
- 1Bir video bul. Dilinin seviyeye göre sıralanmış, “Buradan başla” rafı olan kataloğundan seç ya da bağlantı yapıştır, YouTube uygulamasından paylaş veya PlayLingo içinde ara.
- 2İki satırla izle. Orijinal satır ve çevirisi videoyu cümle cümle takip eder. Bir satırı tekrar oynat, bir ifadeyi döngüye al ya da videoyu yavaşlat.
- 3Videoyla pratik yap. Çeviriyi gizle, metni gizle, her satırı kelimelerden kur ya da yüksek sesle tekrarla — aynı videoda beş mod.
- 4Kaydet ve tekrarla. Kelimeleri, ifadeleri ve cümleleri kaydet; onları duyduğun klip ile birlikte aralıklı tekrar pratiğinde geri gelirler.
Her videoda neler var
Her YouTube videosu
Bağlantı yapıştır, YouTube uygulamasındaki paylaş menüsünü kullan ya da PlayLingo içinde ara. Altyazılar noktalama işaretleriyle tam cümlelere bölünür.
Seviyene göre katalog
67 dilin her birinin CEFR seviyesine göre sıralanmış kendi video kataloğu ve yeni başlayanlar için bir “Buradan başla” rafı var.
Bağlamında çeviri
Cümle cümle, ana dilinde — kelime kelime değil.
Lingo açıklar
Argo, deyimler, şakalar ve dilbilgisi, tam bu cümle için açıklanır. Ek bir soru da sorabilirsin.
İzlemenin beş yolu
İzle, Anla, Dinle, Kur ve Konuş — videonun keyfini çıkarmaktan satırlarını kendin söylemeye kadar.
Duyduğun anla birlikte kelimeler
Kaydettiğin kelimeler, onları duyduğun video klibiyle birlikte aralıklı tekrar pratiğinde (FSRS-6) geri gelir.
Seviyende ne izlemeli
Çoğunu anladığın, her dakikasında birkaç yeni kelime olan videolar seç — anlaşılır girdi için ideal nokta. Seviyenden emin değil misin? CEFR seviyelerine bak.
- A1–A2
- Öğrenciler için hazırlanmış videolar ve çizgi filmler: yavaş konuşma, basit kelimeler ve anlamı taşıyan görüntüler. Çeviriyi açık tut.
- B1–B2
- Vloglar, sokak röportajları ve film sahneleri. Çeviriyi gizle ve kendini satır satır kontrol et.
- C1+
- Kendi dilinde izleyeceğin her şey: komedi, belgeseller, uzun röportajlar. Metni yalnızca kaybolduğun yerde aç.
67 dilde YouTube
Uygulamada 67 dilden herhangi birini öğrenebilirsin; her birinin kendi kataloğu var. Şu dillerin burada, başlangıç kanallarını gösteren bir sayfası da var:
İki satır altyazı neden işe yarar
Orijinal satır kulağını ve okumanı çalıştırır, çeviri anlamı net tutar ve sen ilerledikçe destek azalır. Daha fazlası: çift dilli altyazı.
Sık sorulan sorular
Ücretsiz mi?+
Evet, günlük sınırlarla. Her YouTube videosunda çift dilli altyazı, seviyeye göre katalog, yapay zekâ açıklamaları ve günlük bir pratik payı her gün ücretsiz ve reklamsız. Pro sınırları kaldırır.
Yeni başlayan biri olarak YouTube ile öğrenebilir miyim?+
Evet, dilin alfabesini okuyabiliyorsan. “Buradan başla” rafıyla başla: öğrenciler için hazırlanmış kısa, yavaş videolar, çeviri açık.
Netflix ya da başka sitelerle çalışır mı?+
Hayır. PlayLingo YouTube videoları, podcast bölümleri, kitaplar ve kendi dosyalarınla çalışır. Başka sitelerdeki videolar henüz açılamıyor.
Hangi dilleri öğrenebilirim?+
67 dilden herhangi birini; her birinin kendi kataloğu var. Çeviri ve Lingo’nun açıklamaları ana dilinde gelir.
Hangi cihazlarda çalışır?+
iPhone, iPad, Mac ve Android’de. Kaydettiğin kelimeler ve ilerlemen cihazlar arasında eşitlenir.
Bilgisayarda kullanabilir miyim?+
Mac’te evet, Mac App Store’daki uygulamayla. Herhangi bir bilgisayarda Chrome’da ücretsiz PlayLingo uzantısı YouTube’a iki satır altyazı ekler.
Sıradaki videonu anlayarak izle.
Ücretsiz indir. iPhone, iPad, Mac ve Android.