iPhone, iPad ve Mac için Language Reactor alternatifi.

PlayLingo’nun Language Reactor’dan koruduğu şeyler

Language Reactor bize bir şey öğrettiyse, o da öğrencilerin başka bir kelime kartı uygulamasına değil, yoldan çekilip gerçek videonun öğretmesine izin veren bir oynatıcıya ihtiyaç duyduğudur. PlayLingo işe yarayan kısımları korur:

Çift altyazı, her zaman

Hedef dilin ve anadilin yan yana, kusursuz zamanlamayla. Kulağın bir kelimeyi kaçırdığında gözün boşluğu doldurur — ve beynin sessizce bağlantıyı kurar. Language Reactor’ı ünlü yapan aynı temel özellik, her PlayLingo videosunda.

Herhangi bir kelimeye dokun, anlamını anında gör

Altyazıdaki bir kelimeye dokun; çeviriyi, dilbilgisel rolü, telaffuzu ve CEFR seviyesini al — videodan çıkmadan. Üzerine gelince açılan pencere yok, ikinci sekme yok, elle arama yok.

Çalışmak için yapılmış döngü ve tekrar kontrolleri

Bir satırı tekrarla, yavaşlat, bir cümle geri atla. Language Reactor kullanıcılarının Chrome’dan ayrıldıkları anda özledikleri küçük kontroller.

PlayLingo’nun üstüne kattıkları

Lingo — oynatıcıdaki yapay zekâ öğretmeni

Bir sözlük sana bir kelimenin tek başına ne anlama geldiğini söyler. Lingo ise sahneyi okur — satırı, tonu, çevredeki cümleyi — ve konuşanın aslında ne demek istediğini anadilinde açıklar. Deyim, şaka, argo, kültürel gönderme, tuhaf dilbilgisi: sor, kısa ve samimi bir yanıt al, izlemeye devam et. Language Reactor’ın hiçbir zaman tasarlanmadığı kısım bu.

Her yerde seni takip eden kelimeler

Bir kelimeyi bir kez kaydet. PlayLingo onu açtığın sonraki her video, podcast ve filmde vurgular. Aralıklı tekrar ayrı bir uygulama olmaktan çıkar — kelimeyle gerçek girdide ne sıklıkla karşılaştığından doğal olarak ortaya çıkar.

Gerçekten kullandığın cihaz için tasarlandı

YouTube izlemenin çoğu telefonda gerçekleşir. PlayLingo dokunmatik öncelikli yapıldı: daha büyük dokunma alanları, hareketle tekrar, resim içinde resim, podcast’ler için arka planda ses. Tarayıcı eklentisi gibi değil, bir medya oynatıcı gibi hissettirir.

Öğrenilecek 67 dil, senin dilinde açıklanmış

Japonca, Korece, Çince, Arapça, Farsça ve Lehçe dahil 67 hedef dil arasından seç — her birinin seviyeye göre kendi video kataloğu var ve anadilinde açıklanıyor. Language Reactor tam çift altyazı desteğinde yaklaşık on dilde kalıyor.

Kim hangisini seçmeli

İki araç da iyi. Ama aynı biçimde değiller.

Masaüstü bilgisayardan çalışıyorsan, çok Netflix ve Disney+ izliyorsan ve kendi kelime kartı sisteminle eşleştirebileceğin ücretsiz bir Chrome eklentisini tercih ediyorsan Language Reactor’ı seç.

iPhone, iPad veya Mac’ten çalışıyorsan, deyimlerin ve argonun bağlam içinde yapay zekâ ile açıklanmasını istiyorsan, çoğunlukla YouTube izliyorsan ve kayıtlı kelimelerinin tek bir sekmede kalmak yerine seninle gelmesini istiyorsan PlayLingo’yu seç.

Pek çok öğrenci ikisini birden kullanıyor — akşamları dizüstünde Language Reactor, gün içinde telefonda PlayLingo.

İki aracın arkasındaki yöntem

Language Reactor ve PlayLingo aynı temel fikri paylaşır — anlaşılır girdi. Stephen Krashen’in 40 yıllık hipotezi: bir dili kurallarını çalışarak öğrenmezsin; mevcut seviyenin biraz üstündeki mesajları anladığında onu edinirsin. Doğru miktarda yardımla gerçek video, şimdiye kadar icat edilmiş en yoğun girdi kaynağıdır. İki aracın da görevi, yardımı videodan hiç çıkmana gerek kalmayacak kadar yakın tutmaktır.

SSS