PlayLingo 使用說明
PlayLingo 如何運作
每項功能的逐步說明：找影片、雙語字幕、Lingo 解說、練習模式、單字卡與訂閱。
入門
目錄與搜尋
- 探索目錄PlayLingo「探索」目錄怎麼運作：各語言的精選影片列、「從這裡開始」與短片、程度標籤和程度篩選。
- 搜尋如何在 PlayLingo 中搜尋 YouTube、把搜尋關鍵字翻譯成學習語言，以及貼上連結直接開啟影片。
- 新增 YouTube 影片在 PlayLingo 開啟任何 YouTube 影片、播放清單或頻道：貼上連結、從 YouTube App 分享，或直接在 App 內搜尋。
- 影片頁面PlayLingo 影片開始前會看到什麼：已儲存、說明、相似分頁，模式列與字幕列，以及觀看按鈕。
- 追蹤頻道如何在 PlayLingo 追蹤 YouTube 頻道和播放清單、在「追蹤中」頁面找到新影片，以及取消追蹤。
- 首頁與觀看紀錄PlayLingo 的首頁：依日期排列的觀看紀錄、每部影片的進度、已存單字與練習標籤，以及如何移除影片。
播放器
- 字幕與翻譯用兩行字幕看 YouTube：原文加上你的語言的翻譯，還能隨時開關翻譯或原文。
- 字幕軌如何在 PlayLingo 為 YouTube 影片選擇字幕語言和類型（優化、自動、頻道），以及回報有問題的字幕。
- 單字解說點一下字幕中的任何單字或選取片語，Lingo 會說明它在這一句中的意思，你還能儲存起來之後複習。
- 和 Lingo 聊天從播放器開啟與 Lingo 的聊天，詢問單字、句子或影片本身，還有快捷提問，並用你的 AI 語言回答。
- 深入解析為單字、片語或整句開啟深入解析：概覽、例句、文法、常見程度、字詞變化、由來與相關字詞。
- 單字上方的發音在字幕句子上方直接顯示每個字的發音：依語言提供 IPA、振假名、拼音、羅馬拼音、重音符號等。
- 詞性標示直接在字幕句子中用顏色為名詞、動詞、形容詞等詞性加底線，並選擇要標示哪些。
- 已存單字標示PlayLingo 會在每部影片的字幕中標示你單字本裡的單字和片語。以下說明如何開啟或關閉。
- 播放控制在 PlayLingo 中暫停、逐句切換、重播句子、每句後自動暫停、循環片語、放慢影片，以及朗讀句子。
- 字幕外觀自訂 PlayLingo 字幕外觀：顏色主題、文字大小、字幕與翻譯字體、對齊、寬度、卡拉 OK 游標等。
- 影片設定調整 PlayLingo 的影片畫面：沉浸或手動、畫面尺寸與長寬比、YouTube 控制項與字幕、橫向全螢幕。
- 鍵盤快速鍵在 iPad 或 Mac 上用實體鍵盤控制 PlayLingo 播放器：播放暫停、切換句子、重播、自動暫停、循環、慢速和麥克風。
- 學習小結PlayLingo 何時在關閉影片後顯示小結、計算哪些內容（儲存的單字、拼好與說出的句子、分鐘數），以及練習小結。
練習模式
- 模式總覽觀看、理解、聆聽、拼句和開口：PlayLingo 的模式把同一部影片變成聽力、拼句和口說練習。說明各模式的使用時機。
- 觀看模式PlayLingo 觀看模式會不中斷地顯示句子和翻譯。依自己的步調觀看，點一下不認識的字並儲存。
- 理解模式理解模式會隱藏翻譯，並在每句後暫停，讓你自己推敲意思，再用「顯示翻譯」檢查。
- 聆聽模式聆聽模式會遮住字幕，讓你用耳朵跟上影片。點一下顯示單字，或用眼睛按鈕顯示整句。
- 拼句模式拼句模式會在每句後暫停，讓你把打散的字排回正確順序。說明字塊、練習回合與每日免費句數。
- 開口模式在 PlayLingo 用跟讀練口說：每句後影片暫停，你大聲複述，裝置上的語音辨識會檢查每個字。
- 反向模式字幕軌是你的母語時，PlayLingo 會切換為閱讀、拼句、開口和翻譯模式，讓你練習學習語言的譯文。
- 練習設定拼句和開口模式「練習設定」的所有選項：每次句數、略過短句或長句、翻譯、每句字數，以及預設值。
- 麥克風與語音辨識PlayLingo 開口模式如何使用麥克風：權限、裝置上辨識、語音模型下載、錯誤訊息與語音設定。
單字本
- 儲存單字如何在觀看時把單字、片語或整句字幕存進 PlayLingo 單字本，以及已儲存的卡片包含哪些內容。
- 單字本頁面PlayLingo 單字本分頁的內容：分頁、依影片或頻道分的牌組、最新／難記／快學會了分類、搜尋與單字卡。
- 編輯與刪除單字如何修正已儲存單字的文字或翻譯、重新產生詳細資訊，或從 PlayLingo 單字本中刪除它。
- 練習如何運作在 PlayLingo 儲存的單字會變成附影片片段的單字卡，由 Anki 也在用的間隔重複演算法 FSRS 排程。
- 單字練習設定如何調整 PlayLingo 的單字練習：自動播放語音、聽力練習、智慧選項、拼句字數，以及要練習哪些內容。
- 單字狀態與紀錄如何在 PlayLingo 查看單字何時再出現、把它移到其他階段、移出練習，或重置它的複習紀錄。
- 複習日曆如何在 PlayLingo 打開「複習」日曆，查看每天複習了多少單字，以及接下來有多少卡片要複習。
- 匯出單字本如何把 PlayLingo 儲存的單字匯出為附影片片段連結的 Anki 牌組、適用 Excel 或 Quizlet 的 CSV，或可列印的 PDF。
- 單字小工具如何把 PlayLingo「你的單字」小工具加到主畫面或鎖定畫面、選擇尺寸，以及挑選要顯示的單字和階段。
個人檔案與進度
設定與帳號
- 設定總覽PlayLingo 設定的所有項目一次看：個人檔案、提醒、帳號、訂閱、App 選項、意見回饋與法律條款。
- 帳號與登入如何用 Apple 登入 PlayLingo、不登入也能使用、查看已登入的裝置，以及登出後會發生什麼。
- 裝置間同步PlayLingo 在 iPhone、iPad 和 Mac 之間同步哪些內容（單字本、紀錄、連勝）、哪些只留在單一裝置，以及何時同步。
- 儲存空間與快取查看 PlayLingo 快取的圖片、字幕和網頁資料佔用多少空間，並在不遺失單字和進度的情況下清除。
- 刪除帳號如何在 App 內永久刪除 PlayLingo 帳號、會刪除哪些資料，以及仍在訂閱時該怎麼辦。
- 主畫面快速動作按住 PlayLingo 圖像，就能繼續上次的影片、打開單字本，或在移除 App 前告訴我們哪裡出了問題。
Free 與 Pro
- Free 與 ProPlayLingo 每天可以免費做什麼、每日限制有哪些，以及 PlayLingo Pro 增加了什麼。
- 能量PlayLingo 的能量怎麼運作：哪些會消耗、哪些不會、午夜何時恢復，以及用完後會怎樣。
- 訂閱方案PlayLingo Pro 有哪些方案（月繳、年繳和家庭）、在哪裡查看價格，以及如何確認 Pro 是否已開啟。
- 回復購買如何用「回復購買」在新裝置或重置後的裝置上找回 PlayLingo Pro、兌換代碼，以及「等待核准」的意思。
- 取消訂閱如何取消在 App 內或網站上購買的 PlayLingo Pro，以及取消後還能使用 Pro 多久。
- 退款如何申請 PlayLingo Pro 退款：App Store 購買透過 Apple 申請，官網購買則透過 Paddle 申請。
疑難排解
- 影片無法開啟YouTube 影片在 PlayLingo 打不開時怎麼辦：「影片無法使用」「沒有字幕」「需要登入」與地區限制。
- 字幕問題PlayLingo 影片沒有字幕、字幕清單載入不了、字幕不同步或文字有誤時該怎麼辦。
- 地區限制與 VPNPlayLingo 顯示「需要 VPN」是什麼意思、為何某些地區翻譯或影片無法使用，以及 VPN 或登入 YouTube 如何幫忙。
- 解釋無法使用翻譯、Lingo 解釋、聊天或深入解析載入不了怎麼辦：「已達每日上限」、「無法翻譯」與能量。
- App 無法啟動或登入PlayLingo 顯示「沒有網路連線」「出了點問題」「無法開啟舊資料」、要求更新或無法登入時該怎麼辦。
- 單字或進度不見了PlayLingo 已存單字、連勝或觀看紀錄不見的原因：不同 Apple ID、沒有登入、同步時間或學習語言不同。
沒找到答案？聯絡客服。