理解模式

在 理解 模式中，你看得到句子，但看不到它的翻譯。你自己閱讀、推敲意思，只在檢查時才顯示翻譯。這能訓練你直接聽懂，而不必在腦中翻譯。

如何使用理解模式

1. 在播放器中，點一下圓形的 模式 按鈕並選擇 理解（或在影片頁面的模式列中選擇）。
2. 影片會播放一句後暫停。
3. 讀這一句，試著理解它。
4. 點一下 顯示翻譯 檢查自己。
5. 按播放，繼續下一句。

你會看到什麼

• 你正在學的語言的句子，完整顯示。
• 翻譯會隱藏，直到你點一下 顯示翻譯。
• 單字解說照常可用——點一下你不認識的字。請見單字解說。

在這個模式中，翻譯層一律開啟，所以模式面板中的翻譯開關會被鎖定。

適用時機

用 App 裡的話來說：大部分都聽得懂、只是偶爾需要翻譯的時候，就開啟它。

相關設定

• 進入理解模式時會開啟 自動暫停，讓影片在每句後等你。要關閉，點一下句子下方的自動暫停按鈕（或按 A）。這個模式會記住你的選擇。
• 沒聽清楚的句子，可以用重播（R）、循環 或 慢速。請見播放控制。
• 點一下清單中的句子即可跳到那裡。

Free 或 Pro

理解模式是免費的。和任何模式一樣，觀看時間會消耗你的每日免費能量。請見Free 與 Pro。

常見問題

為什麼在模式面板中關不掉翻譯？

翻譯正是理解模式要隱藏和顯示的內容，所以這一層會保持開啟。如果你想要不同的行為，請切換到 觀看 或 聆聽。

怎麼讓影片不要每句後都暫停？

點一下句子下方的自動暫停按鈕。理解模式下次會記住這個選擇。

和聆聽模式有什麼不同？

理解模式只隱藏翻譯——你還是看得到句子。聆聽 模式連文字也會隱藏。請見聆聽模式。