iPhone、iPad、Mac 和 Android 上的 Language Reactor 替代方案。
免費下載。iPhone、iPad、Mac 和 Android。
Language Reactor 是讓 Netflix 和 YouTube 雙語字幕流行起來的那個擴充功能——但只能在電腦版 Chrome 瀏覽器上用。Language Reactor 沒有 iPhone、iPad 或 Android 版 App，也沒有 Safari 版；官方團隊在 2026 年再次確認了這一點。PlayLingo 就是大家轉而安裝的東西：任何 YouTube 影片的雙語字幕、逐句解說的 AI 家教、練習模式和間隔重複，原生打造給 iPhone、iPad、Mac 和 Android。免費開始。如果你也想在電腦上用，PlayLingo 還有免費的 Chrome 擴充功能。
為什麼大家在找 Language Reactor 替代方案
Language Reactor（前身是 Language Learning with Netflix）有兩百萬 Chrome 使用者，其中很多人在它的論壇、Reddit，以及仿製 App 的 App Store 評論裡問同一個問題：「Language Reactor 有 iPhone 版嗎？」答案依然是沒有。除了缺少 App，2025–2026 年的評論還指出了幾個讓大家另尋出路的原因：
- 只能在電腦上用。擴充功能只能在電腦版 Chrome 或 Edge 上執行。沒有 iOS 或 Android App，也不支援 Safari 或 Firefox。2022 年承諾的手機版 App 從未推出。
- 開發進度緩慢。論壇上有一篇標題為「Language Reactor alternative」的討論串，收集了回報幾個月都沒修的 bug 和無人回應的問題。Chrome 線上應用程式商店的評分是 4.2 星，近期評分還在往下走。
- 是字典，不是家教。滑鼠移到單字上會看到釋義；Pro 方案的 Lexa AI 會補充一些語境。但除非另外去問聊天機器人，否則沒有人告訴你這句話為什麼好笑、為什麼失禮、文法為什麼怪。
- 沒有練習。Language Reactor 幫你看影片，但不會讓你在沒有文字的情況下聽、把句子重新拼出來，或大聲說出來。存下來的單字要匯出到 Anki，或用它自己的聽力練習 PhrasePump。
- 機器翻譯要 Pro。免費方案只有在影片本身有人工字幕時才有翻譯；機器翻譯和 PhrasePump 以外的單字儲存都需要 Pro 方案。
在筆電上看 Netflix，Language Reactor 仍然是好工具。但如果你用手機看影片、想要的是解說而不是釋義，或想把看過的內容拿來練習，就需要別的東西。
Language Reactor vs PlayLingo 逐項比較
簡單說：Language Reactor 是電腦版瀏覽器擴充功能，適用於 Netflix 和 YouTube，附字典和 Anki 匯出。PlayLingo 是 iPhone、iPad、Mac 和 Android 的原生 App，把任何 YouTube 影片變成有 AI 家教和練習的課程——而且自己也有免費的 Chrome 擴充功能。
PlayLingo 從 Language Reactor 保留了什麼
如果 Language Reactor 教會了我們什麼，那就是學習者不需要另一個單字卡 App——他們需要一個不礙事的播放器，讓真實影片來教。PlayLingo 保留了有效的部分：
雙語字幕，隨時都在
你正在學的語言和你的母語，一上一下，時間完全對齊。耳朵漏掉的字，眼睛補上。譯文由 AI 依語境產生——慣用語和俚語照意思翻——而且免費。
點任何字，立刻看到意思
點字幕裡的一個字，就能看到它在這句話裡的意思、詞性和發音，不必離開影片。在手機上是點一下，不是滑鼠移過去——而且你可以選取整個片語。
為學習而設計的控制項
重播一句、放慢、跳回上一句、每句自動暫停。這些小功能，正是 Language Reactor 使用者一離開 Chrome 就會想念的。
PlayLingo 額外加了什麼
Lingo——播放器裡的 AI 家教
字典告訴你一個字單獨的意思。Lingo 會讀整句話、語氣和前後文，用你的母語解釋說話者真正想表達的是什麼。慣用語、笑話、俚語、文化梗、奇怪的文法：點一下，讀一段簡短回答，繼續看。還可以追問。Pro 會加上深入解析：字詞變化、使用頻率、字源和例句。
用剛看完的影片練習
同一部影片有五種看法：兩行字幕都看、隱藏譯文、隱藏文字再逐字揭開、用字塊把每句拼回來、以及把每句大聲說出來讓 App 辨識。Language Reactor 停在「看」；PlayLingo 把看變成聽力和口說練習。
單字會帶著場景回來
儲存一個字、一個片語或一整句。它會變成附原始片段的單字卡，依 FSRS 間隔重複排程回來，並在之後的每部影片中被標示出來。不必設定 Anki——不過如果你想要，Pro 可以匯出到 Anki、CSV 或 PDF。
原生支援你真正用來看影片的裝置
大多數 YouTube 是在手機上看的。PlayLingo 為觸控而生：大點擊區域、手勢重播、顯示每日單字的小工具、從 YouTube App 分享匯入、iPhone 和 iPad 上的子母畫面；使用 Apple 或 Google 登入後，進度會在 iPhone、iPad、Mac 和 Android 之間同步。在電腦上，免費的 PlayLingo Chrome 擴充功能會為 YouTube 加上雙語字幕。
67 種語言，每種都有目錄
從 67 種語言中挑選，每種都有自己的 YouTube 影片目錄，依 CEFR 等級排列，並有給初學者的「從這裡開始」影片列，全都用你的母語說明。Language Reactor 給你字幕；PlayLingo 還告訴你該看什麼。
誰該選哪一個
兩個工具都很好，只是形狀不一樣。
選 Language Reactor，如果你在 Windows 或 Linux 電腦上學習、主要看 Netflix、會用文字模式讀網路文章，而且偏好瀏覽器擴充功能搭配自己的 Anki 流程。
選 PlayLingo，如果你用手機、平板或 Mac 學習、主要看 YouTube、想要 AI 依語境解釋慣用語和俚語、想用同一部影片練聽力和口說，而且希望存下來的單字跟著你走，而不是留在某個分頁裡。
很多學習者兩個都用——晚上在筆電上用 Language Reactor 看 Netflix，白天在手機上用 PlayLingo。
在電腦上：免費的 PlayLingo Chrome 擴充功能
如果你習慣在筆電上看 YouTube，免費的 PlayLingo Chrome 擴充功能會在影片上顯示兩行字幕：原文和譯文。不需要帳號。單字解說、練習模式和收藏的單字，則在 iPhone、iPad、Mac 和 Android 版的 App 裡。
背後的方法
PlayLingo 建立在可理解輸入之上：語言是靠聽懂略高於自己程度的真實內容學會的，不是靠背規則。真實影片是有史以來密度最高的輸入來源。App 的工作，就是把幫助放得夠近，讓你永遠不必離開影片——並把看過的內容變成練習和記憶。
常見問題
Language Reactor 有 iPhone 或 iPad 版嗎？可以在手機上用嗎？+
沒有。Language Reactor 是電腦版 Chrome 和 Edge 的瀏覽器擴充功能，官方團隊在 2026 年確認沒有 iOS 或 Android App。App Store 裡名稱含「Language Reactor」的 App 都是其他開發者做的。PlayLingo 是 iPhone、iPad、Mac 和 Android 的原生 App，讓任何 YouTube 影片都有雙語字幕、AI 家教和練習。
Language Reactor 可以在 Safari 上用嗎？+
不行。沒有 Safari 擴充功能，而且 iOS 上的 Safari 不允許擴充功能所需的那種指令碼注入。在 iPhone 或 iPad 上，要讓 YouTube 有雙語字幕，就得用 PlayLingo 這類原生 App。
PlayLingo 是 Language Reactor 的仿製品嗎？+
不是。PlayLingo 借用了經過驗證的核心概念——真實影片配雙語字幕、點字查詢——但它是另一位開發者的獨立產品，形狀也不同：用 AI 家教取代字典、在影片上練習的模式、內建間隔重複，以及 Apple 裝置的原生 App。
PlayLingo 支援 Netflix 嗎？+
不支援。PlayLingo 適用於 YouTube——在 iPhone、iPad、Mac 和 Android 的 App 裡，以及電腦上的免費 Chrome 擴充功能。如果你主要在筆電上看 Netflix，Language Reactor 在這方面仍然更完整。
PlayLingo 免費嗎？+
免費，但有每日限制。任何 YouTube 影片的雙語字幕、依程度分類的目錄、AI 解說和每天一份練習都免費，沒有廣告。Pro 會解除限制，並加入深入解析、單字上方的發音和匯出。Chrome 擴充功能免費，不需帳號。
可以在電腦上用 PlayLingo 嗎？+
可以。搭載 Apple Silicon 的 Mac 可從 Mac App Store 安裝完整的 App。任何裝有 Chrome 的電腦，都能用免費的 PlayLingo 擴充功能在 YouTube 影片上顯示雙語字幕；解說、練習和收藏的單字則在 App 裡。
我該選哪一個？+
如果你在電腦上學習、常看 Netflix，選 Language Reactor。如果你用手機、平板或 Mac 學習、主要看 YouTube，而且想要解說和練習而不只是字幕，選 PlayLingo。
更多比較
PlayLingo 是眾多以真實內容為基礎的工具之一。以下是它和其他常被問到的工具之間的比較：